Pronomi personali oggetto indiretto in spagnolo (mi, gli, le, loro) Condividi Copiato!
Spagnolo
Impara i pronomi personali oggetto indiretto (mi, gli, le, loro). In questa pagina troverai esempi di frasi, esercizi e materiali audio.
Cosa è un pronome oggetto indiretto?
I pronomi oggetto indiretto vengono utilizzati per indicare “a chi?” o “per chi?” l'azione di un verbo viene eseguita.
- Les enseñamos español. (Insegniamo loro spagnolo.)
- Te escribí una carta. (Ti ho scritto una lettera.)
- Quiero verle más. (Voglio vederlo di più.)
Differenza tra pronomi oggetto diretto e indiretto in spagnolo
È facile confondere i diversi tipi di pronomi, quindi è necessario capire come e quando usarli per una migliore comprensione e comunicazione in spagnolo.
| Pronome oggetto | Frase originale | Spagnolo | Italiano |
|
Indiretto (A chi/ Per chi) |
Compré un libro para mi madre. (Ho comprato un libro per mia madre.) |
Le compré un libro. | Le ho comprato un libro. |
|
Diretto (Cosa/Chi) |
Compré un libro. (Ho comprato un libro.) |
Lo compré. | L'ho comprato. |
Assicurati di non confondere i pronomi oggetto indiretto e diretto.
Se qualcosa risponde a "a chi" o "per chi" pronomi oggetto indiretto
Se qualcosa risponde a "cosa" o "chi" pronomi oggetto diretto
Come usare i pronomi oggetto indiretto
Il pronome oggetto indiretto di solito viene posto prima del verbo.
| Spagnolo | Italiano |
| Ella os ha llamado. | Lei vi ha chiamato. |
| Le estoy escribiendo. | Le sto scrivendo. |
I pronomi oggetto indiretto possono venire dopo il verbo con infiniti, gerundi e comandi affermativi.
Pronomi oggetto indiretto: ordini affermativi in spagnolo
Iniziamo con gli ordini affermativi.
| Spagnolo | Italiano |
| Dime la verdad. | Dimmi la verità. |
| Llámame. | Chiamami. |
Nota che quando si usano comandi negativi, il pronome viene posto prima del verbo, non dopo.
No nos llames tan tarde. (Non chiamarci così tardi.)
Pronomi oggetto indiretto: gerundi in spagnolo
Vediamo alcuni esempi di pronomi oggetto indiretto con il gerundio.
| Spagnolo | Italiano |
| Gritándome no vas a solucionar nada. | Gridandomi non risolverai nulla. |
| Eso de dedicarle un poema fue muy bonito. | È stato molto bello dedicarle una poesia. |
Pronomi oggetto indiretto: infiniti in spagnolo
Il pronome è attaccato al verbo quando si usa il modo infinito.
| Spagnolo | Italiano |
| ¿Por qué mentirle a la cara? | Perché mentirgli in faccia? |
| Voy a enseñarles a cocinar. | Insegnerò loro a cucinare. |
Se un infinito o un gerundio segue un altro verbo, puoi scegliere dove posizionare il pronome, sia prima che dopo il verbo.
Te quiero contar una cosa. (Voglio dirti una cosa.)
Quiero contarte una cosa. (Voglio dirti una cosa.)
Esercitati con i pronomi oggetto indiretto in spagnolo
Adesso faremo pratica con i sei pronomi oggetto indiretto in spagnolo attraverso degli esempi.
Pronomi oggetto indiretto singolari (mi, ti, gli, le)
Ecco i tre pronomi oggetto indiretto singolari in spagnolo.
|
Pronome oggetto indiretto (singolare) |
Spagnolo | Italiano |
| Me (Mi) | Mi mamá me dio un libro. | Mia mamma mi ha dato un libro. |
| Te (Ti) | Ella te envió un mensaje. | Lei ti ha mandato un messaggio. |
| Le (Le/Gli) | Él le dio un regalo. | Lui le/gli ha dato un regalo. |
In italiano, a differenza dello spagnolo, il pronome personale oggetto indiretto della terza persona singolare ("le") cambia a seconda che la persona a cui si riferisce sia di genere maschile ("gli") o femminile ("le").
Le di el regalo. (Di el regalo a él)Gli ho dato il regalo.
Le di el regalo, (Di el regalo a ella)Le ho dato il regalo.
Pronomi oggetto indiretto plurali (nos, os, les)
La seguente tabella contiene i tre pronomi oggetto indiretto plurali in spagnolo.
|
Pronome oggetto indiretto (plurale) |
Spagnolo | Italiano |
| Nos (Ci) | Ellos nos llamaron. | Ci hanno chiamato. |
| Os (Vi) | La profesora os mandó a la pizarra. | L'insegnante vi ha mandato alla lavagna. |
| Les (Loro/Gli) | No les dije nada. | Non ho detto loro nulla. |
In italiano, il pronome personale oggetto indiretto della terza persona plurale ("les") ha una duplice forma: "loro" o "gli". Il primo, grammaticalmente più corretto, è usato nello scritto, mentre il secondo è più frequente nel parlato ed è più colloquiale.
Les compré unos libros. (Ho comprato loro dei libri./ Gli ho comprato dei libri.)
Esercizio di ascolto
Concluderemo con un esercizio di ascolto applicando i pronomi oggetto indiretto in un dialogo.
| Spagnolo | Italiano | |
| María | ¿Les has avisado sobre la cena de hoy? | Li hai avvisati della cena di stasera? |
| Daniel | Sí, les llamé hace un par de horas. | Sì, li ho chiamati un paio d'ore fa. |
| María | ¡Genial! ¿Me puedes ayudar en la cocina? | Fantastico! Puoi aiutarmi in cucina? |
| Daniel | Claro, ¿con qué puedo ayudarte? | Certamente, con cosa posso aiutarti? |
| María | Sería genial que cortaras las verduras. | Sarebbe fantastico se tu tagliassi le verdure. |
Punti chiave
Ecco un breve riassunto di questa lezione.
- I pronomi oggetto indiretto sono usati per indicare "a chi?" o "per chi?" l'azione di un verbo è eseguita.
- Il pronome oggetto indiretto di solito viene posto prima del verbo.
- I pronomi oggetto indiretto possono venire dopo il verbo con infiniti, gerundi e ordini affermativi.
Iscriviti ai nostri canali social per ricevere esercizi quotidiani gratuiti!
