La perifrasi progressiva (estar + gerundio) dei verbi regolari in spagnolo Condividi Copiato!
Spagnolo
Scopri come la perifrasi progressiva in spagnolo (estar + gerundio) esprime azioni in corso.
Le forme progressive passate e presenti
Le forme progressive descrivono azioni in corso, sia nel passato che nel presente.
- Estaba comiendo cuando llegaste. (Io stavo mangiando quando tu sei arrivato.)passato progressivo
- El sol está saliendo en el horizonte. (Il sole sta sorgendo all'orizzonte.)presente progressivo
Come si formano i tempi progressivi?
Per formare i tempi progressivi, coniuga il verbo "estar" (essere) secondo il soggetto e aggiungi il gerundio.
Il gerundio si forma aggiungendo "-ando" o "-iendo" alla radice del verbo principale.
Le terminazioni si applicano solo ai verbi regolari. I verbi irregolari non seguono regole precise.
Il passato progressivo dei verbi regolari in spagnolo
Il passato progressivo descrive azioni in corso che stavano avvenendo in un punto specifico del passato.
Come si forma il passato progressivo?
Il passato progressivo si forma combinando il tempo passato (imperfetto) del verbo "essere" con il gerundio del verbo principale.
| Caso d'uso | Pronome personale | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|---|
| Azione in corso interrotta da un'altra azione | Yo (Io) | Estaba estudiando cuando sonó el teléfono. | Io stavo studiando quando il telefono ha suonato. |
| Tú (Tu) | Tú estabas comiendo cuando ellos llegaron. | Tu stavi mangiando quando loro sono arrivati. | |
|
Azioni che avvengono contemporaneamente |
Él/Ella (Lui/ Lei) | Mientras ella cocinaba la cena, él estaba poniendo la mesa. | Mentre lei cucinava la cena, lui stava apparecchiando il tavolo. |
| Nosotros/-as (Noi) | Nosotros estábamos bebiendo café mientras ellos leían. | Noi stavamo bevendo caffè mentre loro leggevano. | |
| Vosotros/-as (Voi) | Vosotras estabais escribiendo canciones mientras yo tocaba la guitarra. | Voi stavate scrivendo canzoni mentre io suonavo la chitarra. | |
| Per descrivere un'ambientazione | Ellos/Ellas (Loro) | Los niños estaban jugando en el patio, y el olor a barbacoa estaba en el aire. | I bambini stavano giocando nel cortile, e l'odore di barbecue era nell'aria. |
Il passato progressivo si usa per descrivere un'azione in corso nel passato (anche quando un'altra azione l'ha interrotta), un' inquadratura nel passato o per fornire informazioni di contesto.
Esercizio di ascolto
Questo dialogo mostra l'uso del passato progressivo in spagnolo.
| Spagnolo | Italiano | |
|---|---|---|
| Daniel | ¿Qué estabas haciendo ayer por la tarde? | Cosa stavi facendo ieri pomeriggio? |
| María | Estaba estudiando para mis exámenes finales. ¿Y tú? | Io stavo studiando per i miei esami finali. E tu? |
| Daniel | Yo estaba comiendo pizza en casa. | Io stavo mangiando pizza a casa. |
| María | ¡Qué delicia! Mientras estudiaba, también estaba bebiendo café. | Che delizia! Mentre studiavo, stavo bevendo caffè. |
| Daniel | ¡Genial! Yo estaba escribiendo un ensayo para la clase de literatura. | Fantastico! Io stavo scrivendo un saggio per il corso di letteratura. |
Presente progressivo dei verbi regolari in spagnolo
Il presente progressivo descrive azioni in corso che stanno accadendo in questo momento, o che accadono frequentemente, o potrebbero continuare in futuro.
Come si forma il presente progressivo?
Il presente progressivo si forma combinando il tempo presente del verbo "essere" con il gerundio del verbo principale.
| Caso d'uso | Pronome personale | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|---|
| Per descrivere azioni che stanno accadendo proprio ora | Yo (Io) | Estoy escribiendo una carta. | Io sto scrivendo una lettera. |
| Tú (Tu) | Tú estás escuchando música. | Tu stai ascoltando musica. | |
| Per esprimere azioni che sono temporanee | Él/Ella (Lui/lei) | Ella se está quedando con nosotros por unos días. | Lei sta soggiornando da noi per alcuni giorni. |
| Nosotros/-as (Noi) | Estamos organizando un evento para final de mes. | Noi stiamo organizzando un evento per la fine del mese. | |
| Per esprimere azioni ripetute | Vosotros/-as (Voi) | Siempre estáis viajando a países nuevos. | Voi state viaggiando sempre in nuovi paesi. |
| Ellos/Ellas (Loro) | Siempre me están interrumpiendo. | Loro mi stanno interrompendo sempre. |
Il presente progressivo si usa per descrivere azioni che stanno accadendo ora, che avvengono frequentemente, che sono temporanee, che possono continuare nel futuro, e per mostrare il progresso delle azioni nelle storie.
Esercizio di ascolto
In questa tabella, il presente progressivo viene praticato in un dialogo.
| Spagnolo | Italiano | |
|---|---|---|
| Daniel | ¿Qué estás haciendo en este momento? | Cosa stai facendo in questo momento? |
| María | Hola! Estoy escribiendo un correo electrónico para el trabajo. | Ciao! Io sto scrivendo una email per lavoro. E tu? |
| Daniel | Estoy escuchando música nueva que acabo de descubrir. | Io sto ascoltando musica nuova che ho appena scoperto. |
| María | ¿Tus padres están viajando aún por Italia? | I tuoi genitori stanno viaggiando ancora in Italia? |
| Daniel | Sí, se están quedando en casa de unos amigos. | Sì, stanno soggiornando a casa di alcuni amici. |
| María | ¡Qué bien! Nosotros estamos organizando un viaje a Roma próximamente. | Che bello! Noi stiamo organizzando un viaggio a Roma prossimamente. |
Il presente progressivo è utilizzato per descrivere cambiamenti che stanno avvenendo attorno al momento attuale.
El clima se está volviendo más cálido. (Il clima sta diventando più caldo.)
Punti chiave
Ecco un breve riassunto di questa lezione.
- Le forme progressive si formano coniugando "essere" in base al soggetto e aggiungendo il gerundio.
- Il passato progressivo descrive azioni in corso che stavano accadendo in un momento specifico nel passato e azioni che stavano accadendo allo stesso tempo nel passato.
- Il presente progressivo descrive azioni in corso che stanno accadendo nel presente, azioni che avvengono frequentemente e azioni che possono continuare nel futuro.
Iscriviti ai nostri canali social per ricevere esercizi quotidiani gratuiti!
