Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

  1. Il passato remoto si usa per azioni che sono iniziate e finite nel passato e per raccontare una serie di eventi che sono accaduti nel passato.
  2. Il passato imperfetto viene usato per descrivere situazioni o azioni in corso nel passato.
  3. Si può usare l'imperfetto per il contesto e il passato remoto per azioni specifiche.

 

Tiempo verbal (Tempo verbale)Regla (Regola)Ejemplo (Esempio)
Pretérito IndefinidoUna acción que pasó y terminó en el pasado (Un'azione che è accaduta e si è conclusa nel passato)Aprobé el máster en 2022 (Ho superato il master nel 2022)
Pretérito IndefinidoEvento en el pasado (Evento nel passato)El profesor suspendió la clase por la lluvia (Il professore ha sospeso la lezione per la pioggia)
Pretérito ImperfectoAcción habitual o repetida en el pasado (Azione abituale o ripetuta nel passato)Siempre enseñaba en la escuela primaria (Sempre insegnavo nella scuola primaria)
Pretérito ImperfectoCómo era un lugar o situación en el pasado (Com'era un luogo o una situazione nel passato)La escuela era antigua y tenía patio grande (La scuola era antica e aveva un cortile grande)
Pretérito Imperfecto + Pretérito IndefinidoEl imperfecto describe la situación y el indefinido dice qué pasó (L'imperfetto descrive la situazione e il passato remoto dice cosa è successo)Mientras veníamos de clase, llamó mi madre (Mentre venivamo dalla lezione, ha chiamato mia madre)

 

Eccezioni!

  1. Entrambi i tempi possono apparire nella stessa narrazione.

Esercizio 1: ¿El pretérito imperfecto o el pretérito indefinido?

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

encontré, suspendimos, explicaba, organizó, enseñabas, venía, aprobé, escribían, venían, tenía

1. Aprobar:
El año pasado ... el máster en biología.
(L'anno scorso ho superato il master in biologia.)
2. Venir, Encontrar:
Mientras ... del instituto, me ... con Ana.
(Mentre venivo dall'istituto, mi sono incontrato con Ana.)
3. Enseñar:
¿Tú también ... en la escuela primaria?
(Insegnavi anche tu alla scuola primaria?)
4. Organizar:
El director ... un viaje muy divertido el año pasado.
(Il direttore ha organizzato un viaggio molto divertente l'anno scorso.)
5. Venir:
Ellos ... todos los días en bicicleta.
(Loro venivano tutti i giorni in bicicletta.)
6. Suspender:
Nosotros ... la prueba de matemáticas.
(Noi abbiamo bocciato la prova di matematica.)
7. Tener:
La escuela secundaria ... un gimnasio muy grande.
(La scuola media aveva una palestra molto grande.)
8. Explicar, Escribir:
Mientras el profesor ..., los alumnos ... notas.
(Mentre il professore spiegava, gli studenti prendevano appunti.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta secondo l'uso dell'imperfetto o del passato remoto in ogni contesto.

1.
Error: 'jugué' está en indefinido, no se usa para acciones habituales; debe usarse imperfecto 'jugaba'.
Error: 'fui' está en pretérito indefinido indicando acción puntual, pero la acción es habitual; debe usarse imperfecto 'era'.
2.
Error: 'tomaban' (imperfecto) indica acción habitual, pero aquí es un evento puntual; debe usarse indefinido 'tomaron'.
Error: 'explicaba' (imperfecto) indica acción en progreso, pero aquí es un evento puntual; debe usarse indefinido 'explicó'.
3.
Error: 'sonaba' (imperfecto) indica acción en progreso, pero el teléfono sonó en un momento puntual; debe usarse indefinido 'sonó'.
Error: 'estudié' (indefinido) indica acción terminada, pero aquí es acción en progreso; debe usarse imperfecto 'estudiaba'.
4.
Error: 'ayer' indica un momento específico, incompatible con 'siempre' y el imperfecto; debería ser indefinido sin 'siempre'.
Error: 'desayuné' está en indefinido, incompatible con 'siempre' que indica hábito; debe usarse imperfecto 'desayunaba'.