I tempi passati in spagnolo: semplice, imperfetto, passato prossimo e trapassato prossimo. Condividi Copiato!
Spagnolo
Scopri i tempi passati in spagnolo: passato semplice, imperfetto, passato prossimo e trapassato prossimo. Tutti spiegati chiaramente nel blog!
I tempi passati in spagnolo
In spagnolo, ci sono molti tempi passati, tra cui il passato semplice, l'imperfetto, il passato prossimo ed il trapassato prossimo. Tutti ci aiutano a descrivere azioni che sono accadute nel passato.
- Ayer vi una película. (Ho visto un film ieri.) passato remoto
- Solíamos cantar todas las noches. (Cantavamo tutte le notti.) imperfetto
- He visitado París. (Ho visitato Parigi.) passato prossimo
- Ya se habían ido cuando llegamos. (Erano già partiti quando arrivammo.) trapassato prossimo
Il preterito indefinito in spagnolo
Il preterito indefinito, chiamato passato remoto, è un tempo che viene utilizzato per parlare di azioni che sono accadute in un momento specifico nel passato e sono state completate.
| Pronome personale | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Yo (Io) | Fui al cine. | Andai al cinema/ Sono andato al cinema. |
| Ella/Él (Lei/Lui) | Compró un café. | Lei comprò un caffè./ Lei ha comprato un caffè. |
| Nosotros/-as (Noi) | Ayer visitamos el museo. | Ieri visitammo il museo/ Ieri abbiamo visitato il museo. |
Esercizio di ascolto
Questo dialogo mostra come il passato semplice possa essere usato.
| Spagnolo | Italiano | |
|---|---|---|
| María | Yo fui al concierto el sábado pasado. | Sono andato al concerto sabato scorso. |
| Daniel | ¡Mi amiga también! Ella compró las entradas en el último momento. | Anche la mia amica! Lei ha comprato i biglietti all'ultimo momento. |
| María | Nosotros fuimos en coche para llegar pronto. | Noi siamo andati in macchina per arrivare presto. |
Il passato imperfetto in spagnolo
Il passato imperfetto viene utilizzato per parlare di cose che accadevano regolarmente o che erano in corso nel passato.
| Pronome personale | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Ella/Él (Lei/Lui) | Ella bailaba en todas las fiestas. | Lei ballava a tutte le feste. |
| Yo (Io) | Yo siempre comía helado en verano. | Io mangiavo sempre il gelato in estate. |
| Nosotros/-as (Noi) | Nosotros íbamos al parque los domingos. | Noi andavamo al parco la domenica. |
A differenza del preterito, che indica azioni completate nel passato, il passato imperfetto trasmette un senso di continuità.
Esercizio di ascolto
Esercitiamoci con il passato imperfetto in un dialogo.
| Spagnolo | Italiano | |
|---|---|---|
| María | ¿Qué hacías durante las vacaciones de verano? | Cosa facevi durante le vacanze estive? |
| Daniel | Yo comía helado en la playa mientras mi hermana bailaba. ¿Y vosotros? | Io mangiavo il gelato sulla spiaggia mentre mia sorella ballava. E voi? |
| María | Nosotros íbamos de acampada a la montaña. | Noi andavamo in campeggio in montagna. |
Il preterito perfetto in spagnolo
Il preterito perfetto viene comunemente usato per parlare di ciò che è successo o non è ancora successo, o per esprimere azioni che sono state completate in passato ma hanno rilevanza per il momento presente. In italiano corrisponde al passato prossimo.
| Spagnolo | Italiano | |
|---|---|---|
| Tú (Tu) | ¿Has visto la película? | Hai visto il film? |
| Yo (Io) | Nunca he estado en Jamaica. | Non sono mai stato in Giamaica. |
| Nosotros/-as (Noi) | Ya hemos hablado del viaje. | Abbiamo già parlato del viaggio. |
Il preterito perfetto si forma usando il verbo ausiliare "haber" al presente insieme al participio passato del verbo principale.
Esercizio di ascolto
In questo dialogo, ci eserciteremo con il passato prossimo.
| Spagnolo | Italiano | |
|---|---|---|
| María | ¿Has visto la nueva película de terror? | Hai visto il nuovo film horror? |
| Daniel | Sí, ha sido una de las mejores que he visto en mucho tiempo. | Sì, è uno dei migliori che ho visto da molto tempo a questa parte. |
| María | Yo he estado muy ocupado con el trabajo, aún no he podido ir. | Sono stato molto occupato con il lavoro, non sono ancora riuscito ad andare. |
| Daniel | Sí, hemos hablado de eso. Necesitas un descanso pronto. | Sì, ne abbiamo parlato. Hai bisogno di una pausa presto. |
Il trapassato prossimo in spagnolo
Il trapassato prossimo è un tempo usato per esprimere un'azione che è accaduta prima di un'altra azione nel passato, dando un senso di ordine cronologico.
| Spagnolo | Italiano | |
|---|---|---|
| Nosotros/-as (Noi) | Habíamos visto la película antes de su estreno. | Avevamo visto il film prima della sua uscita. |
| Ella/Él (Lei/Lui) | Cuando llegamos allí, ella ya se había ido. | Quando siamo arrivati lì, lei era già partita. |
| Ellos/-as (Loro) | Antes de que yo llegara, ya habían cenado. | Prima che io arrivassi, avevano già cenato. |
Il trapassato prossimo si forma usando il verbo ausiliare "haber" all' imperfetto insieme al participio passato del verbo principale.
Esercizio di ascolto
Questo dialogo mostra come possa essere usato il trapassato prossimo.
| Spagnolo | Italiano | |
|---|---|---|
| María | Habíamos visto una casa en venta a buen precio. | Avevamo visto una casa in vendita a un buon prezzo. |
| Daniel | Yo quería hacer una visita, pero el agente inmobiliario ya se había ido. | Volevo fare una visita, ma l'agente immobiliare era già andato via. |
| María | Nos fuimos pronto, porque nuestros hijos todavía no habían cenado. | Siamo andati via presto, perché i nostri figli non avevano ancora cenato. |
Punti chiave
Ecco un breve riassunto di questa lezione.
- Il passato semplice viene utilizzato per parlare di azioni che sono accadute in un momento specifico nel passato e sono state completate.
- Il passato imperfetto viene utilizzato per parlare di cose che accadevano regolarmente o erano in corso nel passato.
- Il passato prossimo è usato per parlare di ciò che è o non è ancora accaduto, oppure per esprimere azioni che sono state completate in passato ma che hanno rilevanza nel momento presente.
- Il trapassato prossimo è usato per esprimere un'azione che è avvenuta prima di un'altra azione nel passato.
Iscriviti ai nostri canali social per ricevere esercizi quotidiani gratuiti!
