Hai sentito le notizie?
¿Has oído las noticias?
- Discuti di ciò che hai visto in televisione o sentito alla radio.
- Espressioni temporali per eventi recenti.
- Conosci le stazioni media più popolari nel paese che ti ospita.
- Il passato remoto: i verbi regolari
- Il passato remoto: i verbi irregolari
Scopri cómo usar el pretérito indefinido en español para hablar de hechos pasados en las noticias, con verbos esenciales como ver, oír, llamar y preguntar en contexto real.
Materiali di ascolto e lettura
Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.
Vocabolario (13) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
Las noticias actuales
Le notizie attuali
2
El presentador
Il presentatore
3
Dejar un mensaje
Lasciare un messaggio
4
Ver un programa de televisión
Guardare un programma televisivo
5
El reportero
Il reporter
Ejercicio 2: Esercizio di conversazione
Instrucción:
- Descrivi cosa è successo nelle notizie. (Descrivi cosa è successo al telegiornale.)
- Descrivi i diversi tipi di media che vedi. (Descrivi i diversi tipi di media che vedi.)
- Leggi o guardi le notizie regolarmente? (Leggi o guardi le notizie regolarmente?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
En Luxemburgo, el gobierno tuvo una reunión. Una mujer dio un discurso. A Lussemburgo, il governo ha avuto un incontro. Una donna ha tenuto un discorso. |
|
Hubo una gran protesta en París. Autobuses y coches no podían circular más. C'è stata una grande protesta a Parigi. Autobus e auto non potevano più circolare. |
|
Veo vídeos cortos e imágenes sobre las noticias en las redes sociales. Vedo brevi video e immagini sulle notizie sui social media. |
|
Veo las noticias en la televisión. Vedo le notizie in televisione. |
|
Leí las noticias en un sitio web. Ho letto le notizie su un sito web. |
|
Veo las noticias todas las noches. Guardo il telegiornale ogni sera. |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ayer ______ un reportaje muy interesante en la televisión.
(Ieri ______ un servizio molto interessante in televisione.)2. Después ______ por teléfono a un amigo para comentarlo.
(Poi ______ un amico al telefono per commentarlo.)3. Él me ______ que también había visto las noticias actuales esa semana.
(Lui mi ______ che aveva anche visto le notizie attuali quella settimana.)4. Nosotros ______ al presentador sobre el programa después de terminar.
(Noi ______ al presentatore del programma dopo aver finito.)Esercizio 5: Hai sentito le notizie?
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Ver - Vedere
Pretérito indefinido
- yo vi
- tú viste
- él/ella vio
- nosotros/as vimos
- vosotros/as visteis
- ellos/ellas vieron
Presentar - Presentare
Pretérito indefinido
- yo presenté
- tú presentaste
- él/ella presentó
- nosotros/as presentamos
- vosotros/as presentasteis
- ellos/ellas presentaron
Preguntar - Chiedere
Pretérito indefinido
- yo pregunté
- tú preguntaste
- él/ella preguntó
- nosotros/as preguntamos
- vosotros/as preguntasteis
- ellos/ellas preguntaron
Oír - Sentire
Pretérito indefinido
- yo oí
- tú oíste
- él/ella oyó
- nosotros/as oímos
- vosotros/as oísteis
- ellos/ellas oyeron
Recibir - Ricevere
Pretérito indefinido
- yo recibí
- tú recibiste
- él/ella recibió
- nosotros/as recibimos
- vosotros/as recibisteis
- ellos/ellas recibieron
Llamar - Chiamare
Pretérito indefinido
- yo llamé
- tú llamaste
- él/ella llamó
- nosotros/as llamamos
- vosotros/as llamasteis
- ellos/ellas llamaron
Esercizio 6: El pretérito indefinido: Los verbos regulares
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Il passato remoto: i verbi regolari
Mostra la traduzione Mostra le rispostepregunté, navegamos, preguntasteis, volvió, volvimos, vieron, volviste, reaccionamos
Esercizio 7: El pretérito indefinido: Los verbos irregulares
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Il passato remoto: i verbi irregolari
Mostra la traduzione Mostra le rispostedio, fuiste, navegó, quise, supimos, tuvimos, fue
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
A2.10.3 Gramática
El pretérito indefinido: Los verbos irregulares
Il passato remoto: i verbi irregolari
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Preguntar chiedere Condividi Copiato!
Pretérito indefinido
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| (yo) pretérito indefinido (indicativo) | io chiesi |
| (tú) pregunté | tu chiesi |
| (él/ella) preguntaste | lui/lei chiese |
| (nosotros/nosotras) preguntó | noi abbiamo chiesto/noi abbiamo chiesto |
| (vosotros/vosotras) preguntamos | voi chiedeste |
| (ellos/ellas) preguntasteis | loro chiesero |
Ver vedere Condividi Copiato!
Pretérito indefinido
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| (yo) vi | io vidi |
| (tú) viste | tu hai visto |
| (él/ella) vio | lui/lei vide |
| (nosotros/nosotras) vimos | noi vedemmo |
| (vosotros/vosotras) visteis | voi vedeste |
| (ellos/ellas) vieron | essi/esse videro |
Oír udire Condividi Copiato!
Pretérito indefinido
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| (yo) oí | io udii |
| (tú) oíste | tu udisti |
| (él/ella) oyó | lui/lei udì |
| (nosotros/nosotras) oímos | noi abbiamo udito |
| (vosotros/vosotras) oísteis | voi udiste |
| (ellos/ellas) oyeron | essi/esse udirono |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi praticare lo spagnolo oggi? È possibile! Contatta semplicemente uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Argomento della Lezione: "Did you hear the news?"
Questa lezione si concentra sull'uso del pretérito indefinido in spagnolo, un tempo verbale passato fondamentale per narrare eventi conclusi e azioni puntuali nel passato. Inoltre, esplora i canali televisivi e radiofonici spagnoli come contesto comunicativo per parlare di notizie e programmi di attualità.
Contenuti principali
- I verbi regolari nel pretérito indefinido: apprenderete la coniugazione e l'uso dei verbi che seguono schemi regolari, come presentar (yo presenté), preguntar (yo pregunté), e llamar (yo llamé).
- I verbi irregolari nel pretérito indefinido: ne analizzeremo alcuni essenziali come ver (yo vi), oír (yo oí), e recibir (yo recibí), essenziali per descrivere esperienze personali legate a notizie ascoltate o viste.
- Vocabolario utile e contesti autentici: discuterete su diversi mezzi di informazione come Cadena SER, Antena 3, COPE, e Radio Nacional, imparando espressioni tipiche per parlare delle notizie e condividere opinioni su ciò che avete ascoltato o visto.
Esempi di parole chiave ed espressioni
- haber una huelga – esserci uno sciopero
- informativo – telegiornale
- resumen diario – sintesi quotidiana
- dar una noticia – dare una notizia
- poner la televisión – accendere la televisione
Qualche nota sulle differenze e somiglianze con l’italiano
Il pretérito indefinido spagnolo corrisponde spesso al passato remoto o, più comunemente, al passato prossimo in italiano quando si parla di azioni concluse ma rilevanti per il discorso attuale. Tuttavia, in spagnolo la distinzione tra pretérito indefinido (azioni concluse e puntuali) e pretérito imperfecto (azioni abituali o descrittive nel passato) è più marcata che in italiano.
Ad esempio, "Yo vi un reportaje" corrisponde a "Ho visto un reportage". Attenzione alla pronuncia di oír (sentire) che può confondere chi conosce solo l'italiano, ma il verbo è molto usato per riferire ciò che si è ascoltato.
Espressioni utili e similitudini:
- 1o escuchE9 las noticias7 = "Io ho ascoltato le notizie"
- 1o vi el reportaje7 = "Ho visto il reportage"
- 1o llamE9 a un amigo7 = "Ho chiamato un amico"
- 1o preguntE9 al presentador7 = "Ho chiesto al presentatore"
Conclusione
Questa lezione vi aiuta a padroneggiare il pretérito indefinido in un contesto ricco di vocaboli e dialoghi realistici, per raccontare eventi passati come le notizie sentite o viste in modo chiaro e naturale. Studierete inoltre differenze culturali e linguistiche tra italiano e spagnolo utili per una comunicazione efficace.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
