Le preposizioni in spagnolo (in, su, a, per,...) Condividi Copiato!
Spagnolo Stagioni, mesi e parti dell'anno A1 Dalle ore alle stagioni
Scopri le preposizioni spagnole! Impara come usarle e il grande impatto che hanno sulla formazione del linguaggio e dell'espressione.
<< Estaciones, meses y partes del año. (Stagioni, mesi e parti dell'anno)
Cosa sono le preposizioni in spagnolo?
Le preposizioni ci aiutano a dare senso a come le cose si relazionano tra loro in una frase. Sono come dei piccoli aiutanti che ci forniscono informazioni extra.
Pensate alle preposizioni come parole che ci aiutano a capire dove si trovano le cose, quando accadono, come vengono fatte e altro ancora. Di solito completano un nome o un pronome in una frase.
Este regalo es para ti (Questo regalo è per te)
Estamos en el parque (Siamo al parco)
Voy a estudiar por la tarde (Andrò a studiare nel pomeriggio)
Preposizioni "a" e "al"
La preposizione "a" può essere tradotta in italiano come "a", "in", "su".
| Casi d'uso di "a" | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Indicazione di movimento verso un luogo o una persona specifica | Voy a la tienda. | Sto andando al negozio. |
| Indicazione di un punto nel tempo | Nos vemos a las tres. | Ci vediamo alle tre. |
| Espressione del mezzo o del modo di fare qualcosa | Viajamos a pie. | Abbiamo viaggiato a piedi. |
In combinazione con altre parole il significato può cambiare.
Lloró a causa del dolor. (Ha pianto a causa del dolore.)
Questa preposizione deve essere combinata con un articolo in alcuni casi. Questo fenomeno è chiamato contrazione.
| Formare la contrazione "al" | Spagnolo | Italiano |
| a + el al | Vamos al cine esta noche. | Andiamo al cinema stasera. |
A volte, dobbiamo combinare la preposizione "a" e l'articolo "el" per formare "al".
Preposizioni "de" e "del"
La preposizione "de" spesso si traduce in "di", "da" o "su" in italiano.
| Casi d'uso di "de" | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Esprimere l'origine | Ella es de Francia. | Lei è della Francia. |
| Mostrare ciò che qualcosa contiene all'interno | Una taza de café. | Una tazza di caffè. |
| Indicare il possesso | El coche de mi hermano. | La macchina di mio fratello. |
In casi specifici dobbiamo combinare la preposizione con l'articolo, che forma una contrazione.
| Formare la contrazione "del" | Spagnolo | Italiano |
| de + el del | El sabor del chocolate es delicioso. | Il gusto del cioccolato è delizioso. |
La preposizione "de" può essere combinata con l'articolo "el" per formare la contrazione "del".
Preposizione "en"
La preposizione "en" si traduce più spesso in "in" in italiano, ma può anche tradursi come "su", "a" o "fra".
| Casi d'uso | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Esprimere il mezzo o il modo di fare qualcosa | Ella habla en voz baja. | Lei parla a voce bassa. |
| Indicare la posizione di qualcosa | Hay una mancha en la pared. | C'è una macchia nel muro. |
| Indicare la posizione | Estoy en casa. | Sono a casa. |
| Esprimere il tempo | En 2006 hice un viaje increíble. | Nel 2006 ho fatto un viaggio incredibile. |
| Esprimere la durata | Llego en dos horas. | Arrivo in due ore. |
Preposizione "por"
In spagnolo, ci sono due preposizioni che si traducono in "per" in italiano. Ogni preposizione serve a uno scopo diverso e può essere utilizzata in contesti diversi.
La preposizione "por" può anche tradursi in inglese come "per", "sotto", "davanti a", "su".
| Casi d'uso | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Indicare il movimento attraverso un luogo | Ayer pasé por tu casa. | Ieri sono passato da casa tua. |
| Per mostrare il movimento | El autobús pasó por delante de mí. | L'autobus è passato davanti a me. |
| Per mostrare il movimento | El avión voló por debajo de las nubes. | L'aereo ha volato sotto le nuvole. |
| Indicare uno scambio di qualcosa | Lo compré por diez euros. | L'ho comprato a dieci euro. |
| Esprimere il tempo | Viví en Madrid por cinco años. | Ho vissuto a Madrid per cinque anni. |
| Può essere utilizzato per esprimere il motivo o il movente | Lo hago por ti. | Lo faccio per te. |
| Per parlare di come qualcosa viene fatto | Me enteré por la radio. | Mi sono informato dalla radio. |
La preposizione "por" può essere combinata con altre parole e preposizioni per creare nuovi significati.
Preposizione "para"
La preposizione "para" è il secondo modo di dire "per" in spagnolo. Può anche tradursi in italiano come "per" o "al fine di" quando combinata con un infinito.
| Casi d'uso | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Per parlare di una destinazione, scopo o una persona | Compré flores para mi madre. | Ho comprato fiori per mia madre. |
| Per esprimere tempo, scadenze o obiettivi | La tarea es para mañana. | Il compito è per domani. |
| Significato "per" quando combinato con la forma infinita del verbo | Me levanto temprano para hacer ejercicio. | Mi alzo presto per fare esercizio. |
Nota che in spagnolo non si può terminare una frase con una preposizione come si può fare in inglese.
¿Para qué estás ahorrando dinero? (Per cosa stai risparmiando denaro?)
Preposizione "con"
La preposizione spagnola "con" si traduce in inglese come "con".
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| Voy al cine con mis amigos. | Vado al cinema con i miei amici. |
| Preparé |
Punti chiave
Ecco un breve riassunto di questa lezione.
- test
Iscriviti ai nostri canali social per ricevere esercizi quotidiani gratuiti!
