A2.20.3 Juan ha fatto volontariato a Madrid
Una breve storia su un ragazzo che racconta la sua esperienza durante il suo volontariato a Madrid.
Cuento corto: Juan hizo un voluntariado en Madrid
Una corta historia sobre un chico que cuenta su experiencia durante su voluntariado en Madrid.
A2 Spagnolo
Livello: A2
Modulo 3: El buen pasado (I bei vecchi tempi)
Lezione 20: Cronología (Cronologia)
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Audio e video
Testo e traduzione
| 1. | El año pasado Juan estuvo en Madrid por unos meses. | L'anno scorso Juan è stato a Madrid per alcuni mesi. |
| 2. | Compartió piso con otros estudiantes y exploró la ciudad con ellos. | Ha condiviso un appartamento con altri studenti ed ha esplorato la città con loro. |
| 3. | Al recordarlo anteayer, supo que ese tiempo fue muy especial. | Ricordandolo l'altro ieri, seppe che quel tempo fu molto speciale. |
| 4. | Durante el verano anterior hizo un voluntariado en una pequeña ciudad. | Durante l'estate precedente ha fatto un volontariato in una piccola città. |
| 5. | Fue un voluntariado temporal pero él quiso ayudar todo lo que pudo. | È stato un volontariato temporaneo ma lui ha voluto aiutare tutto ciò che poteva. |
| 6. | Como voluntario puso mucho trabajo en cada proyecto. | Come volontario mise molto lavoro in ogni progetto. |
| 7. | Se sintió relacionado con la comunidad e hizo mucho. | Si sentì collegato con la comunità e fece molto. |
| 8. | La experiencia fue increíble. | L'esperienza è stata incredibile. |
| 9. | Dijo que ese trabajo temporal fue el mejor de su vida. | Disse che quel lavoro temporaneo fu il migliore della sua vita. |
| 10. | Ahora siempre piensa en ese verano. | Ora pensa sempre a quell'estate. |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
Mostra le traduzioni- ¿Dónde estuvo Juan el año pasado?
- ¿Qué hizo durante el verano?
- ¿Cómo le pareció la experiencia?
- ¿Has vivido en un piso compartido alguna vez?
- ¿Has hecho un voluntariado alguna vez?
Esercizio 2: Scegli la parola corretta
Istruzione: Scegli la parola corretta, leggi la frase ad alta voce e traduci.
Mostra le risposte Mostra la traduzioneexperiencia, temporal, anteayer, relacionado, voluntario, pasado, Compartió piso, voluntariado, anterior
1. Durante el verano ... hizo un voluntariado en una pequeña ciudad.
2. Como ... puso mucho trabajo en cada proyecto.
3. Al recordarlo ..., supo que ese tiempo fue muy especial.
4. La ... fue increíble.
5. ... con otros estudiantes y exploró la ciudad con ellos.
6. Dijo que ese trabajo ... fue el mejor de su vida.
7. Fue un ... temporal pero él quiso ayudar todo lo que pudo.
8. Se sintió ... con la comunidad e hizo mucho.
9. El año ... Juan estuvo en Madrid por unos meses.
Esercizio 3: Ordina le parole
Istruzione: Ordina le parole in una frase corretta e traduci.
Mostra le risposte Mostra la traduzione1. una pequeña | Durante el | verano anterior | hizo un | ciudad. | voluntariado en
2. trabajo en | cada proyecto. | puso mucho | Como voluntario
3. que ese | anteayer, supo | Al recordarlo | muy especial. | tiempo fue
4. fue | increíble. | La | experiencia
5. ciudad con | ellos. | con otros | exploró la | Compartió piso | estudiantes y
6. el mejor | vida. | Dijo que | temporal fue | ese trabajo | de su
7. voluntariado temporal | Fue un | quiso ayudar | que pudo. | pero él | todo lo
8. mucho. | e hizo | relacionado con | la comunidad | Se sintió
9. estuvo en | El año | unos meses. | Madrid por | pasado Juan
Esercizio 4: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Traduci e pronuncia la parola ad alta voce. Usa la parola in una frase.
Mostra la traduzione|
1.
Compartió piso
|
(Ha condiviso un appartamento) |
|
2.
Temporal
|
(Temporaneo) |
|
3.
Anterior
|
(Precedente) |
|
4.
Experiencia
|
(Esperienza) |
|
5.
Voluntario
|
(Volontario) |
|
6.
Relacionado
|
(Relazionato) |
|
7.
Voluntariado
|
(Volontariato) |
|
8.
Pasado
|
(Scorso) |