Vocabolario (12)

 El cuento: Il racconto (Spagnolo)

El cuento capturaba mi imaginación constantemente.

Mostra

La storia catturava costantemente la mia immaginazione. Mostra

El cuento

Mostra

Il racconto Mostra

 Cuento de hadas: Favola (Spagnolo)

Encontré un cuento de hadas en el catálogo.

Mostra

Ho trovato una fiaba nel catalogo. Mostra

Cuento de hadas

Mostra

Favola Mostra

 La tarjeta de la biblioteca: La tessera della biblioteca (Spagnolo)

¿Usaste la tarjeta de la biblioteca para investigar literatura?

Mostra

Hai usato la tessera della biblioteca per ricercare la letteratura? Mostra

La tarjeta de la biblioteca

Mostra

La tessera della biblioteca Mostra

 La novela: Il romanzo (Spagnolo)

La novela capturaba la imaginación del lector.

Mostra

Il romanzo catturava l'immaginazione del lettore. Mostra

La novela

Mostra

Il romanzo Mostra

 La literatura: La letteratura (Spagnolo)

Siempre existió interés por la literatura clásica.

Mostra

C'è sempre stato interesse per la letteratura classica. Mostra

La literatura

Mostra

La letteratura Mostra

 El escritor: Lo scrittore (Spagnolo)

El catálogo menciona al escritor de la novela.

Mostra

Il catalogo menziona l'autore del romanzo. Mostra

El escritor

Mostra

Lo scrittore Mostra

 La librería: La libreria (Spagnolo)

En la librería, investigaba sobre El Quijote.

Mostra

In libreria, indagavo su Il Chisciotte. Mostra

La librería

Mostra

La libreria Mostra

 Prestar (prestare) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Vosotras prestáis novelas en la librería.

Mostra

Voi prestate romanzi in libreria. Mostra

Prestar

Mostra

Prestare Mostra

 La sección: La sezione (Spagnolo)

La sección de poesía es mi favorita.

Mostra

La sezione di poesia è la mia preferita. Mostra

La sección

Mostra

La sezione Mostra

 El catálogo: Il catalogo (Spagnolo)

El catálogo de novelas estaba en la sección errónea.

Mostra

Il catalogo di romanzi era nella sezione sbagliata. Mostra

El catálogo

Mostra

Il catalogo Mostra

 La sala de lectura: La sala di lettura (Spagnolo)

En la sala de lectura investigamos los cuentos de hadas antiguos.

Mostra

Nella sala di lettura studiamo le fiabe antiche. Mostra

La sala de lectura

Mostra

La sala di lettura Mostra

 Investigar (investigare) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Yo investigo la literatura en la librería.

Mostra

Io ricerco la letteratura in libreria. Mostra

Investigar

Mostra

Investigare Mostra

Materiali di ascolto e lettura

Segui le avventure di Eva, Ana, Juan e Pedro.

Esercizi

Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.

Esercizio 1: Esercizio di conversazione

Istruzione:

  1. Improvisa un diálogo entre dos personas: Estás buscando un libro y le preguntas al secretario dónde encontrarlo. (Improvvisa un dialogo tra due persone: Stai cercando un libro e chiedi alla segretaria dove trovarlo.)
  2. Luego habla sobre los libros que te gusta leer. (Poi parla dei libri che ti piace leggere.)
  3. ¿Ya has leído libros populares como Jane Eyre, Moby-Dick, Cumbres borrascosas o 1984? (Hai già letto libri popolari come Jane Eyre, Moby-Dick, Cime Tempestose o 1984?)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

Esempi di frasi:

¡Hola! Estaba buscando un libro que se llama "El Gran Gatsby" pero no lo puedo encontrar. ¿Podrías ayudarme?

Ciao! Stavo cercando questo libro che si chiama "Il grande Gatsby", ma non riesco a trovarlo. Potresti aiutarmi?

¡Sí, por supuesto! Voy a enseñarte dónde está.

Sì, certo! Ti mostrerò dove si trova.

¡Muchas gracias! Quería leer ese libro desde hace mucho tiempo. ¿Lo has leído ya?

Grazie mille! Volevo leggere quel libro da molto tempo. L'hai già letto?

Sí, lo he leído y me ha gustado mucho. Me encantan los libros clásicos.

Sì, l'ho letto e mi è piaciuto molto. Amo i libri classici.

Por lo general prefiero los libros de fantasía, pero quiero probar algunos libros clásicos ahora también.

Di solito preferisco i libri fantasy ma ora voglio provare anche alcuni libri classici.

¿Cuál es tu libro de fantasía favorito?

Qual è il tuo libro fantasy preferito?

...

Esercizio 2: Riordina frasi

Istruzione: Crea frasi corrette e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione
1.
la novela. | menciona al | escritor de | El catálogo
El catálogo menciona al escritor de la novela.
(Il catalogo menziona l'autore del romanzo.)
2.
lector. | capturaba la | imaginación del | La novela
La novela capturaba la imaginación del lector.
(Il romanzo catturava l'immaginazione del lettore.)
3.
XX. | Las escritoras | la literatura | discutieron sobre | del siglo
Las escritoras discutieron sobre la literatura del siglo XX.
(Le scrittrici hanno discusso della letteratura del XX secolo.)
4.
pasados. | siglos | Investigaban | literatura | de
Investigaban literatura de siglos pasados.
(Indagavano la letteratura dei secoli passati.)
5.
la sala | frescas a | traía ideas | de lectura. | La escritora
La escritora traía ideas frescas a la sala de lectura.
(La scrittrice portava idee fresche nella sala di lettura.)
6.
en la | sala de | lectura ayer. | Leímos cuentos
Leímos cuentos en la sala de lectura ayer.
(Ieri abbiamo letto racconti nella sala di lettura.)
7.
prestaban | Las | hadas. | librerías | cuentos | de
Las librerías prestaban cuentos de hadas.
(Le librerie prestavano fiabe.)

Esercizio 3: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.

1

Cuento de hadas


Favola

2

Investigar


Investigare

3

La novela


Il romanzo

4

La librería


La libreria

5

El catálogo


Il catalogo

Esercizio 4: Coniugazione verbale

Istruzione: Scegli il verbo e il tempo corretto.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

ha venido, estudiabais, leían, leías, estudiaban, habéis venido, leía, estudiaba

1.
... por la tarjeta de la biblioteca.
(Siete venuti per la tessera della biblioteca.)
2.
... la tarjeta de la biblioteca.
(Studiavate la tessera della biblioteca.)
3.
Ellos ... obras del famoso escritor durante la clase.
(Loro leggevano opere del famoso scrittore durante la lezione.)
4.
El escritor ... el catálogo de cuentos.
(Lo scrittore studiava il catalogo di racconti.)
5.
Ellos ... novela en la librería.
(Loro studiavano romanzo in libreria.)
6.
... a prestar un cuento de hadas.
(È venuto a prendere in prestito una fiaba.)
7.
Tú ... la novela antes de dormir.
(Leggevi il romanzo prima di dormire.)
8.
Yo ... cuentos de hadas en la sala de lectura.
(Leggevo fiabe nella sala di lettura.)

Esercizio 5: Expresiones con los tiempos del pasado (Ayer, de repente , el mes pasado , muchas veces, al principio, al final)

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

murió, estudiaba, presentó, cambió, vino, leía, prestaba, leí

1.
Anteriormente, ... más novelas clásicas.
(In precedenza leggevo più romanzi classici.)
2.
Al principio del cuento, el autor ... al héroe.
(All'inizio della storia, l'autore ha presentato l'eroe.)
3.
De repente, el autor ... el final del cuento.
(All'improvviso, l'autore cambiò il finale del racconto.)
4.
Durante años ... todas las tardes en la biblioteca.
(Per anni studiavo tutti i pomeriggi in biblioteca.)
5.
Durante años, ... libros en la biblioteca del colegio.
(Per anni, prestavo libri nella biblioteca della scuola.)
6.
Ayer, ... el escritor a la biblioteca.
(Ieri, lo scrittore è venuto in biblioteca.)
7.
Al final del libro, el personaje ....
(Alla fine del libro, il personaggio morì.)
8.
Ayer ... un cuento en la sala de lectura.
(Ieri ho letto un racconto nella sala di lettura.)

Materiali didattici aggiuntivi

Appendice 1: Grammatica

Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!

A2.14.2 Gramática

Expresiones con los tiempos del pasado (Ayer, de repente , el mes pasado , muchas veces, al principio, al final)

Espressioni con i tempi del passato (Ayer, de repente, el mes pasado, muchas veces, al principio, al final)


Appendice 1: Tabella del vocabolario esteso

Vocabolario di base (12): Verbi: 2, Sostantivi: 8, Frasi / combinazione di parole: 2
Vocabolario contestuale: 5

Spagnolo Italiano
Cuento de hadas Favola
El catálogo Il catalogo
El cuento Il racconto
El escritor Lo scrittore
Esperanza Speranza
Gigantes Giganti
Ideas Idee
Imaginación Immaginazione
Investigar Investigare
La librería La libreria
La literatura La letteratura
La novela Il romanzo
La sala de lectura La sala di lettura
La sección La sezione
La tarjeta de la biblioteca La tessera della biblioteca
Molinos Mulini
Prestar Prestare

Appendice 2: Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione

Estudiar studiare

Pretérito imperfecto

Spagnolo Italiano
yo estudiaba io studiavo
tú estudiabas tu studiavi
él/ella estudiaba lui/lei studiava
nosotros/nosotras estudiábamos noi studiavamo
vosotros/vosotras estudiabais voi studiavate
ellos/ellas estudiaban essi studiavano

Esercizi ed esempio

Leer leggere

Pretérito imperfecto

Spagnolo Italiano
yo leía io leggevo
tú leías tu leggevi
él/ella leía lui leggeva
nosotros/nosotras leíamos noi leggevamo
vosotros/vosotras leíais voi leggevi
ellos/ellas leían loro leggevano

Esercizi ed esempio

Venir venire

Pretérito perfecto

Spagnolo Italiano
yo he venido io sono venuto
tú has venido tu sei venuto
él/ella ha venido lui è venuto
nosotros/nosotras hemos venido noi siamo venuti
vosotros/vosotras habéis venido voi siete venuti
ellos/ellas han venido loro sono venuti

Esercizi ed esempio

Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!

Vuoi praticare lo spagnolo oggi? È possibile! Contatta semplicemente uno dei nostri insegnanti oggi stesso.

Iscriviti ora!

Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏