Spagnolo B1.44: Nostalgia

Yo llamo al director para entender el tema de la matrícula.

Chiamo il direttore per capire la questione dell'iscrizione. Mostra

Lloran al ver al desconocido marcharse.

Piangono vedendo lo sconosciuto andarsene. Mostra

La tristeza se siente más fuerte al mudarse sin apoyo.

La tristezza si sente più forte quando ci si trasferisce senza supporto. Mostra

Durante la mudanza, sentí la soledad más que nunca.

Durante il trasloco, ho sentito la solitudine più che mai. Mostra

A veces, incluso en un grupo, puedes sentirte solo y nostálgico.

A volte, anche in un gruppo, puoi sentirti solo e nostalgico. Mostra

Al mudarme, eché en falta el apoyo de mis amigos cercanos.

Trasferendomi, sentivo la mancanza del sostegno dei miei amici stretti. Mostra

Cuando te sientes triste, es clave mantenerse ocupado con hobbies.

Quando ti senti triste, è fondamentale tenerti occupato con hobby. Mostra

Sentimos el apoyo de los amigos cuando estamos lejos.

Sentiamo il sostegno degli amici quando siamo lontani. Mostra

A veces me siento sin ánimos, es que echo en falta a mi familia.

A volte mi sento senza spirito, è che sento la mancanza della mia famiglia. Mostra

Ayer me sentí más nostálgico que la última vez.

Ieri mi sono sentito più nostalgico dell'ultima volta. Mostra

Ellos sienten el respeto del entrevistador durante la entrevista.

Sentono il rispetto dell'intervistatore durante l'intervista. Mostra

Sentir la emoción de un lugar nuevo es inevitable.

Sentire l'emozione di un luogo nuovo è inevitabile. Mostra