Congiuntivo imperfetto in spagnolo: coniugazione ed esempi Condividi Copiato!
Spagnolo
Scopri come utilizzare e coniugare il congiuntivo imperfetto in spagnolo con questa semplice lezione!
Cos'è il congiuntivo imperfetto?
Il congiuntivo imperfetto è un tempo verbale utilizzato per esprimere dubbio, desiderio o incertezza.
- Quería que ella viniera a la fiesta. (Volevo che venisse alla festa.)
- Si tuviera más tempo, viajaría por el mundo. (Se avessi più tempo, viaggerei per il mondo.)
- Era importante que estudiaras para el examen. (Era importante che tu studiassi per l'esame.)
Quando usare il congiuntivo imperfetto
Il congiuntivo imperfetto in spagnolo si usa nelle proposizioni condizionali, azioni passate con incertezza, per esprimere desideri, e con il periodo ipotetico.
| Caso d'uso | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Proposizioni condizionali | Me gustaría que hablaras más fuerte. | Mi piacerebbe che parlassi più forte. |
| Esprimere incertezza | Te llamé para que vinieras. | Ti ho chiamato, così saresti venuto. |
| Esprimere desideri | Ojalá hablarais más idiomas. | Vorrei che parlaste più lingue. |
| Periodo ipotetico | Si fuera más joven, tendría más energía. | Se fossi più giovane, avrei più energia. |
| Si tuviera más espacio, adoptaría una mascota. | Se avessi più spazio, adotterei un animale domestico. | |
| Si comieras más verduras, te sentirías mejor. | Se mangiassi più verdure, ti sentiresti meglio. |
Esercizio di ascolto
In questo esercizio di ascolto, praticheremo il congiuntivo imperfetto in spagnolo.
| Spagnolo | Italiano | |
|---|---|---|
| María | ¿Te gustaría venir a mi casa? | Ti piacerebbe venire a casa mia? |
| Daniel | Preferiría que vinieras a la mía para estudiar juntos. | Preferirei che venissi a casa mia per studiare insieme. |
| María | Vale. Me gustaría que comiéramos antes de estudiar. | Va bene. Mi piacerebbe che mangiassimo prima di studiare. |
| Daniel | Genial. Si tuviera más tiempo, te invitaría a cenar también. | Fantastico. Se avessi più tempo, ti inviterei anche a cena. |
| María | Ojalá fuera ya el fin de semana para vernos más. | Vorrei che fosse già il fine settimana, così potremmo vederci di più. |
Ci sono due modi di coniugare i verbi regolari nel congiuntivo imperfetto, e entrambi i modi sono corretti.
Yo comiera (Io mangerei)-iera
Yo comiese (Io mangerei)-iese
Il congiuntivo imperfetto: i verbi che finiscono in "-ar"
Il congiuntivo imperfetto in spagnolo si forma con la radice della terza persona plurale del pretérito indefinido del verbo, eliminando la desinenza e aggiungendo le desinenze appropriate del congiuntivo -ara, -aras, -ara, -áramos, -arais, -aran.
| Verbo | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Trabajar (lavorare) |
Dudo que yo trabajara en esa empresa. | Dubito che lavorassi in quella ditta. |
| Hablar (parlare) |
Era necesario que tú hablaras con franqueza. | Era necessario che parlassi francamente. |
| Cantar (cantare) |
Ojalá ella cantara más a menudo. | Vorrei che lei cantasse più spesso. |
| Probar (provare) |
Es una pena que no probáramos las tapas españolas. | È un peccato che non abbiamo provato le tapas spagnole. |
| Contar (raccontare) |
Nos hubiera gustado que contarais más sobre vuestro viaje. | Avremmo apprezzato che raccontaste di più del vostro viaggio. |
| Llegar (arrivare) |
Yo dudaba que llegaran a tiempo al aeropuerto. | Dubitavo che arrivassero in tempo all'aeroporto. |
Quando si coniugano i verbi regolari che finiscono in "-ar", si può utilizzare una delle due desinenze:
trabajaron trabaj -ase/-ases/-ase/-ásemos/-aseis/-asen
trabajaron trabaj -ara/-aras/-ara/-áramos/-arais/-aran
Esercizio di ascolto
In questo esercizio di ascolto, metteremo in pratica la coniugazione dei verbi che finiscono in "-ar" in spagnolo.
| Spagnolo | Italiano | |
|---|---|---|
| Daniel | ¡Ojalá cantara mejor! Es uno de mis grandes sueños. | Magari cantassi meglio! È uno dei miei sogni più grandi. |
| María | Es cuestión de práctica. ¿Y si probaras a cantar en público? | È questione di pratica. E se provassi a cantare in pubblico? |
| Daniel | Seguro que mejoraría si trabajara más en mi voz. | Sono sicuro che migliorerei se lavorassi di più sulla mia voce. |
| María | Sí, pienso lo mismo. Me hubiera gustado que me contaras tus miedos antes. | Sì, lo penso anch'io. Vorrei che mi avessi parlato prima delle tue paure. |
Il congiuntivo imperfetto: verbi che finiscono in "-er" e "-ir"
Quando si coniugano i verbi regolari "-er" e "-ir", le desinenze -iera, -ieras, -iera, -iéramos, -ierais, e -ieran vengono aggiunte alla radice del verbo della terza persona plurale del pretérito indefinido.
| Verbo | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Aprender (imparare) |
Si yo aprendiera más vocabulario, podría hablar mejor español. | Se imparassi più vocaboli, potrei parlare meglio spagnolo. |
| Beber (bere) |
Ojalá bebieras más agua durante el día. | Vorrei che bevessi più acqua durante il giorno. |
| Comer (mangiare) |
Era importante que él comiera alimentos sanos. | Era importante che lui mangiasse cibi sani. |
| Vivir (vivere) |
Si viviéramos en el campo, tendríamos una casa más grande. | Se vivessimo in campagna, avremmo una casa più grande. |
| Escribir (scrivere) |
Ojalá escribieras más a menudo sobre papel. | Vorrei che tu scrivessi più spesso su carta. |
| Compartir (condividere) |
Era esencial que compartieran sus conocimientos con la comunidad. | Era essenziale che condividessero la loro conoscenza con la comunità. |
Per i verbi che terminano in "-er" e "-ir", ci sono due possibilità per coniugare i verbi.
bebieron beb -iese/-ieses/-iese/-iésemos/-ieseis/-iesen
bebieron beb -iera/-ieras/-iera/-iéramos/-ierais/-ieran
Esercizio di ascolto
Ora puoi ascoltare questo dialogo in cui i verbi che terminano con "-er" e "-ir" sono coniugati al congiuntivo imperfetto.
| Spagnolo | Italiano | |
|---|---|---|
| Daniel | Ojalá aprendiéramos a alimentarnos mejor. | Vorrei che imparassimo a nutrirci meglio. |
| María | Sí, sería genial si bebiéramos menos café y más agua. | Sì, sarebbe fantastico se bevessimo meno caffè e più acqua. |
| Daniel | Si comiéramos más sano, nos sentiríamos mejor. | Se mangiassimo più sano, ci sentiremmo meglio. |
| María | Si viviera en otro país, podría experimentar con recetas nuevas. | Se vivessi in un altro paese, potrei sperimentare nuove ricette. |
| Daniel | Sería maravilloso que las compartieras conmigo. | Sarebbe meraviglioso se le condividessi con me. |
Verbi irregolari: congiuntivo imperfetto in spagnolo
A differenza dei verbi regolari, quelli irregolari possono essere difficili in quanto non seguono regole precise.
| Verbo | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Ser (essere) |
Ojalá fueras más comprensivo. | Vorrei che fossi più comprensivo. |
| Ir (andare) |
Si fueras al partido, podrías verme jugar. | Se andassi alla partita, potresti vedermi giocare. |
| Hacer (fare) |
Esperábamos que él hiciera la tarea correctamente. | Speravamo che facesse i compiti correttamente. |
| Pedir (chiedere) |
Si pidieras ayuda, todo sería más fácil. | Se chiedessi aiuto, tutto sarebbe più facile. |
| Dormir (dormire) |
Ojalá durmiera más de seis horas al día. | Magari dormissi più di sei ore al giorno. |
| Leer (leggere) |
Me gustaría que leyerais dos capítulos del libro esta semana. | Mi piacerebbe che leggeste due capitoli del libro questa settimana. |
| Traer (portare) |
Ojalá nos trajeran regalos. | Vorrei che ci portassero dei regali. |
| Andar (camminare) |
Fue importante que anduviéramos rápido para llegar a tiempo. | Era importante che camminassimo veloci per arrivare in tempo. |
| Tener (avere) |
Si tuvieran más paciencia, estarían más tranquilos. | Se avessero più pazienza, sarebbero più tranquilli. |
I verbi ser (essere) e ir (andare) condividono la stessa coniugazione nel congiuntivo imperfetto, sono distinguibili dal contesto nelle frasi.
Ojalá fueras más comprensivo. (Vorrei che fossi più comprensivo.)ser (essere)
Si fueras al partido, podrías verme jugar. (Se andassi alla partita, potresti vedermi giocare.)ir (andare)
Esercizio di ascolto
Questo esercizio di ascolto mette in pratica la coniugazione dei verbi irregolari nel congiuntivo imperfetto.
| Spagnolo | Italiano | |
|---|---|---|
| Daniel | ¡Hola, ¿cómo estás? | Ciao, come stai? |
| María | Bien, pero preferiría que el clima no fuese tan frío estos días. | Bene, ma preferirei che il clima non fosse così freddo in questi giorni. |
| Daniel | Sí, ojalá tuviéramos un poco más de sol. | Sì, vorrei che ci fosse un po' più di sole. |
| María | Por cierto, tengo un libro que me gustaría que leyeras. | A proposito, ho un libro che mi piacerebbe che leggessi. |
| Daniel | ¡Muchas gracias! Ojalá pudiera dedicarle más tiempo a la lectura. | Grazie mille! Magari potessi dedicare più tempo alla lettura. |
| María | Recuerdo cuando mi madre me leía por las noches para que me durmiera. | Ricordo quando mia madre leggeva per me la sera perché mi addormentassi. |
Punti chiave
Ecco un breve riassunto di questa lezione.
- Il congiuntivo imperfetto si usa nelle frasi condizionali, azioni passate con incertezza, desideri e nelle frasi ipotetiche.
- Il congiuntivo imperfetto si forma aggiungendo le desinenze del congiuntivo alla radice della terza persona plurale del "pretérito indefinido" del verbo.
- I verbi irregolari non seguono regole fisse.
Iscriviti ai nostri canali social per ricevere esercizi quotidiani gratuiti!
