10K+ studenti - 4.8/5

Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

A2.7.3 Un disastro di vacanze

Un breve racconto su un turista che si perde durante le sue vacanze.

Cuento corto: Un desastre de vacaciones

Un corto relato sobre un turista que se pierde durante sus vacaciones.

A2.7.3 Un disastro di vacanze

A2 Spagnolo

Livello: A2

Modulo 1: Viajar: ¡A lo desconocido! (Viaggiare: nella natura!)

Lezione 7: ¿Un desastre de vacaciones? (Vacanza disastrosa?)

Cronologia dell'apprendimento

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Testo e traduzione

1. Miguel está de vacaciones. Miguel è in vacanza.
2. Se ha perdido en una ciudad pequeña que no conoce. Si è perso in una città piccola che non conosce.
3. Mira un plano para encontrar una parada de autobuses. Guarda una piantina per trovare una fermata dell'autobus.
4. El plano no es útil porque solo se ven las ciudades más grandes. La piantina non è utile perché si vedono solo le città più grandi.
5. Pasa una mujer y le dice: ¡No pierda el tiempo con ese plano! Passa una donna e gli dice: Non perda tempo con quella mappa!
6. Miguel quiere usar su teléfono para encontrar la dirección del hotel. Miguel vuole usare il suo telefono per trovare l'indirizzo dell'hotel.
7. Pero le han robado la maleta y el teléfono. Ma gli hanno rubato la valigia e il telefono.
8. Quiere pedirle ayuda a otro turista. Vuole chiedere aiuto a un altro turista.
9. El turista está de vacaciones en el mismo hotel que Miguel. Il turista è in vacanza nello stesso hotel di Miguel.
10. Encuentran la dirección y van al hotel. Trovano l'indirizzo e vanno all'hotel.
11. Cuando llegan Miguel dice: "¡Muchas gracias!" y se despiden. Quando arrivano, Miguel dice: "Grazie mille!" e si salutano.
12. El turista le dice: "¡No gastes mucho dinero en una maleta nueva". Il turista gli dice: "Non spendere troppi soldi per una valigia nuova".

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. ¿Qué le han robado a Miguel?
    2. Cosa hanno rubato a Miguel?
  2. ¿Quién le ayuda en ir al hotel?
    3. Chi lo aiuta ad andare all'hotel?
  3. ¿Cómo encuentran la dirección del hotel?
    4. Come trovate l'indirizzo dell'hotel?
  4. ¿Qué es lo más útil que llevas contigo cuando viajas?
    5. Qual è la cosa più utile che porti con te quando viaggi?

Esercizio 2: Scegli la parola corretta

Istruzione: Scegli la parola corretta, leggi la frase ad alta voce e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione

robado, teléfono, pedirle ayuda, gastes mucho dinero, útil, dirección, Se ha perdido, Mira un plano

1. Quiere ... a otro turista.

Quiere pedirle ayuda a otro turista.
(Vuole chiedere aiuto a un altro turista.)

2. El turista le dice: "¡No ... en una maleta nueva".

El turista le dice: "¡No gastes mucho dinero en una maleta nueva".
(Il turista gli dice: "Non spendere troppo denaro su una valigia nuova".)

3. ... en una ciudad pequeña que no conoce.

Se ha perdido en una ciudad pequeña que no conoce.
(Si è perso in una città piccola che non conosce.)

4. ... para encontrar una parada de autobuses.

Mira un plano para encontrar una parada de autobuses.
(Guarda una mappa per trovare una fermata dell'autobus.)

5. Encuentran la ... y van al hotel.

Encuentran la dirección y van al hotel.
(Trovano l'indirizzo e vanno all'albergo.)

6. Pero le han ... la maleta y el teléfono.

Pero le han robado la maleta y el teléfono.
(Ma gli hanno rubato la valigia e il telefono.)

7. El plano no es ... porque solo se ven las ciudades más grandes.

El plano no es útil porque solo se ven las ciudades más grandes.
(La piantina non è utile perché si vedono solo le città più grandi.)

8. Miguel quiere usar su ... para encontrar la dirección del hotel.

Miguel quiere usar su teléfono para encontrar la dirección del hotel.
(Miguel vuole usare il suo telefono per trovare l'indirizzo dell'hotel.)

Esercizio 3: Ordina le parole

Istruzione: Ordina le parole in una frase corretta e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione

1. turista. | pedirle | otro | Quiere | a | ayuda

Quiere pedirle ayuda a otro turista.
(Vuole chiedere aiuto a un altro turista.)

2. maleta nueva. | en una | ¡No gastes | mucho dinero | le dice: | El turista

El turista le dice: "¡No gastes mucho dinero en una maleta nueva".
(Il turista gli dice: "Non spendere troppo denaro su una valigia nuova".)

3. no conoce. | Se ha | pequeña que | una ciudad | perdido en

Se ha perdido en una ciudad pequeña que no conoce.
(Si è perso in una città piccola che non conosce.)

4. autobuses. | plano para | Mira un | encontrar una | parada de

Mira un plano para encontrar una parada de autobuses.
(Guarda una mappa per trovare una fermata dell'autobus.)

5. van al | hotel. | dirección y | Encuentran la

Encuentran la dirección y van al hotel.
(Trovano l'indirizzo e vanno all'albergo.)

6. teléfono. | Pero le | la maleta | han robado | y el

Pero le han robado la maleta y el teléfono.
(Ma gli hanno rubato la valigia e il telefono.)

7. las ciudades más | es útil porque | grandes. | El plano no | solo se ven

El plano no es útil porque solo se ven las ciudades más grandes.
(La piantina non è utile perché si vedono solo le città più grandi.)

8. dirección del | encontrar la | hotel. | usar su | teléfono para | Miguel quiere

Miguel quiere usar su teléfono para encontrar la dirección del hotel.
(Miguel vuole usare il suo telefono per trovare l'indirizzo dell'hotel.)

Esercizio 4: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Traduci e pronuncia la parola ad alta voce. Usa la parola in una frase.

Mostra la traduzione
1. Robado
(Rubato)
2. Gastes mucho dinero
(Non spendere troppi soldi)
3. Mira un plano
(Guarda una mappa)
4. Dirección
(Indirizzo)
5. Se ha perdido
(Si è perso)
6. Útil
(Utile)
7. Pedirle ayuda
(Chiedergli aiuto)
8. Teléfono
(Telefono)