10K+ studenti - 4.8/5

Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

A2.22.2 L’imperfetto o il passato remoto?

Breve spiegazione sulla differenza tra l'imperfetto e il passato remoto.

Gramática: ¿El pretérito imperfecto o el pretérito indefinido?

A2 Spagnolo Il passato imperfetto vs il passato remoto

Livello: A2

Modulo 3: El buen pasado (I bei vecchi tempi)

Lezione 22: Mezclando los pasados (Mescolando il passato)

Cronologia dell'apprendimento

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Audio with translations
Audio with translations

  1. Il passato remoto si usa per azioni che sono iniziate e terminate nel passato.
  2. Il passato remoto si usa per raccontare una serie di eventi che sono accaduti nel passato.
  3. L'imperfetto si usa per descrivere situazioni o azioni in progresso nel passato.
  4. Si può usare l'imperfetto per il contesto e il passato remoto per azioni specifiche.
Tiempo verbalReglaEjemplo
IndefinidoAcciones empezadas y terminadas en el pasado.Al final del cuento, el personaje desapareció. (Alla fine del racconto, il personaggio scomparve.)
Contar eventos en el pasado.Al principio, el personaje vino al bosque, pasó por una ruta y después, apareció un animal especial. (All'inizio, il personaggio venne nel bosco, passò per un sentiero e dopo, apparve un animale speciale.)
ImperfectoDescribir situaciones o acciones en progreso en el pasado.Antes, la historia era muy interesante. (Prima, la storia era molto interessante.)
Imperfecto + indefinidoEl imperfecto da contexto y el indefinido habla de acciones específicas.Mientras caminaba, de repente vino un amigo. (Mentre camminavo, all'improvviso venne un amico.)

Esercizio 1: L’imperfetto o il passato remoto?

Istruzione: Scegli la parola corretta, leggi la frase ad alta voce e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione

habló, andaba, jugasteis, soñaste, nos divertimos, leía, escuchaban, jugábamos, soñaba, se divertían

1. Escuchar (ellos): Al principio, la historia era muy interesante y todos ... con atención.

Al principio, la historia era muy interesante y todos escuchaban con atención.
(All'inizio, la storia era molto interessante e tutti ascoltavano con attenzione.)

2. Leer (yo): Mientras yo ... el cuento, mi hermana vino a preguntarme sobre los personajes.

Mientras yo leía el cuento, mi hermana vino a preguntarme sobre los personajes.
(Mentre leggevo il racconto, mia sorella è venuta a chiedermi dei personaggi.)

3. Hablar (ella): La semana pasada la profesora ... conmigo sobre de las diferencias entre los dos personajes.

La semana pasada la profesora habló conmigo sobre de las diferencias entre los dos personajes.
(La settimana scorsa la professoressa ha parlato con me delle differenze tra i due personaggi.)

4. Divertirse (nosotros): El año pasado, fui al cine con mis amigos y ... mucho.

El año pasado, fui al cine con mis amigos y nos divertimos mucho.
(L'anno scorso, sono andato al cinema con i miei amici e ci siamo divertiti molto.)

5. Soñar (tú): Ayer ... con visitar a tu amigo después de mucho tiempo.

Ayer soñaste con visitar a tu amigo después de mucho tiempo.
(Ieri hai sognato di visitare il tuo amico dopo molto tempo.)

6. Soñar (yo): Cuando era niño, siempre ... con ser un gran hombre.

Cuando era niño, siempre soñaba con ser un gran hombre.
(Quando ero bambino, sognavo sempre di diventare un grande uomo.)

7. Andar (él): Antes, el personaje siempre ... por el bosque.

Antes, el personaje siempre andaba por el bosque.
(Prima, il personaggio camminava sempre per il bosco.)

8. Divertirse (ellos): En la época de los años 80, las personas a menudo ... en las fiestas con una buena música.

En la época de los años 80, las personas a menudo se divertían en las fiestas con una buena música.
(Negli anni '80, le persone si divertivano spesso alle feste con della buona musica.)

9. Jugar (vosotros): Al final, ...en casa.

Al final, jugasteisen casa.
(Alla fine, avete giocato in casa.)

10. Jugar (nosotros): Cada verano, ... en el parque hasta la noche.

Cada verano, jugábamos en el parque hasta la noche.
(Ogni estate giocavamo nel parco fino a notte.)

Esercizio 2: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Traduci e pronuncia la parola ad alta voce. Usa la parola in una frase.

Mostra la traduzione
1. Nos divertimos
(Ci siamo divertiti)
2. Se divertían
(Si divertivano)
3. Jugábamos
(Giocavamo)
4. Soñaste
(Hai sognato)
5. Andaba
(Andava)
6. Habló
(Ha parlato)
7. Soñaba
(Sognavo)
8. Leía
(Leggevo)