Spagnolo A2.11: Infanzia e ricordi

Infancia y recuerdos

Vocabolario (14)

 Morir (morire) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Yo muero de risa cuando descubro un chiste bueno.

Mostra

Muoro dal ridere quando scopro una buona battuta. Mostra

Morir

Mostra

Morire Mostra

 Salir (uscire) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Sale temprano para hacer fotografías.

Mostra

Esci presto per fare fotografie. Mostra

Salir

Mostra

Uscire Mostra

 La infancia: L'infanzia (Spagnolo)

La infancia es un recuerdo preciado para mí.

Mostra

L'infanzia è un ricordo prezioso per me. Mostra

La infancia

Mostra

L'infanzia Mostra

 El juguete: Il giocattolo (Spagnolo)

De niño, el juguete favorito era un tren rojo.

Mostra

Da bambino, il giocattolo preferito era un treno rosso. Mostra

El juguete

Mostra

Il giocattolo Mostra

 La memoria: La memoria (Spagnolo)

La memoria de mi infancia es muy preciosa.

Mostra

Il ricordo della mia infanzia è molto prezioso. Mostra

La memoria

Mostra

La memoria Mostra

 El recuerdo: Il ricordo (Spagnolo)

El recuerdo de mi infancia aún me hace sonreír.

Mostra

Il ricordo della mia infanzia mi fa ancora sorridere. Mostra

El recuerdo

Mostra

Il ricordo Mostra

 El bebé: Il bambino (Spagnolo)

En mi infancia, el bebé era muy calmado.

Mostra

Durante la mia infanzia, il bambino era molto calmo. Mostra

El bebé

Mostra

Il bambino Mostra

 El adolescente: L'adolescente (Spagnolo)

El adolescente quería ser director de cine.

Mostra

L'adolescente voleva diventare regista. Mostra

El adolescente

Mostra

L'adolescente Mostra

 El adulto: L'adulto (Spagnolo)

De pequeño, soñaba con ser un adulto.

Mostra

Da piccolo, sognavo di essere un adulto. Mostra

El adulto

Mostra

L'adulto Mostra

 La nostalgia: La nostalgia (Spagnolo)

La nostalgia me hacía querer volver a esa época.

Mostra

La nostalgia mi faceva desiderare di tornare a quell'epoca. Mostra

La nostalgia

Mostra

La nostalgia Mostra

 Echar de menos: Mancare (Spagnolo)

De niño, siempre echaba de menos mis juguetes favoritos.

Mostra

Da bambino, mi mancavano sempre i miei giocattoli preferiti. Mostra

Echar de menos

Mostra

Mancare Mostra

 Divertido: Divertente (Spagnolo)

La infancia fue divertida y llena de recuerdos.

Mostra

L'infanzia è stata divertente e piena di ricordi. Mostra

Divertido

Mostra

Divertente Mostra

 La fotografía: La fotografia (Spagnolo)

La fotografía capturaba momentos de nuestra infancia.

Mostra

La fotografia catturava momenti della nostra infanzia. Mostra

La fotografía

Mostra

La fotografia Mostra

 La cámara: La macchina fotografica (Spagnolo)

La cámara capturaba momentos preciosos de mi infancia.

Mostra

La macchina fotografica catturava momenti preziosi della mia infanzia. Mostra

La cámara

Mostra

La macchina fotografica Mostra

Materiali di ascolto e lettura

Segui le avventure di Eva, Ana, Juan e Pedro.

Esercizi

Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.

Esercizio 1: Esercizio di conversazione

Istruzione:

  1. ¿Cuál es tu recuerdo favorito de la infancia? (Qual è il tuo ricordo d'infanzia preferito?)
  2. ¿Cuál es tu recuerdo favorito de la adolescencia? (Qual è il tuo ricordo preferito dell'adolescenza?)
  3. Nombra algo que haya sucedido recientemente que vas a recordar durante mucho tiempo. (Nomina qualcosa che è successo recentemente che ricorderai a lungo.)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

Esempi di frasi:

Cuando era pequeño, mi madre siempre horneaba tarta de chocolate para mi cumpleaños.

Quando ero piccolo, mia madre preparava sempre una torta al cioccolato per il mio compleanno.

Cuando era pequeño veía a mis abuelos todos los días.

Quando ero piccolo vedevo i miei nonni tutti i giorni.

Cuando tenía 16 años jugaba al tenis y me encantaba.

Quando avevo 16 anni giocavo a tennis e mi piaceva moltissimo.

Cuando era adolescente, podía comer muchísima comida.

Da adolescente potevo mangiare così tanto cibo.

Esta semana mi hija ha cumplido 18 años.

Questa settimana mia figlia ha compiuto 18 anni.

Este año mi pareja y yo finalmente hemos comprado nuestra casa.

Quest'anno io e il mio partner abbiamo finalmente comprato la nostra casa.

...

Esercizio 2: Riordina frasi

Istruzione: Crea frasi corrette e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione
1.
traen nostalgia. | de verano | siempre nos | Las memorias
Las memorias de verano siempre nos traen nostalgia.
(I ricordi d'estate ci portano sempre nostalgia.)
2.
la infancia. | eran muy | divertidos en | Los adolescentes
Los adolescentes eran muy divertidos en la infancia.
(Gli adolescenti erano molto divertenti nell'infanzia.)
3.
rojo. | De niño, | favorito era | el juguete | un tren
De niño, el juguete favorito era un tren rojo.
(Da bambino, il giocattolo preferito era un treno rosso.)
4.
seguisteis adelante. | desierto, pero | Vosotros moríais | de calor | en el
Vosotros moríais de calor en el desierto, pero seguisteis adelante.
(Voi morivate di caldo nel deserto, ma avete continuato avanti.)
5.
a esa | querer volver | me hacía | época. | La nostalgia
La nostalgia me hacía querer volver a esa época.
(La nostalgia mi faceva desiderare di tornare a quell'epoca.)
6.
divertido. | aquel | verano | tan | Recuerdo
Recuerdo aquel verano tan divertido.
(Ricordo quell'estate così piacevole.)
7.
eran recordatorios | verano. | Las fotografías | divertidos de
Las fotografías eran recordatorios divertidos de verano.
(Le fotografie erano ricordi divertenti dell'estate.)

Esercizio 3: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.

1

La fotografía


La fotografia

2

Morir


Morire

3

Echar de menos


Mancare

4

Salir


Uscire

5

La cámara


La macchina fotografica

Esercizio 4: Coniugazione verbale

Istruzione: Scegli il verbo e il tempo corretto.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

jugaba, recordaba, jugabas, seguían, seguía, recordabas, jugábamos, recordábamos

1.
... al escondite durante la infancia.
(Giocavamo a nascondino durante l'infanzia.)
2.
En mi infancia, ... a mi hermano.
(Durante la mia infanzia, seguivo mio fratello.)
3.
Tú ... a la pelota en la plaza mayor.
(Giocavi a pallone nella piazza principale.)
4.
... ese juguete tan divertido.
(Ricordavi quel giocattolo così divertente.)
5.
Ellos ... mirando las cámaras antiguas.
(Loro continuavano a guardare le vecchie macchine fotografiche.)
6.
De niño, ... con mi juguete favorito.
(Da bambino, giocavo con il mio giocattolo preferito.)
7.
Él ... salir a jugar todos los días.
(Lui ricordava di uscire a giocare tutti i giorni.)
8.
... hacer fotografías con la cámara antigua.
(Ricordavamo di fare fotografie con la macchina fotografica antica.)

Esercizio 5: El pretérito imperfecto de verbos regulares

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

escuchábamos, preguntaban, veían, preguntaba, escuchaba, veía, leías, hablaba

1.
Mi abuela ... siempre lo mismo sobre el programa.
(Mia nonna chiedeva sempre la stessa cosa riguardo al programma.)
2.
Tú ... las noticias actuales en el móvil.
(Tu leggevi le notizie attuali sul cellulare.)
3.
Las chicas siempre ... el programa por la tarde.
(Le ragazze guardavano sempre il programma nel pomeriggio.)
4.
Siempre ... las noticias en la radio.
(Ascoltavamo sempre le notizie alla radio.)
5.
Los periodistas ... detalles sobre el accidente.
(I giornalisti chiedevano dettagli sull'incidente.)
6.
Mi madre ... la radio por la mañana.
(Mia madre ascoltava la radio la mattina.)
7.
Yo siempre ... mucho cuando era niño.
(Parlavo sempre molto quando ero bambino.)
8.
Yo siempre ... un programa después de cenar.
(Guardavo sempre un programma dopo cena.)

Esercizio 6: El pretérito imperfecto de verbos irregulares

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

veías, eran, veían, ibas, íbamos, era, éramos

1.
Mi padre ... fan del presentador del telediario.
(Mio padre era un fan del presentatore del telegiornale.)
2.
Tú ... cada tarde a la biblioteca del barrio.
(Andavi ogni pomeriggio alla biblioteca del quartiere.)
3.
Ellas ... reporteras en un canal de televisión.
(Loro erano reporter in un canale televisivo.)
4.
Nosotros ... muy curiosos con las noticias.
(Eravamo molto curiosi delle notizie.)
5.
Nosotros ... a ver los reportajes en grupo.
(Noi andavamo a vedere i reportage in gruppo.)
6.
Ellos ... el informativo después de cenar.
(Loro guardavano il notiziario dopo cena.)
7.
Yo ... estudiante de periodismo en la universidad.
(Ero uno studente di giornalismo all'università.)
8.
Tú ... los programas en tu ordenador portátil.
(Tu guardavi i programmi sul tuo portatile.)

Materiali didattici aggiuntivi

Appendice 1: Grammatica

Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!

Appendice 1: Tabella del vocabolario esteso

Vocabolario di base (14): Verbi: 2, Aggettivi: 1, Interiezione: 1, Sostantivi: 10,
Vocabolario contestuale: 24

Spagnolo Italiano
Actor Attore
Actriz Attrice
Brillaba Brillava
Capturaba Catturava
Director Regista
Directora Regista
Divertida Divertente
Divertido Divertente
Echar de menos Mancare
Echo de menos Mi mancano
El adolescente L'adolescente
El adulto L'adulto
El bebé Il bambino
El juguete Il giocattolo
El recuerdo Il ricordo
Era Ero
Eran Erano
Escenas Scene
Hacerse Diventare
Ibais Andavate
Ibas Andavi
La cámara La macchina fotografica
La fotografía La fotografia
La infancia L'infanzia
La memoria La memoria
La nostalgia La nostalgia
Morir Morire
Mueren Muoiono
Pianista Pianista
Príncipe Principe
Querían ser Volevano essere
Salir Uscire
Soñaba con Sognava di
Veía Vedeva
Veían Vedevano
Veías Guardavi
Éramos Eravamo
Íbamos Andavamo

Appendice 2: Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione

Jugar giocare

Pretérito imperfecto

Spagnolo Italiano
yo jugaba io giocavo
tú jugabas tu giocavi
él/ella jugaba lui giocava
nosotros/nosotras jugábamos noi giocavamo
vosotros/vosotras jugabais voi giocavate
ellos/ellas jugaban loro giocavano

Esercizi ed esempio

Recordar ricordare

Pretérito imperfecto

Spagnolo Italiano
yo recordaba io ricordavo
tú recordabas tu ricordavi
él/ella recordaba lui ricordava
nosotros/nosotras recordábamos noi ricordavamo
vosotros/vosotras recordabais voi ricordavate
ellos/ellas recordaban loro ricordavano

Esercizi ed esempio

Seguir seguire

Pretérito imperfecto

Spagnolo Italiano
yo seguía io seguivo
tú seguías tu seguivi
él/ella seguía lui/lei seguiva
nosotros/nosotras seguíamos noi seguivamo
vosotros/vosotras seguíais voi seguivate
ellos/ellas seguían loro seguivano

Esercizi ed esempio

Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!

Vuoi praticare lo spagnolo oggi? È possibile! Contatta semplicemente uno dei nostri insegnanti oggi stesso.

Iscriviti ora!

Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏