I diminutivi in spagnolo Condividi Copiato!
Spagnolo
In questa lezione impareremo come formare i diminutivi spagnoli e quando usarli.
Cosa sono i diminutivi?
I diminutivi sono usati per esprimere un senso di familiarità o per indicare che qualcosa è piccolo.
- Me encanta ver a los pajaritos volando. (Mi piace guardare gli uccellini volare.)
- El bebé está durmiendo en su cunita. (Il bambino sta dormendo nella sua piccola culla.)
- Mi hermanito siempre me sigue a todas partes. (Il mio fratellino mi segue sempre ovunque.)
Diminutivi in spagnolo
I diminutivi si formano aggiungendo la desinenza "-ito" a un sostantivo o a un aggettivo.
Come formare i diminutivi
I diminutivi sono spesso formati da sostantivi.
| Sostantivo | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| El pájaro (l'uccello) | El pajarito | L'uccellino |
| La cuna (la culla) | La cunita | La piccola culla |
I diminutivi possono essere formati anche da un aggettivo.
| Aggettivo | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Suave (morbido) | Suavecito | Morbidino |
| Pequeña (piccola) | Pequeñita | Piccolina |
Ricorda che i diminutivi concordano con il genere e il numero della parola a cui sono attaccati.
Esprimere familiarità
I diminutivi possono essere usati per diversi scopi. Il primo uso è per esprimere che qualcosa è familiare o comune per noi.
| Sostantivo | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Charla (chiacchierata) | Siempre disfruto de nuestras charlitas. | Mi piace sempre le nostre chiacchieratine. |
| Bar (bar) | ¿Recuerdas aquel barecito de la esquina? | Ricordi quel barettino all'angolo? |
L'esempio precedente è un'eccezione alla regola. La desinenza doveva essere adattata aggiungendo due lettere in più.
Bar (Bar) Barecito (Piccolo bar)
Esprimere affetto
I diminutivi possono essere usati per esprimere affetto verso qualcosa o qualcuno.
| Sostantivo | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Abuela (nonna) | Echo de menos a mi abuelita. | Mi manca la mia nonnina. |
| Cachorro (cucciolo) | ¡Qué cachorrito tan bonito! | Che cucciolino carino! |
In italiano è comune aggiungere il suffisso “ina” alla fine della parola in questo caso.
Esprimere una dimensione minore
Oltre a ciò, i diminutivi possono essere usati per indicare che qualcosa è piccolo.
| Sostantivo | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Vaso (bicchiere) | ¿Me podrías dar dos vasitos de agua, por favor? | Potresti darmi due bicchierini d'acqua, per favore? |
| Trozo (pezzo) | Me gustaría probar un trocito de pastel. | Vorrei provare un pezzettino di torta. |
Nota che le lettere in una parola possono cambiare quando si aggiunge il suffisso del diminutivo.
Trozo (Pezzo) Trocito (Piccolo pezzo)
Esprimere minore intensità
I diminutivi possono essere usati per mostrare che qualcosa ha meno intensità o importanza rispetto a qualcos'altro.
| Sostantivo | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Caída (caduta) | Fue una caidita sin importancia. | È stata una piccola caduta senza importanza. |
| Problema (problema) | No te preocupes por ese problemita, todo se solucionará. | Non preoccuparti per quel problemino, tutto si risolverà. |
Diminutivi vs. parole con desinenze simili (aggettivi, sostantivi, participi passati)
Ci sono parole spagnole che non sono diminutivi ma condividono le stesse desinenze. È importante impararle per evitare confusione.
| Tipo di parola | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Participio passato |
Te he escrito una carta. |
Ti ho scritto una lettera. |
| Aggettivo | La cena estuvo exquisita. | La cena è stata squisita. |
| Sostantivo | El mito del monstruo del lago Ness es muy famoso. | Il mito del mostro di Loch Ness è molto famoso. |
I diminutivi sono ampiamente usati nelle conversazioni quotidiane nei paesi di lingua spagnola, principalmente durante le conversazioni informali. Il tipo di diminutivo può variare a seconda del paese o della regione.
Punti chiave
Ecco un breve riassunto di questa lezione.
- I diminutivi si formano aggiungendo il suffisso "-ito" a un sostantivo o a un aggettivo. Il suffisso concorda con il genere e il numero della parola a cui sono attaccati.
- I diminutivi possono esprimere familiarità, affetto, dimensioni ridotte o minore intensità di qualcosa.
- Non devono essere confusi con altre parole che terminano in "-ito", come sostantivi, aggettivi o participi passati.
Iscriviti ai nostri canali social per ricevere esercizi quotidiani gratuiti!
