Spagnolo A2.12: Il mio orario a scuola

Mi tiempo en la escuela

Vocabolario (11)

 La experiencia: L'esperienza (Spagnolo)

La experiencia en el colegio fue inolvidable.

Mostra

L'esperienza nella scuola è stata indimenticabile. Mostra

La experiencia

Mostra

L'esperienza Mostra

 La escuela primaria: La scuola elementare (Spagnolo)

En mi infancia, me acordaba de la escuela primaria.

Mostra

Durante la mia infanzia, mi ricordavo della scuola elementare. Mostra

La escuela primaria

Mostra

La scuola elementare Mostra

 La escuela secundaria: La scuola superiore (Spagnolo)

En la escuela secundaria sacaban buenas notas.

Mostra

Alle scuole superiori prendevano buoni voti. Mostra

La escuela secundaria

Mostra

La scuola superiore Mostra

 El bachillerato: Il liceo (Spagnolo)

El bachillerato era un tiempo lleno de sueños.

Mostra

Il liceo era un periodo pieno di sogni. Mostra

El bachillerato

Mostra

Il liceo Mostra

 El máster: Il master (Spagnolo)

Completé el máster en la universidad el año pasado.

Mostra

Ho completato il master all'università l'anno scorso. Mostra

El máster

Mostra

Il master Mostra

 El grado: La laurea (Spagnolo)

En el grado aprendemos sobre las universidades españolas.

Mostra

Nel corso di laurea impariamo sulle università spagnole. Mostra

El grado

Mostra

La laurea Mostra

 Enseñar (insegnare) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Nosotros enseñamos sobre El bachillerato.

Mostra

Noi insegniamo sulla maturità. Mostra

Enseñar

Mostra

Insegnare Mostra

 Sacar buenas notas: Prendere buoni voti (Spagnolo)

En la escuela secundaria, soñábamos con sacar buenas notas.

Mostra

Alle scuole superiori, sognavamo di ottenere buoni voti. Mostra

Sacar buenas notas

Mostra

Prendere buoni voti Mostra

 Inscribirse (iscriversi) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

¿Os inscribís en la excursión escolar?

Mostra

Vi iscrivete alla gita scolastica? Mostra

Inscribirse

Mostra

Iscriversi Mostra

 El licenciado: Il laureato (Spagnolo)

El licenciado enseñó en la escuela secundaria.

Mostra

Il laureato insegnò nella scuola superiore. Mostra

El licenciado

Mostra

Il laureato Mostra

Materiali di ascolto e lettura

Segui le avventure di Eva, Ana, Juan e Pedro.

Esercizi

Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.

Esercizio 1: Esercizio di conversazione

Istruzione:

  1. Describe el camino educativo de Eva. (Descrivi il percorso di studi di Eva.)
  2. Habla sobre tu época en el colegio y la universidad. ¿Qué estudiabas? (Parla del tuo periodo a scuola e all'università. Che cosa hai studiato?)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

Esempi di frasi:

Durante los primeros años Eva estuvo en la escuela primaria.

Per i primi anni Eva era nella scuola primaria.

Luego, ella estaba en la escuela secundaria. Siempre fue una estudiante trabajadora con buenas calificaciones.

Poi era alle superiori. Era sempre una studentessa diligente con buoni voti.

Terminó el instituto cuando tenía 18 años.

Ha terminato il liceo a 18 anni.

Terminé el instituto cuando tenía 20 años.

Ho finito il liceo quando avevo 20 anni.

Después fui a la universidad a estudiar economía. Pero luego cambié de carrera y estudié inglés e historia.

In seguito sono andato all'università per studiare economia. Ma poi ho cambiato corso e ho studiato inglese e storia.

Ahora trabajo en un colegio y enseño.

Ora lavoro in una scuola e insegno.

...

Esercizio 2: Riordina frasi

Istruzione: Crea frasi corrette e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione
1.
acordaba de | la escuela | infancia, me | primaria. | En mi
En mi infancia, me acordaba de la escuela primaria.
(Durante la mia infanzia, mi ricordavo della scuola elementare.)
2.
escuela secundaria? | en la | los grados | ¿Te acuerdas | de todos
¿Te acuerdas de todos los grados en la escuela secundaria?
(Ti ricordi tutti gli anni del liceo?)
3.
sacaban buenas | notas. | En la | escuela secundaria
En la escuela secundaria sacaban buenas notas.
(Alle scuole superiori prendevano buoni voti.)
4.
antes | Enseñaban | máster. | del
Enseñaban antes del máster.
(Insegnavano prima del master.)
5.
la escuela | secundaria. | El licenciado | enseñó en
El licenciado enseñó en la escuela secundaria.
(Il laureato insegnò nella scuola superiore.)
6.
escuelas | Las | eran | muy | importantes. | secundarias
Las escuelas secundarias eran muy importantes.
(Le scuole superiori erano molto importanti.)
7.
primarias enseñan | niños. | lo básico | a los | Las escuelas
Las escuelas primarias enseñan lo básico a los niños.
(Le scuole elementari insegnano le basi ai bambini.)

Esercizio 3: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.

1

La escuela secundaria


La scuola superiore

2

El grado


La laurea

3

El bachillerato


Il liceo

4

Inscribirse


Iscriversi

5

El máster


Il master

Esercizio 4: Coniugazione verbale

Istruzione: Scegli il verbo e il tempo corretto.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

veníais, venía, venías, suspende, suspendamos, suspendió, suspendí, venían

1.
Tú ... a ensayar al teatro de la escuela.
(Tu venivi a provare al teatro della scuola.)
2.
Vosotros ... a sacar buenas notas siempre.
(Voi venivate sempre a prendere buoni voti.)
3.
¡... la reunión de padres!
(Sospendiamo la riunione dei genitori!)
4.
Él ... al bachillerato bien preparado.
(Lui veniva al liceo ben preparato.)
5.
... el grado por no estudiar.
(Ho bocciato il grado per non aver studiato.)
6.
Ellas ... a enseñar en la escuela secundaria.
(Venivano a insegnare nella scuola superiore.)
7.
Él ... el máster este año.
(Ha bocciato il master quest'anno.)
8.
¡... tu juicio hasta saber más!
(Sospendi il tuo giudizio fino a saperne di più!)

Esercizio 5: ¿El pretérito imperfecto o el pretérito indefinido?

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

encontré, organizó, explicaba, enseñabas, venían, venía, suspendimos, escribían, tenía, aprobé

1.
Suspender: Nosotros ... la prueba de matemáticas.
(Noi abbiamo sospeso la prova di matematica.)
2.
Venir, Encontrar: Mientras ... del instituto, me ... con Ana.
(Venire, Incontrare: Mentre venivo dall'istituto, ho incontrato Ana.)
3.
Venir: Ellos ... todos los días en bicicleta.
(Venire: Venivano tutti i giorni in bicicletta.)
4.
Enseñar: ¿Tú también ... en la escuela primaria?
(Insegnare: Anche tu insegnavi nella scuola primaria?)
5.
Tener: La escuela secundaria ... un gimnasio muy grande.
(La scuola superiore aveva una palestra molto grande.)
6.
Organizar: El director ... un viaje muy divertido el año pasado.
(Il direttore ha organizzato un viaggio molto divertente l'anno scorso.)
7.
Aprobar: El año pasado ... el máster en biología.
(L'anno scorso ho superato il master in biologia.)
8.
Explicar, Escribir: Mientras el profesor ..., los alumnos ... notas.
(Spiegare, Scrivere: Mentre il professore spiegava, gli studenti prendevano appunti.)

Materiali didattici aggiuntivi

Appendice 1: Grammatica

Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!

Appendice 1: Tabella del vocabolario esteso

Vocabolario di base (11): Verbi: 3, Sostantivi: 7, Frasi / combinazione di parole: 1

Spagnolo Italiano
Acordarse Ricordarsi
El bachillerato Il liceo
El grado La laurea
El licenciado Il laureato
El máster Il master
Enseñar Insegnare
Inscribirse Iscriversi
La escuela primaria La scuola elementare
La escuela secundaria La scuola superiore
La experiencia L'esperienza
Sacar buenas notas Prendere buoni voti

Appendice 2: Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione

Venir venire

Pretérito imperfecto

Spagnolo Italiano
yo venía io venivo
tú venías tu venivi
él/ella venía lui/lei veniva
nosotros/nosotras veníamos noi venivamo
vosotros/vosotras veníais voi venivate
ellos/ellas venían loro venivano

Esercizi ed esempio

Aprobar approvare

Pretérito imperfecto

Spagnolo Italiano
yo aprobaba io approvavo
tú aprobabas tu approvavi
él/ella aprobaba lui approvava
nosotros/nosotras aprobábamos noi approvavamo
vosotros/vosotras aprobabais voi approvavate
ellos/ellas aprobaban loro approvavano

Esercizi ed esempio

Suspender sospendere

Pretérito indefinido

Spagnolo Italiano
yo suspendí io sospesi
tú suspendiste tu sospendesti
él/ella suspendió lui/lei sospese
nosotros/nosotras suspendimos noi sospendemmo
vosotros/vosotras suspendisteis voi sospendeste
ellos/ellas suspendieron essi sospesero

Esercizi ed esempio

Suspender sospendere

Imperativo

Spagnolo Italiano
¡Suspende! tu sospendi
¡Suspenda! Sospenda!
¡Suspendamos! noi sospendiamo
¡Suspended! sospendete
¡Suspendan! Loro sospendano

Esercizi ed esempio

Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!

Vuoi praticare lo spagnolo oggi? È possibile! Contatta semplicemente uno dei nostri insegnanti oggi stesso.

Iscriviti ora!

Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏