Le proposizioni condizionali in spagnolo (si...) Condividi Copiato!

Si hace calor, vamos a la playa.

 Si hace ... vamos

Se fa caldo, andiamo in spiaggia.

 Se fa ... andiamo

Si quieres, te acompaño a la cena.

 Si quieres ... te acompaño 

Se vuoi, ti accompagno alla cena.

 Se vuoi ... ti accompagno

Si el tren llega tarde, perderemos la conexión.

 Si llega tarde ... perderemos

Se il treno arriva tardi, perderemo la coincidenza.

 Se arriva tardi ... perderemo

Si el precio sube, la demanda disminuirá.

 Si sube ... disminuirá

Se il prezzo aumenta, la domanda diminuirà.

 Se aumenta ... diminuirà

Si tienes sed, bebe agua.

 Si tienes ... bebe

Se hai sete, bevi acqua.

 Se hai ... bevi

Si estudias todos los días, aprobarás el examen.

Se studi tutti i giorni, passerai l'esame.

Siempre estudio, pero a veces me cuesta concentrarme.

Studio sempre, ma a volte faccio fatica a concentrarmi.

Si te organizas mejor, puedes mejorar tu concentración.

Se ti organizzi meglio, puoi migliorare la tua concentrazione.

Tienes razón, intentaré tener un horario más estructurado.

Hai ragione, cercherò di avere un orario più strutturato.

Si lo haces, verás resultados positivos rápidamente.

Se lo fai, vedrai risultati positivi rapidamente.

Si tuviera más dinero, compraría una casa. 

Se avessi più soldi, comprerei una casa.

Si viviéramos en la playa, iríamos a nadar todos los días.

Se vivessimo in spiaggia, andremmo a nuotare tutti i giorni.

Si supieran cocinar, no comerían fuera tan a menudo. 

Se sapessero cucinare, non mangerebbero fuori così spesso.

Si él fuera más organizado, no perdería tanto tiempo.

Se fosse più organizzato, non perderebbe così tanto tempo.

Si no lloviera tanto, podríamos disfrutar más de la naturaleza.

Se non piovesse così tanto, potremmo godere di più della natura.

Exacto, si el clima fuera más predecible, podríamos planificar más actividades al aire libre.

Esatto, se il clima fosse più prevedibile, potremmo pianificare più attività all'aperto.

Y si las temperaturas fueran más altas, podríamos hacer caminatas más largas.

E se le temperature fossero più alte, potremmo fare escursioni più lunghe.

¡Es verdad! Si el clima fuera más cooperativo, sería mucho más placentero.

È vero! Se il clima fosse più collaborativo, sarebbe molto più piacevole.

Si hubiera estudiado medicina, habría sido un buen doctor. 

Se avessi studiato medicina, sarei stato un buon dottore.

Si hubiéramos llegado temprano, no habríamos perdido el tren.

Se fossimo arrivati presto, non avremmo perso il treno. 

Si ella hubiera practicado más, hubiera ganado la competición.

Se avesse praticato di più, avrebbe vinto la competizione.

Si hubieras hecho más ejercicio, te hubieras sentido mejor físicamente.

Se avessi fatto più esercizio , ti saresti sentito meglio fisicamente.

¿Qué habrías hecho si hubieras ganado la lotería?

Cosa avresti fatto se avessi vinto la lotteria?

Si hubiera ganado la lotería, habría viajado por todo el mundo.

Se avessi vinto la lotteria, avrei viaggiato per tutto il mondo.

¿Y si hubieras tenido la oportunidad de residir en otro país, cuál habrías elegido?

E se avessi avuto l'opportunità di risiedere in un altro paese, quale avresti scelto?

Si hubiera tenido esa oportunidad, habría elegido vivir en España. 

Se avessi avuto quell'opportunità, avrei scelto di vivere in Spagna.