L'articolo "lo" in spagnolo Condividi Copiato!
Spagnolo
Scopri come si usa 'lo' in spagnolo! Dall'articolo definito al pronome, esplora le diverse situazioni in cui questa parola è utilizzata
Cosa significa "lo" in spagnolo
"Lo" in spagnolo è un articolo neutro versatile usato per sostituire complementi oggetto diretti o in espressioni.
- No sé lo que pasó. (Non so cosa è successo.)sostituzione del complemento oggetto
- Lo importante es disfrutar. (La cosa importante è divertirsi.)espressione comune
Come usare "lo" in spagnolo
L'articolo neutro può avere diverse funzioni, a seconda di dove è posizionato nella frase e con quali altre parole è combinato.
Sostituzione del complemento diretto
Uno dei casi d'uso è quello di sostituire il complemento oggetto di una frase per evitare ripetizioni.
| Complemento oggetto | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Lo (saludé) | Ayer vi a tu padre y lo saludé. | Ieri ho visto tuo padre e l'ho salutato. |
| Lo (decoró) | Mi abuela hizo un pastel y lo decoró con fresas. | Mia nonna ha fatto una torta e l'ha decorata con fragole. |
Formazione di un nuovo sostantivo
Negli esempi seguenti, vedremo come formare un nuovo sostantivo da un aggettivo o un participio passato.
| Sostantivo | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Lo único (que) | Lo único que quiero es viajar. | L'unica cosa che voglio è viaggiare. |
| Lo ocurrido | Sentimos mucho lo ocurrido. | Siamo molto dispiaciuti per quello che è successo. |
Esprimere "cosa"
Gli esempi seguenti mostrano un modo tipico in spagnolo di dire "cosa".
| "Cosa" | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Lo que | Vi lo que pasó. | Ho visto cosa è successo. |
| Lo que | No entiendo lo que estás diciendo. | Non capisco cosa stai dicendo. |
Riferimento a qualcosa
L'espressione seguente è usata per fare riferimento a qualcosa di cui tutti sanno.
| Riferimento a qualcosa | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Lo de | Lo de mañana estará genial. | Quello che accadrà domani sarà fantastico. |
| Lo de | ¿Has oído lo de la fiesta de cumpleaños? | Hai sentito della festa di compleanno? |
Dire "come" per descrivere le cose
Ora, ascolteremo esempi di un modo tipico spagnolo di dire "come" quando si descrivono le cose.
| "Come" | Spagnolo | Inglese |
|---|---|---|
| Lo (bonito que) | No te imaginas lo bonito que fue el viaje. | Non puoi immaginare quanto bello è stato il viaggio. |
| Lo (mucho que) | Sé lo mucho que te gusta mi casa. | So quanto ti piace la mia casa. |
Esercizio di ascolto
Eserciteremo con un dialogo i vari casi d'uso dell'articolo spagnolo "lo".
| Spagnolo | Inglese | |
|---|---|---|
| María | ¿Viste lo que pasó en el parque hoy? | Hai visto cosa è successo al parco oggi? |
| Daniel | Sí, lo de los niños jugando a la pelota, ¿verdad? | Sì, i bambini che giocavano con la palla, vero? |
| María | Exactamente. Me sorprendió lo mucho que se divirtieron. | Esattamente. Mi ha sorpreso quanto si sono divertiti. |
| Daniel | Sí, eso fue lo único que iluminó mi día. | Sì, quello è stato l'unico che ha illuminato la mia giornata. |
"Lo" è spesso usato per sostituire il complemento oggetto di una frase per evitare ripetizioni, specialmente quando si fa riferimento a persone o cose già menzionate nel contesto.
Frasi spagnole comuni che usano l'articolo "lo"
Stiamo per imparare frasi comuni che utilizzano l'articolo neutro in spagnolo. Queste espressioni sono usate nelle conversazioni quotidiane, quindi è importante capirle e imparare come usarle.
| Espressione spagnola | Spagnolo | Inglese |
|---|---|---|
| Lo siento | Lo siento por llegar tarde a la reunión. | Mi dispiace per essere arrivato in ritardo alla riunione. |
| Lo entiendo | Lo entiendo, sé que estás ocupado. | Capisco, so che sei occupato. |
| Lo más probable | Lo más probable es que llueva mañana. | Molto probabilmente pioverà domani. |
| Lo mejor de | Lo mejor de este restaurante es su comida casera. | Il meglio di questo ristorante è il cibo fatto in casa. |
| Lo sé | Lo sé, cometí un error y me disculpo. | Lo so, ho commesso un errore e mi scuso. |
| A lo mejor | A lo mejor podemos ir al cine esta noche. | Forse possiamo andare al cinema stasera. |
| Por lo menos | Por lo menos deberíamos intentarlo. | Almeno dovremmo provarci. |
| Por lo general | Por lo general, me gusta levantarme temprano. | In genere, mi piace alzarmi presto. |
A differenza degli altri articoli in spagnolo, questo non è mai seguito da nomi, né concorda in genere o numero.
Esercizio di ascolto
Applicheremo ciò che abbiamo imparato sulle espressioni spagnole che utilizzano l'articolo "lo".
| Spagnolo | Inglese | |
|---|---|---|
| María | Al final, ayer no pude asistir a nuestra cita, lo siento. | Alla fine, ieri non ho potuto partecipare al nostro appuntamento, mi dispiace. |
| Daniel | No te preocupes, lo entiendo, sé que estabas ocupado. | Non preoccuparti, capisco, so che eri occupato. |
| María | Lo más probable es que podamos vernos este fin de semana. | Molto probabilmente potremo vederci questo fine settimana. |
| Daniel | Sí, a lo mejor podemos ir al cine. | Sì, forse possiamo andare al cinema. |
| María | Por lo menos podemos pasar un rato juntos. | Almeno possiamo trascorrere del tempo insieme. |
Punti chiave
Ecco un breve riassunto di questa lezione.
- "Lo" viene spesso utilizzato per sostituire l'oggetto diretto di una frase per evitare ripetizioni.
- A differenza degli altri articoli in spagnolo, "lo" non è mai seguito da sostantivi.
- L'articolo "lo" non concorda con genere o numero.
Iscriviti ai nostri canali social per ricevere esercizi quotidiani gratuiti!
