Il gerundio dei verbi in spagnolo Condividi Copiato!
Spagnolo
Scopri come si forma e si usa il gerundio spagnolo, con esempi pratici.
Il gerundio
Il gerundio è usato spesso per descrivere azioni che sono, oppure erano, in corso in un momento.
-
Estoy bailando. (Io sto ballando.) verbo “stare” al presente + gerundio.
-
Estaban viajando. (Loro stavano viaggiando.) verbo “stare” al passato + gerundio
Gerundio dei verbi regolari in "-ar" in spagnolo
Per formare i gerundi per i verbi "-ar", la desinenza del verbo deve essere sostituita da "-ando".
| Forma infinitiva | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Hablar (parlare) |
Yo estoy hablando por teléfono. | Io sto parlando al telefono. |
| Caminar (camminare) |
Tú estás caminando en el parque. | Tu stai camminando nel parco. |
| Estudiar (studiare) |
Ella estaba estudiando mientras cocinaba. | Lei stava studiando mentre cucinava. |
| Bailar (ballare) |
Nosotras estamos bailando en la fiesta. | Noi stiamo ballando alla festa. |
| Cantar (cantare) |
Vosotros estáis cantando en el coro. | Voi state cantando nel coro. |
| Trabajar (lavorare) |
Ellos están trabajando en la oficina. | Loro stanno lavorando in ufficio. |
I gerundi si usano per descrivere azioni che si svolgono o si sono svolte contemporaneamente.
Ella estaba estudiando mientras cocinaba. (Lei stava studiando mentre cucinava.)
Esercizio d'ascolto
Questo dialogo mostra come i gerundi possono essere usati, utilizzando sia i tempi presenti che al passato.
| Spagnolo | Italiano | |
|---|---|---|
| María | Hola, ¿qué haces? | Ciao, cosa stai facendo? |
| Daniel | ¡Hola! Estoy hablando con mi hermana. ¿Y tú? | Ciao! Sto parlando con mia sorella. E tu? |
| María | Yo estoy caminando en el parque. | Io sto camminando nel parco. |
| Daniel | Pensaba que estabas estudiando para tu examen. | Pensavo che tu stessi studiando per il tuo esame. |
| María | Sí, ayer estuve trabajando toda la noche, y hoy necesitaba descansar. | Sì, ieri ho lavorato tutta la notte, e oggi avevo bisogno di riposarmi. |
Gerundio per i verbi regolari "-er" e "-ir"
Per formare i gerundi regolari per i verbi "-er" e "-ir", la desinenza viene sostituita con "-iendo".
| Infinito | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Comer (mangiare) |
Yo estoy comiendo una ensalada. | Io sto mangiando un'insalata. |
| Beber (bere) |
Tú estás bebiendo café. | Tu stai bevendo caffè. |
| Vivir (vivere) |
Ella está viviendo una experiencia única. | Lei sta vivendo un'esperienza unica. |
| Abrir (aprire) |
Nosotras estamos abriendo un negocio. | Noi stiamo aprendo un'attività. |
| Vender (vendere) |
Vosotros estáis vendiendo muebles. | Voi state vendendo mobili. |
| Escribir (scrivere) |
Ellos están escribiendo en sus diarios. | Loro stanno scrivendo nei loro diari. |
I gerundi possono essere usati per esprimere azioni che accompagnano il verbo principale.
Alex llegó corriendo. (Alex è arrivato correndo.)
Esercizio d'ascolto
Qui, i gerundi dei verbi che terminano con "-er" e "-ir" vengono utilizzati in un dialogo, sia al tempo presente che passato.
| Spagnolo | Italiano | |
|---|---|---|
| María | Hola, ¿qué haces? | Ciao, cosa fai? |
| Daniel | Hola, estoy comiendo una ensalada. ¿Y tú? | Ciao, sto mangiando un'insalata. E tu? |
| María | Yo estoy bebiendo un zumo y escribiendo una carta importante. | Io sto bevendo un succo e scrivendo una lettera importante. |
| Daniel | ¡Qué bien! Hoy mientras desayunaba, estaba abriendo unas cartas. | Che bello! Oggi mentre facevo colazione, stavo aprendo alcune lettere. |
| María | Yo me acordé de la carta mientras estaba corriendo en el parque. | Mi sono ricordata della lettera mentre stavo correndo nel parco. |
Il gerundio dei verbi irregolari in spagnolo
Come in molti argomenti grammaticali, ci sono sempre alcune eccezioni alla regola. Alcuni gerundi non seguono i modelli generali.
Quando la radice del verbo termina con una vocale, la vocale diventa "y".
| Infinito | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Oír (ascoltare) | Estoy oyendo un ruido. | Io sto ascoltando un rumore. |
| Traer (portare) | Están trayendo comida para la cena. | Loro stanno portando cibo per la cena. |
| Ir (andare) | Estamos yendo al cine esta noche. | Noi stiamo andando al cinema stasera. |
I verbi che terminano con “-ir” e che cambiano la loro vocale nella radice nel presente cambiano anche nella forma del gerundio. La “e” diventa “i”.
| Infinito | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Reír (ridere) | Te estás riendo mucho con esa comedia. | Tu stai ridendo molto con quella commedia. |
| Decir (dire) | Él está diciendo la verdad. | Lui sta dicendo la verità. |
| Venir (venire) | Estáis viniendo desde lejos. | Voi state venendo da lontano. |
| Ser (essere) | Estoy siendo honesto contigo. | Io sono onesto con voi. |
I verbi che finiscono con “-er” e “-ir” che cambiano la loro vocale nella radice nel presente cambiano anche nella forma del gerundio. La “o” diventa “u”.
| Infinito | Spagnolo | Italiano |
|---|---|---|
| Dormir (dormire) | Estamos durmiendo poco últimamente. | Noi stiamo dormendo poco ultimamente. |
| Morir (morire) | El héroe está muriendo en la película. | L'eroe sta morendo nel film. |
Esercizio d'ascolto
Questo dialogo mette in pratica i gerundi irregolari in spagnolo.
| Spagnolo | Italiano | |
|---|---|---|
| María | Hola ¿Qué estás haciendo? | Ciao, cosa stai facendo? |
| Daniel | Hola. Estoy haciendo una tarea para la universidad. ¿Y tú? | Ciao. Sto facendo un compito per l'università. E tu? |
| María | Me estoy riendo con los chistes de mi hermano. | Sto ridendo delle barzellette di mio fratello. |
| Daniel | ¡Qué bien! Él siempre está diciendo cosas graciosas. | Che bello! Racconta sempre cose divertenti. |
| María | Nosotros estamos yendo de camino al cine. ¿Nos vemos allí? | Noi stiamo andando al cinema. Ci vediamo lì? |
| Daniel | Sí. Voy a esperar a mi hermana, que está durmiendo una siesta. | Sì. Aspetterò mia sorella, che sta facendo un pisolino. |
Punti chiave
Ecco un breve riassunto di questa lezione.
- I gerundi esprimono un'azione in corso, nel passato o nel presente.
- I gerundi possono anche descrivere azioni che avvengono contemporaneamente.
- Ci sono diverse forme irregolari del gerundio che spesso comportano un cambio di vocale.
Iscriviti ai nostri canali social per ricevere esercizi quotidiani gratuiti!
