A2.9: Documenti e burocrazia

Papeleos y burocracia

Materiali di ascolto e lettura

Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.

A2.9.1 Lectura

Trámites para trabajar en España

Procedure per lavorare in Spagna


Vocabolario (19)

 El desempleo: La disoccupazione (Spagnolo)

El desempleo

Mostra

La disoccupazione Mostra

 El seguro: L'assicurazione (Spagnolo)

El seguro

Mostra

L'assicurazione Mostra

 El empleo: L'impiego (Spagnolo)

El empleo

Mostra

L'impiego Mostra

 El funcionario: Il funzionario (Spagnolo)

El funcionario

Mostra

Il funzionario Mostra

 El ayuntamiento: il municipio (Spagnolo)

El ayuntamiento

Mostra

Il municipio Mostra

 La visa de trabajo: Il visto di lavoro (Spagnolo)

La visa de trabajo

Mostra

Il visto di lavoro Mostra

 El permiso de trabajo: Il permesso di lavoro (Spagnolo)

El permiso de trabajo

Mostra

Il permesso di lavoro Mostra

 El empadronamiento: la registrazione dell'anagrafe (Spagnolo)

El empadronamiento

Mostra

La registrazione dell'anagrafe Mostra

 Solicitar una cita: Prenotare un appuntamento (Spagnolo)

Solicitar una cita

Mostra

Prenotare un appuntamento Mostra

 La solicitud: La domanda (Spagnolo)

La solicitud

Mostra

La domanda Mostra

 Entregar (consegnare) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Entregar

Mostra

Consegnare Mostra

 El número de seguridad social: il numero di previdenza sociale (Spagnolo)

El número de seguridad social

Mostra

Il numero di previdenza sociale Mostra

 El NIE : Il NIE (Spagnolo)

El NIE

Mostra

Il nie Mostra

 Inscribirse en el padrón: Iscriversi all'anagrafe (Spagnolo)

Inscribirse en el padrón

Mostra

Iscriversi all'anagrafe Mostra

 El papeleo: La burocrazia (Spagnolo)

El papeleo

Mostra

La burocrazia Mostra

 Tener una cita: Avere un appuntamento (Spagnolo)

Tener una cita

Mostra

Avere un appuntamento Mostra

 Tener la nacionalidad: Avere la cittadinanza (Spagnolo)

Tener la nacionalidad

Mostra

Avere la cittadinanza Mostra

 Apellidarse: chiamarsi (Spagnolo)

Apellidarse

Mostra

Chiamarsi Mostra

 La región: La regione (Spagnolo)

La región

Mostra

La regione Mostra

Esercizi

Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.

Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.

1

El seguro


L'assicurazione

2

El empleo


L'impiego

3

Entregar


Consegnare

4

El ayuntamiento


Il municipio

5

El funcionario


Il funzionario

Esercizio 2: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

Esercizio 3: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. He ______ toda la documentación en el ayuntamiento esta semana.

(Ho ______ tutta la documentazione al comune questa settimana.)

2. ¿Has ______ la solicitud para obtener el permiso de trabajo?

(Hai ______ la domanda per ottenere il permesso di lavoro?)

3. El funcionario me ha ______ que entregue todos los papeles necesarios.

(Il funzionario mi ha ______ di consegnare tutti i documenti necessari.)

4. Todavía no he ______ de la cita para la renovación del seguro social.

(Non sono ancora ______ dall'appuntamento per il rinnovo dell'assicurazione sociale.)

Esercizio 4: Pratiche al Comune

Istruzione:

Esta mañana, yo (Poner - Pretérito perfecto) la solicitud para el permiso de trabajo en el ayuntamiento. Después, tú (Llenar - Pretérito perfecto) el formulario para el empadronamiento en la región. Además, ella (Poner - Pretérito perfecto) su número de seguridad social en la solicitud. Nosotros (Entregar - Pretérito perfecto) todos los documentos que el funcionario nos ha pedido. Finalmente, ellos (Poner - Pretérito perfecto) la solicitud en el mostrador para que la revisen lo antes posible.


Questa mattina, io ho messo la domanda per il permesso di lavoro al comune. Dopo, tu hai compilato il modulo per l'iscrizione all'anagrafe nella regione. Inoltre, lei ha messo il suo numero di sicurezza sociale nella domanda. Noi abbiamo consegnato tutti i documenti che il funzionario ci ha chiesto. Infine, loro hanno messo la domanda sul banco affinché venga controllata il prima possibile.

Tabelle dei verbi

Poner - Mettere

Pretérito perfecto

  • yo he puesto
  • tú has puesto
  • él/ella ha puesto
  • nosotros hemos puesto
  • vosotros habéis puesto
  • ellos han puesto

Llenar - Compilare

Pretérito perfecto

  • yo he llenado
  • tú has llenado
  • él/ella ha llenado
  • nosotros hemos llenado
  • vosotros habéis llenado
  • ellos han llenado

Entregar - Consegnare

Pretérito perfecto

  • yo he entregado
  • tú has entregado
  • él/ella ha entregado
  • nosotros hemos entregado
  • vosotros habéis entregado
  • ellos han entregado

Esercizio 5: Verbos irregulares en el pretérito perfecto

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Grammatica: Verbi irregolari nel passato prossimo

Mostra la traduzione Mostra le risposte

hemos puesto, han vuelto, han hecho, ha dicho, Has dicho, Has hecho, has escrito, Has puesto

1.
Poner (tú): ¿... tu dirección en el formulario?
(Hai messo il tuo indirizzo nel modulo?)
2.
Decir: Ella ... que no tiene los documentos listos.
(Dire: Lei ha detto che non ha i documenti pronti.)
3.
Volver: Ellos ... de su cita en la seguridad social.
(Tornare: Loro sono tornati dal loro appuntamento alla sicurezza sociale.)
4.
Hacer: Ellos ... la reservación-in en el Ayuntamiento.
(Fare: Loro hanno fatto il check-in al Municipio.)
5.
Decir (tú): ¿... todo lo que necesitaban para la solicitud?
(Hai detto tutto ciò che era necessario per la domanda?)
6.
Poner: Nosotros ... todos los papeles en el sobre.
(Mettere: Noi abbiamo messo tutti i documenti nella busta.)
7.
Escribir: ¿Tú ... la carta para la solicitud de empleo?
(Hai scritto la lettera per la domanda di lavoro?)
8.
Hacer (tú): ¿... ya la solicitud para el permiso de trabajo?
(Hai già fatto la richiesta per il permesso di lavoro?)

Grammatica

Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!

Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione

Poner mettere

Pretérito perfecto

Spagnolo Italiano
(yo) he puesto io ho messo
(tú) has puesto tu hai messo
(él/ella) ha puesto lui/lei ha messo
(nosotros/nosotras) hemos puesto noi abbiamo messo
(vosotros/vosotras) habéis puesto voi avete messo
(ellos/ellas) han puesto loro hanno messo

Esercizi ed esempio

Llenar riempire

Pretérito perfecto

Spagnolo Italiano
(yo) he llenado io ho riempito
(tú) has llenado tu hai riempito
(él/ella) ha llenado lui/lei ha riempito
(nosotros/nosotras) hemos llenado noi abbiamo riempito
(vosotros/vosotras) habéis llenado voi avete riempito
(ellos/ellas) han llenado loro hanno riempito

Esercizi ed esempio

Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!

Vuoi praticare lo spagnolo oggi? È possibile! Contatta semplicemente uno dei nostri insegnanti oggi stesso.

Iscriviti ora!

Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏