Spagnolo A2.8: Vacanza disastrosa?

¿Desastre en las vacaciones?

Vocabolario (15)

 Perderse (perdersi) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Os perdéis si no seguís el mapa.

Mostra

Vi perdete se non seguite la mappa. Mostra

Perderse

Mostra

Perdersi Mostra

 Comprobar (verificare) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Vosotros comprobáis la salida para saber si está confirmada.

Mostra

Voi controllate l'uscita per sapere se è confermata. Mostra

Comprobar

Mostra

Verificare Mostra

 Robar (rubare) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Él roba el carné de conducir del turista.

Mostra

Lui ruba la patente di guida al turista. Mostra

Robar

Mostra

Rubare Mostra

 Gastar dinero: Spendere soldi (Spagnolo)

En la embajada, lo útil es no gastar dinero innecesariamente.

Mostra

In ambasciata, è utile non spendere soldi inutilmente. Mostra

Gastar dinero

Mostra

Spendere soldi Mostra

 Perdido: Perduto (Spagnolo)

¿Se ha perdido su pasaporte en el aeropuerto?

Mostra

Hai perso il tuo passaporto in aeroporto? Mostra

Perdido

Mostra

Perduto Mostra

 Mirar un plano: Guardare una mappa (Spagnolo)

En la comisaría, mira un plano y pide ayuda por objetos robados.

Mostra

Alla stazione di polizia, guarda una mappa e chiede aiuto per oggetti rubati. Mostra

Mirar un plano

Mostra

Guardare una mappa Mostra

 Pedir ayuda: Chiedere aiuto (Spagnolo)

Lo útil es pedir ayuda a la embajada si te has perdido.

Mostra

È utile chiedere aiuto all'ambasciata se ti sei perso. Mostra

Pedir ayuda

Mostra

Chiedere aiuto Mostra

 Útil: Utile (Spagnolo)

La linterna es utilísima en el consulado.

Mostra

La torcia è utilissima nel consolato. Mostra

Útil

Mostra

Utile Mostra

 La página web: Il sito web (Spagnolo)

La página web del seguro de viaje parece útil.

Mostra

Il sito web dell'assicurazione di viaggio sembra utile. Mostra

La página web

Mostra

Il sito web Mostra

 La dirección: L'indirizzo (Spagnolo)

He perdido la dirección del hotel en la comisaría.

Mostra

Ho perso l'indirizzo dell'hotel alla stazione di polizia. Mostra

La dirección

Mostra

L'indirizzo Mostra

 El seguro de viaje: L'assicurazione di viaggio (Spagnolo)

Consulta el seguro de viaje en la embajada.

Mostra

Consulta l'assicurazione di viaggio all'ambasciata. Mostra

El seguro de viaje

Mostra

L'assicurazione di viaggio Mostra

 El socorro: Il soccorso (Spagnolo)

¿Puede indicar el socorro telefónico?

Mostra

Può indicare il soccorso telefonico? Mostra

El socorro

Mostra

Il soccorso Mostra

 La comisaría de policía: La stazione di polizia (Spagnolo)

He pedido ayuda en la comisaría de policía tras perderme.

Mostra

Ho chiesto aiuto in questura dopo essermi perso. Mostra

La comisaría de policía

Mostra

La stazione di polizia Mostra

 El teléfono de emergencia: Il numero di emergenza (Spagnolo)

En caso de robo, llama al teléfono de emergencia rápidamente.

Mostra

In caso di furto, chiama subito il numero di emergenza. Mostra

El teléfono de emergencia

Mostra

Il numero di emergenza Mostra

 La embajada: L'ambasciata (Spagnolo)

Perdí mi pasaporte en la embajada.

Mostra

Ho perso il mio passaporto all'ambasciata. Mostra

La embajada

Mostra

L'ambasciata Mostra

Esercizi

Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.

Esercizio 1: Esercizio di conversazione

Istruzione:

  1. ¿Qué cosas malas pueden pasar en un viaje? (Quali brutte cose possono succedere durante un viaggio?)
  2. ¿Qué puedes hacer cuando te sucede? (Cosa puoi fare quando succede a te?)
  3. ¿Te ha sucedido alguna vez una de esas situaciones? (Ti è mai capitata una di quelle situazioni?)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

Esempi di frasi:

Tu dinero puede ser robado.

I tuoi soldi possono essere rubati.

Alguien puede robarte la bolsa.

Qualcuno può rubarti la borsa.

Puedes perderte en una caminata.

Ti puoi perdere durante un'escursione.

Siempre puedes pedir ayuda a las personas.

Puoi sempre chiedere aiuto alle persone.

Es importante tener un seguro de viaje.

È importante avere un'assicurazione di viaggio.

Ya he perdido mi teléfono una vez.

Ho già perso il telefono una volta.

...

Esercizio 2: Riordina frasi

Istruzione: Crea frasi corrette e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione
1.
comisaría. | perdidas están | en la | Las maletas
Las maletas perdidas están en la comisaría.
(Le valigie smarrite sono alla stazione di polizia.)
2.
seguro de | La página | útil. | web del | viaje parece
La página web del seguro de viaje parece útil.
(Il sito web dell'assicurazione di viaggio sembra utile.)
3.
es | útil | para | emergencias. | La | aplicación
La aplicación es útil para emergencias.
(L'applicazione è utile per le emergenze.)
4.
embajada. | Perdí | la | pasaporte | en | mi
Perdí mi pasaporte en la embajada.
(Ho perso il mio passaporto all'ambasciata.)
5.
útil para | viajar. | es muy | Ese objeto
Ese objeto es muy útil para viajar.
(Questo oggetto è molto utile per viaggiare.)
6.
policía. | comisaría de | en la | perdidos están | Los documentos
Los documentos perdidos están en la comisaría de policía.
(I documenti smarriti sono al commissariato di polizia.)
7.
útiles están | teléfono. | Las direcciones | en el
Las direcciones útiles están en el teléfono.
(Gli indirizzi utili sono nel telefono.)

Esercizio 3: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.

1

El seguro de viaje


L'assicurazione di viaggio

2

Comprobar


Verificare

3

La página web


Il sito web

4

Perderse


Perdersi

5

Pedir ayuda


Chiedere aiuto

Esercizio 4: Coniugazione verbale

Istruzione: Scegli il verbo e il tempo corretto.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

han ido, hemos ido, ha ido, habéis llamado, han llamado, he ido, han perdido, has ido

1.
... a la comisaría de policía.
(Sei andato al commissariato di polizia.)
2.
... a mirar un plano.
(Sono andato a guardare una piantina.)
3.
... porque se han perdido.
(Hanno chiamato perché si sono persi.)
4.
... a comprobar las direcciones.
(Siamo andati a controllare gli indirizzi.)
5.
... a comprobar el seguro de viaje.
(Sono andati a verificare l'assicurazione di viaggio.)
6.
... a pedir ayuda a la embajada.
(È andato a chiedere aiuto all'ambasciata.)
7.
... el teléfono de emergencia de socorro.
(Hanno perso il telefono di emergenza di soccorso.)
8.
¿... para comprobar la dirección?
(Avete chiamato per verificare l'indirizzo?)

Esercizio 5: "Lo" + adjectivo

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

lo complicado, Lo único, Lo malo, lo rápido, lo mejor, lo caro, lo tranquilo, Lo bonito

1.
... del ambiente es la tranquilidad del bosque.
(La bellezza dell'ambiente è la tranquillità del bosco.)
2.
Este hotel es ... para las vacaciones.
(Questo hotel è il migliore per le vacanze.)
3.
Me encanta ... que es este pueblo.
(Mi piace quanto è tranquillo questo paese.)
4.
Es increíble ... que es este restaurante.
(È incredibile quanto sia caro questo ristorante.)
5.
Me sorprende ... que resuelven los problemas.
(Mi sorprende la velocità con cui risolvono i problemi.)
6.
Es fascinante ... que puede ser viajar.
(È affascinante quanto possa essere complicato viaggiare.)
7.
... es que el vuelo se ha cancelado.
(Il problema è che il volo è stato cancellato.)
8.
... que no me gusta es que hay mucho tráfico.
(L'unica cosa che non mi piace è che c'è molto traffico.)

Materiali didattici aggiuntivi

Appendice 1: Grammatica

Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!

Appendice 1: Tabella del vocabolario esteso

Vocabolario di base (15): Verbi: 3, Aggettivi: 2, Sostantivi: 5, Frasi / combinazione di parole: 5
Vocabolario contestuale: 13

Spagnolo Italiano
Comprobar Verificare
El seguro de viaje L'assicurazione di viaggio
El socorro Il soccorso
El teléfono de emergencia Il numero di emergenza
Gastado todo el dinero Ho speso tutti i soldi
Gastan dinero Spendono soldi
Gastar dinero Spendere soldi
Gastes mucho dinero Non spendere troppi soldi
La comisaría de policía La stazione di polizia
La dirección L'indirizzo
La embajada L'ambasciata
La página web Il sito web
Me he perdido Mi sono perso
Mira un plano Guarda una mappa
Mirar el plano Guardare la mappa
Mirar un plano Guardare una piantina
Pedido ayuda Hai chiesto aiuto
Pedir ayuda Chiedere aiuto
Pedirle ayuda Chiedergli aiuto
Perderse Perdersi
Perdido Perduto
Problema Problema
Páginas web Pagine web
Robado Rubato
Robar Rubare
Se ha perdido Si è perso
Teléfono Telefono
Útil Utile

Appendice 2: Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione

Ir andare

Pretérito perfecto

Spagnolo Italiano
yo he ido io sono andato
tú has ido tu sei andato
él/ella ha ido lui/lei è andato
nosotros/nosotras hemos ido noi siamo andati
vosotros/vosotras habéis ido voi siete andati
ellos/ellas han ido essi sono andati

Esercizi ed esempio

Perder perdere

Pretérito perfecto

Spagnolo Italiano
yo he perdido io ho perso
tú has perdido tu hai perso
él/ella ha perdido lui/lei ha perso
nosotros/nosotras hemos perdido noi abbiamo perso
vosotros/vosotras habéis perdido voi avete perso
ellos/ellas han perdido loro hanno perso

Esercizi ed esempio

Llamar chiamare

Pretérito perfecto

Spagnolo Italiano
yo he llamado Io ho chiamato
tú has llamado tu hai chiamato
él/ella ha llamado lui/lei ha chiamato
nosotros/nosotras hemos llamado noi abbiamo chiamato
vosotros/vosotras habéis llamado voi avete chiamato
ellos/ellas han llamado Loro hanno chiamato

Esercizi ed esempio

Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!

Vuoi praticare lo spagnolo oggi? È possibile! Contatta semplicemente uno dei nostri insegnanti oggi stesso.

Iscriviti ora!

Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏