A2.11: Servizi di emergenza

Servicios de emergencia

Lezione di spagnolo livello A2 sull'uso del pretérito imperfecto per descrivere emergenze come incidenti, malori e incendi. Include dialoghi realistici per chiamare i servizi di emergenza, esercizi di coniugazione e frasi chiave per comunicare in situazioni di crisi.

Materiali di ascolto e lettura

Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.

Vocabolario (14)

 Las urgencias: Il pronto soccorso (Spagnolo)

Las urgencias

Mostra

Il pronto soccorso Mostra

 Tener miedo: Avere paura (Spagnolo)

Tener miedo

Mostra

Avere paura Mostra

 El socorro: Il soccorso (Spagnolo)

El socorro

Mostra

Il soccorso Mostra

 El teléfono de emergencia: Il telefono di emergenza (Spagnolo)

El teléfono de emergencia

Mostra

Il telefono di emergenza Mostra

 Llamar los bomberos: Chiamare i vigili del fuoco (Spagnolo)

Llamar los bomberos

Mostra

Chiamare i vigili del fuoco Mostra

 La Cruz Roja: La Croce Rossa (Spagnolo)

La Cruz Roja

Mostra

La croce rossa Mostra

 La ambulancia: L'ambulanza (Spagnolo)

La ambulancia

Mostra

L'ambulanza Mostra

 La Seguridad Social: La sicurezza sociale (Spagnolo)

La Seguridad Social

Mostra

La sicurezza sociale Mostra

 La paramédica: La paramedica (Spagnolo)

La paramédica

Mostra

La paramedica Mostra

 La sala de urgencias: Il pronto soccorso (Spagnolo)

La sala de urgencias

Mostra

Il pronto soccorso Mostra

 Tener una emergencia: Avere un'emergenza (Spagnolo)

Tener una emergencia

Mostra

Avere un'emergenza Mostra

 La protección: La protezione (Spagnolo)

La protección

Mostra

La protezione Mostra

 El botiquín de emergencia: Il kit di pronto soccorso (Spagnolo)

El botiquín de emergencia

Mostra

Il kit di pronto soccorso Mostra

 Llamar a la policia: Chiamare la polizia (Spagnolo)

Llamar a la policia

Mostra

Chiamare la polizia Mostra

Esercizi

Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.

Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.

1

El botiquín de emergencia


Il kit di pronto soccorso

2

Las urgencias


Il pronto soccorso

3

Tener una emergencia


Avere un'emergenza

4

Tener miedo


Avere paura

5

Llamar a la policia


Chiamare la polizia

Esercizio 2: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

Esercizio 3: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Cuando ______ a la policía, explicaba la situación con calma.

(Quando ______ la polizia, spiegavo la situazione con calma.)

2. La ambulancia ______ rápido porque conocía bien la ciudad.

(L'ambulanza ______ rapidamente perché conosceva bene la città.)

3. ______ al centro de salud cada vez que teníamos una emergencia.

(______ al centro sanitario ogni volta che avevamo un'emergenza.)

4. Ella ______ paramédica y ayudaba a las personas con cuidado.

(Lei ______ paramedica e aiutava le persone con cura.)

Esercizio 4: Una chiamata al numero di emergenza

Istruzione:

Cuando (Ir - Pretérito imperfecto) al trabajo, vi un accidente cerca del centro de salud. Una mujer (Llamar - Pretérito imperfecto) al teléfono de emergencias mientras otros vecinos (Ayudar - Pretérito imperfecto) al herido. Yo (Ayudar - Pretérito imperfecto) también, porque (Ir - Pretérito imperfecto) preparado con el botiquín de emergencia. La ambulancia y la paramédica llegaron rápido, y todos (Ser - Pretérito imperfecto) tranquilos para que la situación no empeorara.


Quando andavo al lavoro, ho visto un incidente vicino al centro sanitario. Una donna chiamava il numero di emergenza mentre altri vicini aiutavano il ferito. Io aiutavo anche, perché andavo preparato con il kit di pronto soccorso. L'ambulanza e la paramedica sono arrivate rapidamente, e tutti eravamo tranquilli affinché la situazione non peggiorasse.

Tabelle dei verbi

Ir - Andare

Pretérito imperfecto

  • Yo iba
  • Tú ibas
  • Él/Ella iba
  • Nosotros íbamos
  • Vosotros ibais
  • Ellos iban

Llamar - Chiamare

Pretérito imperfecto

  • Yo llamaba
  • Tú llamabas
  • Él/Ella llamaba
  • Nosotros llamábamos
  • Vosotros llamabais
  • Ellos llamaban

Ayudar - Aiutare

Pretérito imperfecto

  • Yo ayudaba
  • Tú ayudabas
  • Él/Ella ayudaba
  • Nosotros ayudábamos
  • Vosotros ayudabais
  • Ellos ayudaban

Ser - Essere

Pretérito imperfecto

  • Yo era
  • Tú eras
  • Él/Ella era
  • Nosotros éramos
  • Vosotros erais
  • Ellos eran

Esercizio 5: El pretérito imperfecto de verbos regulares

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Grammatica: Il passato imperfetto dei verbi regolari

Mostra la traduzione Mostra le risposte

atendían, ayudaban, visitaban, miraba, llamaba, escuchabais, usabas, trabajábamos

1. Mirar:
Ella ... la sala de urgencias desde la ventana.
(Lei guardava la sala d'urgenza dalla finestra.)
2. Usar:
¿Tú ... el teléfono de emergencia frecuentemente?
(Usavi frequentemente il telefono di emergenza?)
3. Visitar:
Ustedes ... la clínica todos los lunes.
(Voi visitavate la clinica tutti i lunedì.)
4. Atender:
Los médicos ... a muchos pacientes cada día.
(I medici visitavano molti pazienti ogni giorno.)
5. Ayudar:
Ellos ... en las campañas de protección civil.
(Loro aiutavano nelle campagne di protezione civile.)
6. Llamar:
Mi hermana ... a los bomberos cada vez que veía humo.
(Mia sorella chiamava i pompieri ogni volta che vedeva del fumo.)
7. Trabajar:
Nosotros ... con la Cruz Roja todos los veranos.
(Noi lavoravamo con la Croce Rossa tutte le estati.)
8. Escuchar:
Vosotros ... las instrucciones del socorro.
(Voi ascoltavate le istruzioni del soccorso.)

Esercizio 6: El pretérito imperfecto de verbos irregulares

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Grammatica: Il passato imperfetto dei verbi irregolari

Mostra la traduzione Mostra le risposte

veías, veíamos, iban, íbamos, eran, era

1. Ser:
Los paramédicos ... rápidos y eficaces.
(I paramedici erano veloci ed efficaci.)
2. Ir:
Nosotros ... a la Cruz Roja cada semana.
(Noi andavamo alla Croce Rossa ogni settimana.)
3. Ser:
Yo ... parte del equipo de socorro.
(Facevo parte della squadra di soccorso.)
4. Ser:
Ella ... voluntaria en emergencias.
(Lei era volontaria nelle emergenze.)
5. Ver:
Nosotros ... muchos casos cada día.
(Noi vedevamo molti casi ogni giorno.)
6. Ver:
¿Tú ... las instrucciones en la sala?
(Tu vedevi le istruzioni nella stanza?)
7. Ser:
El médico ... muy amable con los pacientes.
(Il medico era molto gentile con i pazienti.)
8. Ir:
Ellos ... al centro médico cada mañana.
(Andavano al centro medico ogni mattina.)

Grammatica

Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!

Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione

Ir andare

Pretérito imperfecto

Spagnolo Italiano
(yo) iba io andavo
(tú) ibas tu andavi
(él/ella) iba lui/lei andava
(nosotros/nosotras) íbamos noi andavamo
(vosotros/vosotras) ibais voi andavate
(ellos/ellas) iban loro andavano

Esercizi ed esempio

Ayudar aiutare

Pretérito imperfecto

Spagnolo Italiano
(yo) ayudaba io aiutavo
(tú) ayudabas tu aiutavi
(él/ella) ayudaba lui/lei aiutava
(nosotros/nosotras) ayudábamos noi aiutavamo
(vosotros/vosotras) ayudabais voi aiutavate
(ellos/ellas) ayudaban (loro) aiutavano

Esercizi ed esempio

Llamar chiamare

Pretérito imperfecto

Spagnolo Italiano
(yo) llamaba io chiamavo
(tú) llamabas tu chiamavi
(él/ella) llamaba lui/lei chiamava
(nosotros/nosotras) llamábamos noi chiamavamo
(vosotros/vosotras) llamabais voi chiamavate
(ellos/ellas) llamaban essi/esse chiamavano

Esercizi ed esempio

Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!

Vuoi praticare lo spagnolo oggi? È possibile! Contatta semplicemente uno dei nostri insegnanti oggi stesso.

Iscriviti ora!

Emergenze e il pretérito imperfecto in spagnolo

In questa lezione di livello A2, ci concentriamo su come comunicare efficacemente in situazioni di emergenza al telefono, utilizzando il pretérito imperfecto dei verbi regolari e irregolari in spagnolo. Imparerai a descrivere incidenti e condizioni di salute passate, fondamentale per denunciare eventi in modo chiaro e calmo.

Contenuti principali della lezione

  • Vocabolario e frasi chiave per chiamare i servizi di emergenza, informare su incidenti in strada, incendi domestici o condizioni mediche urgenti.
  • Dialoghi pratici che simulano conversazioni con operatori di emergenza, come ad esempio "Hola, necesito ayuda, hubo un accidente en la calle Major" o "Llamo para pedir ayuda, un amigo sufría una reacción alérgica".
  • Esercizi di coniugazione per padroneggiare il pretérito imperfecto: forme come "llamaba", "llegaba", "íbamos" e "era" sono usate per parlare di azioni abituali o in corso nel passato.
  • Storia breve con spazi da completare che incorpora verbi chiave nella forma dell'imperfetto, per favorire l'apprendimento contestualizzato.

Uso del Pretérito Imperfecto

Questo tempo verbale è usato per descrivere azioni passate abituali o in corso. Ad esempio: "Cuando llamaba a la policía, explicaba la situación con calma." Qui "llamaba" e "explicaba" indicano azioni ripetute o descrizioni di contesto.

Differenze tra spagnolo e italiano nell'ambito delle emergenze

In italiano spesso si usa il passato prossimo per azioni concluse, mentre in spagnolo l'imperfetto sottolinea la continuità o l'abitudine nel passato. Per esempio, l'italiano dice "Chiamavo la polizia" e lo spagnolo "Llamaba a la policía" in modo simile, ma può essere più naturale in italiano usare il passato prossimo "Ho chiamato la polizia" per riferirsi a una singola azione passata. Inoltre, termini come ambulancia (ambulanza), bomberos (pompieri), e emergencia (emergenza) sono facili da riconoscere, ma la pronuncia e alcune espressioni cambiano leggermente.

Frasi utili da ricordare: "Necesito ayuda" (Ho bisogno di aiuto), "¿Qué ha pasado?" (Che cosa è successo?), "Mantenga la calma" (Mantenga la calma). Questi sono utili per comunicare con chiarezza in una situazione di emergenza.

Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏