Spagnolo B1.13.2 Vivendo nell'era dei social media Condividi Copiato!
"Un racconto breve su come i social media influenzano la vita quotidiana."
Cuento corto: Viviendo en la era de las redes sociales
Un cuento corto sobre cómo las redes sociales afectan la vida diaria.
B1 Spagnolo
Livello: B1
Modulo 2: Medios de comunicación cotidianos (Media quotidiani)
Lezione 13: La era de las redes sociales (L'era dei social)
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Audio e video
Testo e traduzione
| 1. | Antes pensaba que las redes sociales solo eran algo temporal, pero hoy es nuestra vida diaria. | Prima pensavo che i social media fossero solo qualcosa di temporaneo, ma oggi sono la nostra vita quotidiana. |
| 2. | Todo el mundo las usa. Todos tienen su perfil y sus seguidores. | Tutti li usano. Tutti hanno il loro profilo e i loro seguaci. |
| 3. | Recuerdo que yo mismo soñaba con tener muchos seguidores, pero hoy me importa mucho más mi privacidad. | Ricordo che io stesso sognavo di avere molti follower, ma oggi mi importa molto di più la mia privacy. |
| 4. | Antes no lo veía, pero ahora sé que el uso de las redes sociales es muy adictivo. | Prima non lo vedevo, ma ora so che l'uso dei social media è molto addictive. |
| 5. | Veo cómo las redes sociales pueden afectar todo en nuestra vida. | Vedo come i social media possano affettare tutto nella nostra vita. |
| 6. | Hoy, cada publicación que hago en una aplicación la puede ver toda la gente. | Oggi, ogni pubblicazione che faccio in un'applicazione può essere vista da tutta la gente. |
| 7. | Ver publicaciones es adictivo y a veces no puedo dejar de hacerlo. | Vedere le pubblicazioni è addictive e a volte non posso smettere di farlo. |
| 8. | A veces deseo desconectarme y pensar más en mi vida privada pero luego siento que perdería algo importante. | A volte desidero disconnettermi e pensare di più alla mia vita privata ma poi sento che perderei qualcosa di importante. |
| 9. | Así se ve que la influencia de las redes sociales en nuestras vidas es enorme. | Così si vede che l'influenza dei social media nelle nostre vite è enorme. |
| 10. | Entonces tenemos que pensar muy bien en lo que compartimos en público. | Quindi dobbiamo pensare molto bene a ciò che condividiamo in pubblico. |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
- ¿Cómo describirías la relación de la persona con las redes sociales?
- ¿Por qué la persona desea desconectarse a veces?
- ¿Por qué es importante pensar bien en lo que compartimos en público?
- ¿Cómo te afectan a ti personalmente las redes sociales en tu vida diaria?
- ¿Has tenido alguna vez la intención de usar menos las redes sociales? ¿Por qué?
Come descriveresti il rapporto della persona con i social media?
Perché una persona desidera disconnettersi a volte?
Perché è importante pensare bene a ciò che condividiamo in pubblico?
Come ti influenzano personalmente i social media nella tua vita quotidiana?
Hai mai avuto l'intenzione di usare meno i social media? Perché?
Esercizio 2:
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
redes sociales, adictivo, privacidad, seguidores, afectar, aplicación
1.
Antes pensaba que las ... solo eran algo temporal, pero hoy es nuestra vida diaria.
(Prima pensavo che i social media fossero solo qualcosa di temporaneo, ma oggi sono la nostra vita quotidiana.)
2.
Todo el mundo las usa. Todos tienen su perfil y sus ....
(Tutti le usano. Tutti hanno il loro profilo e i loro seguaci.)
3.
Recuerdo que yo mismo soñaba con tener muchos seguidores, pero hoy me importa mucho más mi ....
(Ricordo che anch'io sognavo di avere molti follower, ma oggi mi importa molto di più della mia privacy.)
4.
Antes no lo veía, pero ahora sé que el uso de las redes sociales es muy ....
(Prima non lo vedevo, ma ora so che l'uso dei social media è molto coinvolgente.)
5.
Veo cómo las redes sociales pueden ... todo en nuestra vida.
(Vedo come i social media possano influenzare tutto nella nostra vita.)
6.
Hoy, cada publicación que hago en una ... la puede ver toda la gente.
(Oggi, ogni pubblicazione che faccio in un'applicazione può essere vista da tutti.)
