Il condizionale in spagnolo Condividi Copiato!
Spagnolo
In questa lezione impareremo il tempo condizionale in spagnolo.
Che cos'è il tempo condizionale?
Il tempo condizionale è spesso usato insieme alle frasi con "se" per esprimere situazioni ipotetiche, ma può anche essere usato da solo per esprimere desideri, auguri o richieste gentili, senza l'uso esplicito di "se".
- Si tuvieras más tiempo, estudiarías más. (Se avessi più tempo, studieresti di più.)
- Me gustaría un café, por favor. (Vorrei un caffè, per favore.)
- Ellos viajarían por el mundo si tuvieran suficiente dinero. (Viaggerebbero per il mondo se avessero abbastanza soldi.)
Usi del tempo condizionale in spagnolo
Un primo caso d'uso del condizionale è quando si parla di qualcosa che vorresti fare o desideri.
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| Me gustaría viajar a España el próximo año. | Vorrei viaggiare in Spagna il prossimo anno. |
| Comería helado todos los días si pudiera. | Mangerei gelato tutti i giorni se potessi. |
| Leeríamos más libros si tuviéramos más tiempo libre. | Leggeremmo più libri se avessimo più tempo libero. |
Usiamo anche il condizionale per fare suggerimenti gentili e richieste.
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| ¿Os importaría llegar antes a la cita? | Vi dispiacerebbe arrivare prima all'appuntamento? |
| Podríamos probar ese nuevo restaurante vasco. | Potremmo provare quel nuovo ristorante basco. |
Notate come a volte il condizionale si combina con l'infinito di altri verbi.
¿Te gustaría visitar el museo de arte moderno? (Ti piacerebbe visitare il museo d'arte moderna?)
Ora, vediamo alcuni esempi di dare consigli usando il condizionale.
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| Si fuera tú, hablaría con él sobre tus sentimientos. | Se fossi in te, parlerei con lui dei tuoi sentimenti. |
| Deberíais hacer ejercicio más a menudo. | Dovreste fare esercizio più spesso. |
| Si tuvieras una dieta equilibrada, te sentirías mejor. | Se avessi una dieta equilibrata, ti sentiresti meglio. |
Infine, usiamo il condizionale quando parliamo di cosa faremmo in una situazione specifica.
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| Les dije a mis vecinos que les ayudaría. | Ho detto ai miei vicini che li avrei aiutati. |
| Ayer me confirmaron que me darían el puesto de trabajo. | Ieri mi hanno confermato che mi avrebbero dato il lavoro. |
| Le dijimos que la llamaríamos antes de cenar. | Le abbiamo detto che l'avremmo chiamata prima di cena. |
Formare il tempo condizionale dei verbi regolari in spagnolo
In questo paragrafo, impareremo la coniugazione dei verbi regolari usando il tempo condizionale.
| Pronome personale | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Yo (Io) | Yo viajaría por todo el mundo si tuviera la oportunidad. | Viaggerei per tutto il mondo se avessi l'opportunità. |
| Tú (Tu) | Tú leerías más libros si tuvieras más tiempo libre. | Leggeresti più libri se avessi più tempo libero. |
| Él/Ella (Lui/Lei/Esso) | Él aprendería a tocar la guitarra si practicara todos los días. | Imparerebbe a suonare la chitarra se praticasse tutti i giorni. |
| Nosotros/-as (Noi) | Nosotros visitaríamos a nuestros amigos si viviéramos más cerca. | Visiteremmo i nostri amici se vivessimo più vicino. |
| Vosotros/-as (Voi) | Vosotros cocinaríais una deliciosa cena si tuvierais los ingredientes necesarios. | Cucinereste una cena deliziosa se aveste gli ingredienti necessari. |
| Ellos/-as (Loro) | Ellas bailarían en el escenario si fueran seleccionadas para el espectáculo. | Ballerebbero sul palco se fossero selezionate per lo spettacolo. |
Per formare la coniugazione dei verbi regolari in spagnolo, prendi l'infinito e aggiungi le desinenze del condizionale. È un tempo facile da coniugare, perché le desinenze sono le stesse per i verbi "-ar", "-er" e "-ir".
Esercizio di ascolto
| Spagnolo | Italiano | |
|---|---|---|
| Daniel | ¿Qué comprarías si ganaras la lotería? | Cosa compreresti se vincessi la lotteria? |
| María | Compraría una casa en la playa y viajaría por el mundo. | Comprerei una casa sulla spiaggia e viaggerei per il mondo. |
| Daniel | ¡Qué bien suena eso! Yo estudiaría medicina si tuviera la oportunidad. | Che bello! Studierò medicina se avessi l'opportunità. |
| María | Si fueras médico, ayudarías a mucha gente. | Se fossi un medico, aiuteresti molte persone. |
| Daniel | Sí, sería muy gratificante. | Sì, sarebbe molto gratificante. |
Ricorda di aggiungere sempre un accento sulla "í" quando coniughi al condizionale.
Tempo condizionale dei verbi con radici irregolari in spagnolo
Questa ultima parte si concentra sulla coniugazione dei verbi irregolari in spagnolo quando si usa il tempo condizionale.
| Pronome personale | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Yo (Io) | Saldría a correr todos los días si tuviera más tiempo libre. | Andrei a correre tutti i giorni se avessi più tempo libero. |
| Tú (Tu) | ¿Querrías viajar por el mundo si pudieras? | Vorresti viaggiare per il mondo se potessi? |
| Él/Ella (Lui/Lei/Esso) | Ella pondría más esfuerzo en su trabajo si le ofrecieran un aumento. | Lei metterebbe più impegno nel suo lavoro se le offrissero un aumento. |
| Nosotros/-as (Noi) | Nosotros habríamos ganado el partido si nuestro portero no se hubiera lesionado. | Avremmo vinto la partita se il nostro portiere non si fosse infortunato. |
| Vosotros/-as (Voi) | ¿Haríais una sesión de fotos si el fotógrafo estuviera disponible? | Fareste una sessione fotografica se il fotografo fosse disponibile? |
| Ellos/-as (Loro) | Ellos vendrían a visitarnos si viviéramos más cerca. | Verrebbero a visitarci se vivessimo più vicino. |
Per formare il condizionale dei verbi irregolari, usa la stessa radice del tempo futuro, quindi aggiungi la solita desinenza per il condizionale.
Esercizio di ascolto
Nel seguente esercizio, praticheremo il tempo condizionale dei verbi irregolari.
| Spagnolo | Italiano | |
|---|---|---|
| María | ¿Qué harías si tuvieras la oportunidad de cambiar de trabajo? | Cosa faresti se avessi la possibilità di cambiare lavoro? |
| Daniel | Saldría de mi zona de confort y buscaría algo que realmente me apasione. | Uscirei dalla mia zona di comfort e cercherei qualcosa che mi appassioni veramente. |
| María | ¿Y qué pondrías en práctica si pudieras elegir una nueva habilidad? | E quale abilità metteresti in pratica se potessi sceglierne una? |
| Daniel | Querría aprender a hablar un idioma nuevo. | Mi piacerebbe imparare a parlare una nuova lingua. |
| María | Es emocionante pensar en las oportunidades que podrían venir en el futuro. | È eccitante pensare alle opportunità che potrebbero venire in futuro. |
Verbi riflessivi al tempo condizionale
Quando si usano i verbi riflessivi al condizionale, l'ordine nella frase è importante.
| Pronome riflessivo | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Me (Io) | Me levantaría temprano si tuviera un horario estable. | Mi sveglierei presto se avessi un orario stabile. |
| Te (Tu) | Te relajarías más si practicaras yoga. | Ti rilasseresti di più se praticassi yoga. |
| Se (Lui/Lei/Esso) | Si mi hermana hiciese más ejercicio, se sentiría mejor. | Se mia sorella facesse più esercizio, si sentirebbe meglio. |
| Nos (Noi) | Si escucháramos más, nos comunicaríamos mejor. | Se ascoltassimo di più, comunicheremmo meglio. |
| Os (Voi) | Os veríais mejor si cuidarais vuestra piel. | Vi vedreste meglio se vi prendeste cura della vostra pelle. |
| Se (Loro) | Nuestros hijos se llevarían mejor si discutieran menos. | I nostri figli andrebbero più d'accordo se discutessero di meno. |
Mettiamo il pronome riflessivo prima del verbo.
Esercizio di ascolto
Pratichiamo i verbi riflessivi usando il condizionale in un esercizio di ascolto.
| Spagnolo | Italiano | |
|---|---|---|
| María | Si tuvieras un día libre perfecto, ¿qué te gustaría hacer? | Se avessi un giorno libero perfetto, cosa ti piacerebbe fare? |
| Daniel | Me levantaría tarde y luego me relajaría con un buen libro. | Mi sveglierei tardi e poi mi rilasserei con un buon libro. |
| María | Eso suena maravilloso. Me encantaría disfrutar de un día así contigo. | Sembra meraviglioso. Mi piacerebbe godermi una giornata così con te. |
| Daniel | A mi también. Nos sentiríamos muy descansados después de un día así. | Anche a me. Ci sentiremmo molto riposati dopo una giornata così. |
Punti chiave
Ecco un breve riassunto di questa lezione.
- Si usa il tempo condizionale per esprimere situazioni ipotetiche o condizionali, ma anche per esprimere desideri, auguri, consigli o richieste cortesi.
- Per coniugare il condizionale, prendi l'infinito e aggiungi le desinenze del condizionale, che sono uguali per i verbi in "-ar", "-er" e "-ir".
- I verbi irregolari al tempo condizionale usano la stessa radice del tempo futuro.
Iscriviti ai nostri canali social per ricevere esercizi quotidiani gratuiti!
