A2.36: Dall'ufficio postale all'email

De la oficina de correos al correo electrónico

Materiali di ascolto e lettura

Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.

Vocabolario (16)

 Mandar (mandare) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Mandar

Mostra

Mandare Mostra

 La carta: La lettera (Spagnolo)

La carta

Mostra

La lettera Mostra

 El email: L'email (Spagnolo)

El email

Mostra

L'email Mostra

 El destinatario: Il destinatario (Spagnolo)

El destinatario

Mostra

Il destinatario Mostra

 La despedida: L'addio (Spagnolo)

La despedida

Mostra

L'addio Mostra

 La firma: La firma (Spagnolo)

La firma

Mostra

La firma Mostra

 El sello: Il francobollo (Spagnolo)

El sello

Mostra

Il francobollo Mostra

 Responder a un correo: Rispondere a una e-mail (Spagnolo)

Responder a un correo

Mostra

Rispondere a una e-mail Mostra

 Recibir una carta: ricevere una lettera (Spagnolo)

Recibir una carta

Mostra

Ricevere una lettera Mostra

 Ir a correos: Andare all'ufficio postale (Spagnolo)

Ir a correos

Mostra

Andare all'ufficio postale Mostra

 La bandeja de entrada: La posta in arrivo (Spagnolo)

La bandeja de entrada

Mostra

La posta in arrivo Mostra

 Enviar un correo electrónico: Inviare un'e-mail (Spagnolo)

Enviar un correo electrónico

Mostra

Inviare un'e-mail Mostra

 Adjuntar un archivo: Allegare un file (Spagnolo)

Adjuntar un archivo

Mostra

Allegare un file Mostra

 El usuario: L'utente (Spagnolo)

El usuario

Mostra

L'utente Mostra

 Descargar (scaricare) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Descargar

Mostra

Scaricare Mostra

 Enviar una carta: Inviare una lettera (Spagnolo)

Enviar una carta

Mostra

Inviare una lettera Mostra

Esercizi

Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.

Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.

1

La despedida


L'addio

2

El email


L'email

3

Adjuntar un archivo


Allegare un file

4

Enviar un correo electrónico


Inviare un'e-mail

5

Ir a correos


Andare all'ufficio postale

Ejercicio 2: Ejercicio de conversación

Instrucción:

  1. ¿Todavía envías cartas o solo correos electrónicos? (Spedisci ancora lettere o solo email?)
  2. ¿Qué es necesario cuando quieras enviar una carta? (Cosa sia necessario quando si voglia inviare una lettera?)
  3. ¿Cuántos correos electrónicos sueles recibir en un día? (Quante email ricevi di solito in un giorno?)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

Esempi di frasi:

Ahora solo envío correos electrónicos. Es más rápido y fácil.

Adesso invio solo email. È più veloce e più facile.

A veces envío cartas para ocasiones especiales. Como cumpleaños o días festivos.

A volte invio lettere per occasioni speciali. Come compleanni o festività.

Es importante que firmes la carta.

È importante che tu firmi la lettera.

Es necesario que envíes la carta llevándola a la oficina de correos, por ejemplo.

È necessario che tu spedisca la lettera portandola all'ufficio postale per esempio.

Normalmente recibo 10 o 15 correos electrónicos. La mayoría son de trabajo.

Di solito ricevo 10 o 15 email. La maggior parte sono di lavoro.

Recibo 5 correos electrónicos al día. Algunos son de amigos, otros de periódicos.

Ricevo 5 email al giorno. Alcune sono da amici, alcune dai giornali.

...

Esercizio 3: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Quiero que me ______ el correo con el archivo adjunto lo antes posible.

(Voglio che mi ______ la mail con l'allegato il prima possibile.)

2. Es importante que ______ el archivo antes de la reunión de la tarde.

(È importante che ______ il file prima della riunione pomeridiana.)

3. Espero que ______ la respuesta del destinatario hoy mismo.

(Spero che ______ la risposta del destinatario oggi stesso.)

4. Dudo que él ______ el usuario correcto para enviar esta información confidencial.

(Dubito che lui ______ l'utente corretto per inviare queste informazioni riservate.)

Esercizio 5: Dall'ufficio postale all'email

Istruzione:

En la oficina de correos, yo siempre (Querer - Subjuntivo presente) que el destinatario (Ser - Subjuntivo presente) la persona correcta antes de enviar una carta o un paquete. Mi colega siempre (Preferir - Presente) que nosotros (Enviar - Subjuntivo presente) correos electrónicos en vez de cartas físicas para agilizar el trabajo. A veces, dudo que los clientes (Recibir - Subjuntivo presente) los mensajes a tiempo, por eso es importante que los empleados (Mandar - Subjuntivo presente) confirmaciones con la firma y la despedida correctas. Espero que tú también (Querer - Subjuntivo presente) aprender a manejar estos mensajes digitales con eficiencia.


All'ufficio postale, io voglio sempre che il destinatario sia la persona giusta prima di spedire una lettera o un pacco. Il mio collega preferisce sempre che noi inviamo email invece di lettere cartacee per velocizzare il lavoro. A volte, dubito che i clienti ricevano i messaggi in tempo, per questo è importante che i dipendenti mandino conferme con la firma e il saluto corretti. Spero che tu voglia anche imparare a gestire questi messaggi digitali con efficienza.

Tabelle dei verbi

Ser - Essere

Subjuntivo presente

  • yo sea
  • tú seas
  • él/ella/Ud. sea
  • nosotros/nosotras seamos
  • vosotros/vosotras seáis
  • ellos/ellas/Uds. sean

Enviar - Inviare

Subjuntivo presente

  • yo envíe
  • tú envíes
  • él/ella/Ud. envíe
  • nosotros/nosotras enviemos
  • vosotros/vosotras enviéis
  • ellos/ellas/Uds. envíen

Recibir - Ricevere

Subjuntivo presente

  • yo reciba
  • tú recibas
  • él/ella/Ud. reciba
  • nosotros/nosotras recibamos
  • vosotros/vosotras recibáis
  • ellos/ellas/Uds. reciban

Mandar - Mandare

Subjuntivo presente

  • yo mande
  • tú mandes
  • él/ella/Ud. mande
  • nosotros/nosotras mandemos
  • vosotros/vosotras mandéis
  • ellos/ellas/Uds. manden

Querer - Volere

Subjuntivo presente

  • yo quiera
  • tú quieras
  • él/ella/Ud. quiera
  • nosotros/nosotras queramos
  • vosotros/vosotras queráis
  • ellos/ellas/Uds. quieran

Querer - Volere

Presente

  • yo quiero
  • tú quieres
  • él/ella/Ud. quiere
  • nosotros/nosotras queremos
  • vosotros/vosotras queréis
  • ellos/ellas/Uds. quieren

Preferir - Preferire

Presente

  • yo prefiero
  • tú prefieres
  • él/ella/Ud. prefiere
  • nosotros/nosotras preferimos
  • vosotros/vosotras preferís
  • ellos/ellas/Uds. prefieren

Esercizio 6: El presente de subjuntivo: Los verbos regulares

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Grammatica: El presente de subjuntivo: I verbi regolari

Mostra la traduzione Mostra le risposte

recibamos, recibas, envíe, sea

1. Recibir (tú):
Prefiero que ... el paquete en mano.
(Preferisco che tu riceva il pacco a mano.)
2. Recibir (tú):
Espero que ... mi carta pronto.
(Spero che tu riceva la mia lettera presto.)
3. Ser (ella):
Es necesario que ... puntual para la reunión.
(È necessario che sia puntuale per la riunione.)
4. Recibir (nosotros):
Ojalá que ... una respuesta rápida.
(Speriamo di ricevere una risposta rapida.)
5. Enviar:
Dudo que él ... el email hoy.
(Dubito che lui invii l'email oggi.)
6. Ser:
Deseo que ... un día productivo para todos.
(Desidero che sia una giornata produttiva per tutti.)
7. Enviar (yo):
No creo que ... un mensaje tan tarde.
(Non credo che invii un messaggio così tardi.)
8. Ser:
Quiero que ella ... feliz con su decisión.
(Voglio che lei sia felice della sua decisione.)

Grammatica

Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!

Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione

Ser essere

Subjuntivo presente

Spagnolo Italiano
(yo) sea io sia
(tú) seas tu sia
(él/ella) sea lui/lei sia
(nosotros/nosotras) seamos noi siamo
(vosotros/vosotras) seáis voi siate
(ellos/ellas) sean loro siano

Esercizi ed esempio

Enviar inviare

Subjuntivo presente

Spagnolo Italiano
(yo) envíe io invii
(tú) envíes tu invii
(él/ella) envíe lui/lei invii
(nosotros/nosotras) enviemos noi inviamo
(vosotros/vosotras) enviéis voi inviate
(ellos/ellas) envíen loro inviino

Esercizi ed esempio

Recibir ricevere

Subjuntivo presente

Spagnolo Italiano
(yo) reciba io riceva
(tú) recibas tu riceva
(él/ella) reciba lui/lei riceva
(nosotros/nosotras) recibamos noi riceviamo
(vosotros/vosotras) recibáis voi riceviate
(ellos/ellas) reciban loro ricevano

Esercizi ed esempio

Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!

Vuoi praticare lo spagnolo oggi? È possibile! Contatta semplicemente uno dei nostri insegnanti oggi stesso.

Iscriviti ora!

Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏