A1.41.3 Un fine settimana perfetto con amici
Una storia breve in italiano sulle attività del tempo libero.
Cuento corto: Un fin de semana perfecto con amigos
Una historia corta en español sobre actividades de tiempo libre.
A1 Spagnolo
Livello: A1
Modulo 6: La ciudad y el pueblo (La città e il villaggio)
Lezione 41: Describir pasatiempos (Descrivere gli hobby)
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Audio e video
Testo e traduzione
| 1. | Este fin de semana Ana tiene planes con sus amigos. | Questo fine settimana Ana ha piani con i suoi amici. |
| 2. | El viernes por la noche van a un bar para beber algo. | Venerdì sera vanno in un bar a bere qualcosa. |
| 3. | El sábado se relajan y leen un buen libro. | Sabato si rilassano e leggono un bel libro. |
| 4. | Después pintan un cuadro de las flores en el jardín. | Dopo dipingono un quadro dei fiori nel giardino. |
| 5. | Luego sacan unas fotos. | Poi scattano delle foto. |
| 6. | Por la noche el novio de Ana toca un instrumento y todos cantan. | La sera il fidanzato di Ana suona uno strumento e tutti cantano. |
| 7. | El domingo se levantan tarde y escuchan música durante el desayuno. | La domenica si alzano tardi e ascoltano musica durante la colazione. |
| 8. | Los amigos de Ana todavía no quieren ir a casa. | Gli amici di Ana non vogliono ancora andare a casa. |
| 9. | Por eso ven una película juntos, antes de irse. | Perciò vedono un film insieme, prima di andarsene. |
| 10. | Después, Ana hace un dibujo de este fin de semana. | Dopo, Ana fa un disegno di questo fine settimana. |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
Mostra le traduzioni- ¿Qué hacen los amigos el viernes por la noche?
- ¿Qué actividades hacen el sábado?
- ¿Qué te gusta hacer con tus amigos en el tiempo libre?
Esercizio 2: Scegli la parola corretta
Istruzione: Scegli la parola corretta, leggi la frase ad alta voce e traduci.
Mostra le risposte Mostra la traduzioneescuchan, una película, sacan, instrumento, dibujo, leen, pintan
1. Después ... un cuadro de las flores en el jardín.
2. El domingo se levantan tarde y ... música durante el desayuno.
3. Por la noche el novio de Ana toca un ... y todos cantan.
4. Luego ... unas fotos.
5. Por eso ven ... juntos, antes de irse.
6. Después, Ana hace un ... de este fin de semana.
7. El sábado se relajan y ... un buen libro.
Esercizio 3: Ordina le parole
Istruzione: Ordina le parole in una frase corretta e traduci.
Mostra le risposte Mostra la traduzione1. flores en | de las | el jardín. | Después pintan | un cuadro
2. se levantan | escuchan música | tarde y | durante el | desayuno. | El domingo
3. instrumento y todos | cantan. | el novio de | Ana toca un | Por la noche
4. unas | fotos. | Luego | sacan
5. irse. | Por eso | ven una | antes de | película juntos,
6. hace un | de semana. | dibujo de | Después, Ana | este fin
7. libro. | El sábado | se relajan | un buen | y leen
Esercizio 4: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Traduci e pronuncia la parola ad alta voce. Usa la parola in una frase.
Mostra la traduzione|
1.
Leen
|
(Leggono) |
|
2.
Escuchan
|
(Ascoltano) |
|
3.
Película
|
(Un film) |
|
4.
Instrumento
|
(Strumento) |
|
5.
Sacan
|
(Scattano) |
|
6.
Dibujo
|
(Disegno) |
|
7.
Pintan
|
(Dipingono) |