10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Emergenza sulla spiaggia

Un turista a Benidorm chiama il numero di emergenza dopo essersi infortunato alla caviglia in spiaggia e riceve assistenza medica.

Diálogo: Emergencia en la playa

Un turista en Benidorm llama al teléfono de emergencia tras lesionarse el tobillo en la playa y recibe asistencia médica.

A2 Spagnolo

Livello: A2

Modulo 2: Sociedad y gobierno (Società e governo)

Lezione 11: Servicios de emergencia (Servizi di emergenza)

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Conversazione

1. Ana: ¡Hola! Me he caído en la playa y he encontrado este teléfono de emergencias para pedir ayuda. (Ciao! Sono caduto sulla spiaggia e ho trovato questo telefono di emergenza per chiedere aiuto.)
2. Paramédico: Buenos días, ¿puede moverse o tiene mucho dolor? (Buongiorno, può muoversi o ha molto dolore?)
3. Ana: Es que no puedo mover el pie y me duele mucho. (Non riesco a muovere il piede e mi fa molto male.)
4. Paramédico: No se preocupe. Voy a mandar una ambulancia ahora mismo. (Non si preoccupi. Mando un'ambulanza adesso.)
5. Ana: Gracias. ¿Cuánto va a tardar hasta que llegan? (Grazie. Quanto tempo ci vorrà prima che arrivino?)
6. Paramédico: No mucho. ¿Usted iba solo o con alguien cuando ha ocurrido el accidente? (Non molto. Era da solo o con qualcuno quando è successo l'incidente?)
7. Ana: Iba con unos amigos, pero cuando he caído he pedido socorro y ellos me han ayudado a levantarme. (Ero con degli amici, ma quando sono caduto ho chiesto soccorso e loro mi hanno aiutato a rialzarmi.)
8. Paramédico: Tranquilo, la ambulancia ya viene. (Tranquillo, l'ambulanza sta arrivando.)
9. Ana: ¿Vamos al hospital de Benidorm o a otro centro de salud? (Andiamo all'ospedale di Benidorm o a un altro centro di salute?)
10. Paramédico: Vamos a llevarle a la sala de urgencias más cercana. (La porteremo alla sala di emergenza più vicina.)
11. Ana: ¿Debo llamar a la Seguridad Social o ustedes lo hacen? (Devo chiamare la Sicurezza Sociale o lo fate voi?)
12. Paramédico: Nosotros nos encargamos. ¿Tiene su carné de identidad? (Ci occupiamo noi. Ha il suo carnet d'identità?)
13. Ana: Sí, está en mi mochila. ¿Podría usted llamar a mi amigo? (Sì, è nel mio zaino. Potrebbe chiamare il mio amico?)
14. Paramédico: Claro, después de atenderle, ahora debe quedarse tranquilo. Los paramédicos van a llegar en cualquier momento. (Certo, dopo averla assistita, ora deve stare tranquillo. I paramedici arriveranno da un momento all'altro.)

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. ¿Por qué llama el turista?
    2. Perché chiama il turista?
  2. ¿Con quien estaba Ana cuando ha ocurrido el accidente?
    3. Con chi era Ana quando è avvenuto l'incidente?
  3. ¿Qué documento necesita Ana para la Seguridad Social?
    4. Quale documento serve ad Ana per la Sicurezza Sociale?
  4. ¿Has tenido alguna vez una emergencia en vacaciones?
    5. Hai mai avuto un'emergenza in vacanza?

Esercizio 2: Completa gli spazi vuoti e completa le frasi

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

ambulancia, la ambulancia, accidente, centro de salud, socorro

1.
Iba con unos amigos, pero cuando he caído he pedido ... y ellos me han ayudado a levantarme.
(Ero con degli amici, ma quando sono caduto ho chiesto aiuto e loro mi hanno aiutato a rialzarmi.)
2.
¿Vamos al hospital de Benidorm o a otro ...?
(Andiamo all'ospedale di Benidorm o a un altro centro di salute?)
3.
Tranquilo, ... ya viene.
(Tranquillo, l'ambulanza sta arrivando.)
4.
No se preocupe. Voy a mandar una ... ahora mismo.
(Non si preoccupi. Manderò un'ambulanza subito.)
5.
No mucho. ¿Usted iba solo o con alguien cuando ha ocurrido el ...?
(Non molto. Lei era da solo o con qualcuno quando è accaduto l'incidente?)

Esercizio 3: Ordina il testo

Istruzione: Numera le frasi nell'ordine corretto e leggile ad alta voce.

Mostra la traduzione
11
... ¿Debo llamar a la Seguridad Social o ustedes lo hacen?
(Devo chiamare io la Sicurezza Sociale o lo fate voi?)
3
... Es que no puedo mover el pie y me duele mucho.
(Non riesco a muovere il piede e mi fa molto male.)
13
... Sí, está en mi mochila. ¿Podría usted llamar a mi amigo?
(Sì, è nel mio zaino. Potrebbe chiamare il mio amico?)
1
1 ¡Hola! Me he caído en la playa y he encontrado este teléfono de emergencias para pedir ayuda.
(Ciao! Sono caduto sulla spiaggia e ho trovato questo telefono di emergenza per chiedere aiuto.)
7
... Iba con unos amigos, pero cuando he caído he pedido socorro y ellos me han ayudado a levantarme.
(Ero con degli amici, ma quando sono caduto ho chiesto aiuto e loro mi hanno aiutato a rialzarmi.)
14
14 Claro, después de atenderle, ahora debe quedarse tranquilo. Los paramédicos van a llegar en cualquier momento.
(Certo, dopo averlo assistito, ora deve stare tranquillo. I paramedici arriveranno in qualsiasi momento.)
4
... No se preocupe. Voy a mandar una ambulancia ahora mismo.
(Non si preoccupi. Manderò un'ambulanza subito.)
6
... No mucho. ¿Usted iba solo o con alguien cuando ha ocurrido el accidente?
(Non molto. Lei era da solo o con qualcuno quando è accaduto l'incidente?)
2
... Buenos días, ¿puede moverse o tiene mucho dolor?
(Buongiorno, può muoversi o ha molto dolore?)
5
... Gracias. ¿Cuánto va a tardar hasta que llegan?
(Grazie. Quanto tempo ci vorrà prima che arrivino?)
9
... ¿Vamos al hospital de Benidorm o a otro centro de salud?
(Andiamo all'ospedale di Benidorm o a un altro centro di salute?)
10
... Vamos a llevarle a la sala de urgencias más cercana.
(La porteremo al pronto soccorso più vicino.)
8
... Tranquilo, la ambulancia ya viene.
(Tranquillo, l'ambulanza sta arrivando.)
12
... Nosotros nos encargamos. ¿Tiene su carné de identidad?
(Ce ne occupiamo noi. Ha la sua carta d'identità?)