"Ser" vs "estar": il verbo "essere" in spagnolo (usi e coniugazione) Condividi Copiato!
Spagnolo
Impara le due forme del verbo "essere" in spagnolo, "ser" ed "estar", le loro coniugazioni e differenze.
"Essere" in spagnolo: "ser" e "estar"
In spagnolo, sia "ser" che "estar" si traducono in "essere" in italiano, ma vengono utilizzati in contesti diversi.
- Juan es médico. (Juan è un dottore.)ser
- Ana está cansada. (Ana è stanca.)estar
Coniugazione di "ser" in spagnolo
Nella seguente tabella, impareremo la coniugazione del verbo "ser" al presente.
| Pronome personale | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Yo (Io) | Yo soy abogado. | Io sono un avvocato. |
| Tú (Tu) | Tú eres inteligente. | Tu sei intelligente. |
| Ella (Lei) | Ella es simpática. | Lei è simpatica. |
| Él (Lui) | Él es amable. | Lui è gentile. |
| Nosotros/-as (Noi) | Nosotros somos amigos. | Noi siamo amici. |
| Vosotros/-as (Voi) | Vosotras sois artistas. | Voi siete artisti. |
| Ellos/-as (Loro) | Ellos son primos. | Loro sono cugini. |
Coniugazione di "estar" in spagnolo
La seguente tabella contiene la coniugazione del verbo "estar" al presente.
| Pronome personale | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Yo (Io) | Yo estoy en casa. | Io sono a casa. |
| Tú (Tu) | Tú estás leyendo un libro. | Tu stai leggendo un libro. |
| Ella (Lei) | Ella está cansada. | Lei è stanca. |
| Él (Lui) | Él está contento. | Lui è felice. |
| Nosotros/-as (Noi) | Nosotros estamos comiendo. | Noi stiamo mangiando. |
| Vosotros/-as (Voi) | Vosotros estáis ocupados. | Voi siete occupati. |
| Ellos/-as (Loro) | Ellos están en el parque. | Loro sono al parco. |
"Estar" può essere utilizzato come verbo ausiliare nei tempi progressivi per descrivere azioni in corso.
Nosotros estamos comiendo. (Noi stiamo mangiando.)
Differenze tra "ser" e "estar" in spagnolo
L'uso del verbo "ser"
Le seguenti frasi descrivono la tua identità e origine.
| Pronome personale | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Yo (Io) | Yo soy estudiante. | Io sono uno studente. |
| Ellas (Loro) | Ellas son francesas. | Loro sono francesi. |
"Ser" viene anche utilizzato per descrivere caratteristiche permanenti.
| Pronome personale | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Nosotros (Noi) | Nosotros somos hermanos. | Noi siamo fratelli. |
| Él (Lui) | Él es fuerte. | Lui è forte. |
Un altro uso è descrivere la possessione.
| Pronome personale | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Él (Esso) | El libro es tuyo. | Il libro è tuo. |
L'ultimo importante caso d'uso è esprimere l'ora.
| Spagnolo | Inglese |
|---|---|
| Son las tres de la tarde. | Sono le tre del pomeriggio. |
Quando si dice l'ora in spagnolo, "ser" viene coniugato alla terza persona plurale con eccezione dell'una.
Son las cinco. (Sono le cinque.) Regola generale. Si applica a tutte le ore del giorno.
Es la una. (È l'una.) Eccezione. Usa la terza persona singolare quando si dice l'una.
L'uso del verbo "estar"
"Estar" è usato per esprimere uno stato temporaneo.
| Pronome personale | Spagnolo | Inglese |
|---|---|---|
| Yo (Io) | Estoy cansado. | Io sono stanco. |
Gli esempi seguenti mostrano come parlare di emozioni e salute usando "estar".
| Pronome personale | Spagnolo | Inglese |
|---|---|---|
| Ellas (Loro) | Ellas están enfermas. | Loro sono malate. |
| Yo (Io) | Estoy feliz. | Io sono felice. |
"Estar" viene anche utilizzato quando si descrive una posizione.
| Pronome personale | Spagnolo | Inglese |
|---|---|---|
| Nosotros (Noi) | Estamos en la playa. | Noi siamo in spiaggia. |
| Él (Esso) | El libro está abierto. | Il libro è aperto. |
Punti chiave
Ecco un breve riassunto di questa lezione.
- "Ser" viene utilizzato per descrivere caratteristiche permanenti, per esprimere identità, origine, possesso e per indicare l'ora.
- "Estar" viene utilizzato per esprimere uno |#stato temporaneo, emozioni e per descrivere una posizione.#
- "Estar" può essere utilizzato come verbo ausiliare nei tempi progressivi per descrivere azioni in corso.
Iscriviti ai nostri canali social per ricevere esercizi quotidiani gratuiti!
