Le congiunzioni in spagnolo (e, ma, perché,...) Condividi Copiato!
Spagnolo
Impara le congiunzioni in spagnolo (e, ma, perché,...): connettori di parole.
Cos'è una congiunzione?
Una congiunzione è una parola che si usa per connettere parole o frasi all'interno di un enunciato.
-
Ella canta y baila. (Lei canta e balla.)
-
Estoy feliz porque hace sol. (Sono felice perché c'è il sole)
-
Quiero ir, pero no puedo. (Voglio andare ma non posso)
La congiunzione "y" (e)
La congiunzione "y" ("e" in italiano) viene utilizzata per connettere parole o frasi al fine di indicare l'aggiunta o la continuazione di un'idea. Unisce elementi simili o correlati.
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| Me gusta bailar y cantar. | Mi piace ballare e cantare. |
| Voy al supermercado y luego al parque. | Vado al supermercato e dopo al parco. |
Quando le parole iniziano con "i-" o "hi-", usiamo la congiunzione "e".
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| Ellas son madre e hija. | Sono madre e figlia. |
| Mi hermano mayor es inteligente e ingenioso. | Il mio fratello maggiore è intelligente e pieno di risorse. |
Usa "e" invece di "y" per parole che iniziano con "hi-" o "i-". Nota che ciò non avviene con le parole che iniziano con "hie-".
Plata y hierro. (Argento e ferro.) usiamo "y"
Congiunzione "pero" (ma)
La parola "pero" ("ma" in italiano) mostra un contrasto o una contraddizione tra due idee. Collega frasi con informazioni contrastanti.
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| Tengo sueño, pero debo trabajar. | Ho sonno, ma devo lavorare. |
| Es bonito, pero es caro. | È bello, ma è caro. |
La congiunzione "o" (o)
La congiunzione "o" ci aiuta a presentare alternative o scelte tra due o più opzioni. In italiano, si traduce con "o".
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| Podemos ir al cine o al teatro. | Possiamo andare al cinema o al teatro. |
| ¿Prefieres café o té? | Preferisci il caffé o il te? |
Adattiamo la congiunzione quando la parola successiva inizia con "o-" o "ho-".
| Spagnolo | Italiano |
| ¿Vamos a un hotel u hostal? | Andiamo in un hotel o in un ostello? |
| ¿Quieres uvas u otras frutas? | Vuoi l'uva o altra frutta? |
Usa "u" invece di "o" per parole che iniziano con "ho-" o "o-".
Días u horas. (Giorni o ore.)
Congiunzione "porque" (perché)
Usiamo la congiunzione "porque" per dare una ragione o causa di un'azione o situazione. Spiega perché qualcosa sta accadendo o perché qualcuno sta facendo qualcosa. In italiano, si traduce con "perché".
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| No salí porque estaba lloviendo. | Non sono uscita perché stava piovendo. |
| Voy a descansar porque me siento mal. | Vado a riposare perché mi sento male. |
Fai attenzione perché se la parola viene scritta in modo errato, cambia significato. Nel seguente esempio, "por qué" è un avverbio.
¿Por qué elegiste ese trabajo? (Perché hai scelto quel lavoro?)
Congiunzione "si" (se)
La congiunzione "si" viene utilizzata quando si parla di qualcosa che potrebbe accadere e di ciò che potrebbe accadere a causa di esso. In italiano, si traduce con "se".
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| Avísame si no puedes venir. | Fammi sapere se non puoi venire. |
| Voy al parque si hay sol. | Vado al parco se c'è il sole. |
Fai attenzione perché aggiungendo un accento, il significato cambia e si traduce con "sì".
Sí, voy a la piscina. (Sì, vado in piscina.)
Congiunzione "que" (che)
La congiunzione "que" è una delle parole più frequentemente usate in spagnolo. Aiuta a connettere pensieri, esprimere opinioni e trasmettere relazioni tra idee. Molto spesso, si traduce con "che" in italiano.
A differenza dell'italiano, in spagnolo non si può omettere la congiunzione.
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| Creo que mañana lloverá. | Credo che domani pioverà. |
| Creo que te he visto. | Credo che ti abbia visto. |
Nota che aggiungendo un accento nell'ultima vocale, la parola cambia significato. Si traduce con "cosa" in italiano.
¿Qué? Él nunca me lo dijo. (Cosa? Non me l'ha mai detto.)
Congiunzioni composte in spagnolo
In spagnolo, alcune congiunzioni sono composte da due parti.
Possiamo usare la congiunzione composta "o...o..." per esprimere una scelta tra due opzioni.
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| Puedes elegir o ir al cine o quedarte en casa. | Puoi scegliere se andare al cinema o rimanere a casa. |
| La cena de hoy puede ser o pizza o pasta. | La cena di oggi può essere pizza o pasta. |
Un'altra combinazione di congiunzioni è "ni...ni...". Esprime una preferenza per nessuna delle opzioni disponibili.
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| No quiero ni café ni té. | Non voglio né il caffè né il te. |
| No sé ni su nombre ni su edad. | Non so né il suo nome né la sua età. |
| No tienes ni dinero ni trabajo. | Non hai né soldi né lavoro. |
Lista di congiunzioni comuni in spagnolo
Il seguente elenco contiene altre congiunzioni comuni in spagnolo che vengono utilizzate frequentemente nelle situazioni quotidiane.
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| Como |
Come Poichè |
| Cuando | Quando |
| Pues |
Poi Dunque Beh |
| Mientras | Mentre |
| Aunque | Anche se |
Esercizio di ascolto
In questo esercizio di ascolto, metteremo in pratica alcune delle congiunzioni apprese in precedenza.
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| Como llovió mucho, el río creció rápidamente. | Poiché ha piovuto molto, il fiume si è alzato rapidamente. |
| Llegaré a casa cuando termine de trabajar. | Arriverò a casa quando finirò di lavorare. |
| Pues, no lo sé. | Beh, non lo so. |
| Estudio mientras escucho música. | Studio mentre ascolto la musica. |
| Aunque no tengo hambre, voy a comer. | Anche se non ho fame, mangerò. |
Punti chiave
Ecco un breve riassunto di questa lezione.
- Una congiunzione è una parola che viene utilizzata per connettere parole o frasi in una frase.
- La congiunzione "y" diventa "e" per le parole che iniziano con "hie-" o "i-".
- La congiunzione "o" diventa "u" per le parole che iniziano con "ho-" o "o-".
Iscriviti ai nostri canali social per ricevere esercizi quotidiani gratuiti!
