10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Nuovo lavoro, nuove opportunità

Primo giorno di lavoro all'estero: presentazione al team, nuovi orari e motivazione per adattarsi alla vita lavorativa.

Cuento corto: Nuevo trabajo, nuevas oportunidades

Primer día en el trabajo en el extranjero: presentación al equipo, nuevos horarios y motivación para adaptarse a la vida laboral.

B1 Spagnolo

Livello: B1

Modulo 6: Vivir en el extranjero (Vivere all'estero)

Lezione 42: Una nueva rutina (Una nuova routine)

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Testo e traduzione

1. Hoy es mi primer día en el nuevo trabajo en el extranjero. Oggi è il mio primo giorno nel nuovo lavoro all'estero.
2. Uso el autobús para llegar, y ya estoy buscando la mejor ruta, porque siempre quiero llegar a tiempo. Uso l'autobus per arrivare, e già sto cercando il percorso migliore, perché voglio sempre arrivare in orario.
3. Me presento frente al equipo, incluyendo al director ejecutivo. Mi presento davanti al team, incluso al direttore esecutivo.
4. Explico que mi motivación es aportar mis habilidades y aprender. Spiego che la mia motivazione è contribuire con le mie capacità e imparare.
5. Además, hablo de mi experiencia pasada y de mis prioridades en este nuevo rol. Inoltre, parlo della mia esperienza passata e delle mie priorità in questo nuovo ruolo.
6. El horario aquí es diferente al que tenía antes, pero sé que me puedo adaptar rápido con una buena organización. L'orario qui è diverso da quello che avevo prima, ma so che posso adattarmi rapidamente con una buona organizzazione.
7. Después del trabajo, planeo dar un paseo por la ciudad para conocerla mejor. Dopo il lavoro, ho in programma di fare una passeggiata per la città per conoscerla meglio.
8. Todavía no conozco bien el lugar, pero tengo mucha suerte de trabajar aquí. Ancora non conosco bene il posto, ma ho molta fortuna a lavorare qui.
9. Estoy emocionado por los retos de este empleo y empiezo cada día con actitud positiva. Sono emozionato per le sfide di questo lavoro e comincio ogni giorno con un atteggiamento positivo.

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. ¿Qué hace el protagonista después del trabajo y por qué?
    2. Cosa fa il protagonista dopo il lavoro e perché?
  2. ¿Crees que es fácil o difícil adaptarse a un nuevo horario en otro país?
    3. Credi che sia facile o difficile adattarsi a un nuovo orario in un altro paese?

Esercizio 2: Completa gli spazi vuoti e completa le frasi

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

pero, motivación, ya, dar un paseo, Además, Todavía

1.
El horario aquí es diferente al que tenía antes, ... sé que me puedo adaptar rápido con una buena organización.
(L'orario qui è diverso da quello che avevo prima, ma so che posso adattarmi rapidamente con una buona organizzazione.)
2.
... no conozco bien el lugar, pero tengo mucha suerte de trabajar aquí.
(Non conosco ancora bene il posto, ma sono molto fortunato a lavorare qui.)
3.
..., hablo de mi experiencia pasada y de mis prioridades en este nuevo rol.
(Inoltre, parlo della mia esperienza passata e delle mie priorità in questo nuovo ruolo.)
4.
Explico que mi ... es aportar mis habilidades y aprender.
(Spiego che la mia motivazione è contribuire con le mie capacità e imparare.)
5.
Uso el autobús para llegar, y ... estoy buscando la mejor ruta, porque siempre quiero llegar a tiempo.
(Uso l'autobus per arrivare e sto già cercando il percorso migliore, perché voglio sempre arrivare in orario.)
6.
Después del trabajo, planeo ... por la ciudad para conocerla mejor.
(Dopo il lavoro, ho intenzione di fare una passeggiata per la città per conoscerla meglio.)