10K+ studenti - 4.8/5

Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

A2.37.3 I sogni di Laura e dei suoi amici

Storia breve su Laura e i suoi amici che condividono i loro sogni su cosa vogliono diventare da grandi.

Cuento corto: Los sueños de Laura y sus amigos

Cuento corto sobre Laura y sus amigos compartiendo sus sueños de lo que quieren ser cuando sean mayores.

A2.37.3 I sogni di Laura e dei suoi amici

A2 Spagnolo

Livello: A2

Modulo 5: Planes para el futuro (Piani futuri)

Lezione 37: Cuando sea mayor... (Quando sarò grande...)

Cronologia dell'apprendimento

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Testo e traduzione

1. Antes Laura y sus amigos hablaban de lo que querían ser en el futuro. Prima Laura e i suoi amici parlavano di quello che volevano essere in futuro.
2. Laura soñaba con ser la princesa de Asturias cuando era pequeña. Laura sognava di essere la principessa delle Asturie quando era piccola.
3. Ella decía: "¡Seré la princesa más bonita de todo el mundo!" Lei diceva: "Sarò la principessa più bella di tutto il mondo!"
4. Juan también quería ser príncipe. Anche Juan voleva essere principe.
5. Pedro quería hacerse el actor más famoso de España. Pedro voleva diventare l'attore più famoso di Spagna.
6. Fue su sueño porque su madre también es actriz. Era il suo sogno perché anche sua madre è attrice.
7. María soñaba con ser pianista en un grupo. Maria sognava di essere una pianista in un gruppo.
8. A veces cambiaba de idea y quería ser una directora de cine. A volte cambiava idea e voleva essere una regista.
9. "No podrás ser directora porque yo me haré el director más famoso de Europa", le decía Manuel. "Non potrai essere direttrice perché io diventerò il direttore più famoso d'Europa", le diceva Manuel.
10. Cada día había nuevas historias y planes para el futuro. Todos querían hacerse alguien especial. Ogni giorno c'erano nuove storie e piani per il futuro. Tutti volevano diventare qualcuno di speciale.

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. ¿Con qué soñaba Laura?
    2. Quali erano i sogni di Laura?
  2. ¿Por qué Pedro quería ser actor?
    3. Perché Pedro voleva essere attore?
  3. ¿Quién quería ser Laura cuando era pequeña?
    4. Chi voleva diventare Laura quando era piccola?
  4. ¿Alguna vez has pensado en hacerte actor o actriz?
    5. Hai mai pensato di diventare attore o attrice?
  5. ¿Tus sueños de niño/a eran parecidos a lo que tienes ahora?
    6. I tuoi sogni d'infanzia erano simili a quello che hai adesso?

Esercizio 2: Scegli la parola corretta

Istruzione: Scegli la parola corretta, leggi la frase ad alta voce e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione

director, actriz, príncipe, actor , directora, pianista, soñaba con, hacerse, querían ser

1. Cada día había nuevas historias y planes para el futuro. Todos querían ... alguien especial.

Cada día había nuevas historias y planes para el futuro. Todos querían hacerse alguien especial.
(Ogni giorno c'erano nuove storie e progetti per il futuro. Tutti volevano diventare qualcuno di speciale.)

2. A veces cambiaba de idea y quería ser una ... de cine.

A veces cambiaba de idea y quería ser una directora de cine.
(A volte cambiava idea e voleva diventare una regista.)

3. Juan también quería ser ....

Juan también quería ser príncipe.
(Anche Juan voleva essere principe.)

4. María soñaba con ser ... en un grupo.

María soñaba con ser pianista en un grupo.
(Maria sognava di diventare pianista in un gruppo.)

5. Laura ... ser la princesa de Asturias cuando era pequeña.

Laura soñaba con ser la princesa de Asturias cuando era pequeña.
(Laura sognava di essere la principessa delle Asturie quando era piccola.)

6. Pedro quería hacerse el ...más famoso de España.

Pedro quería hacerse el actor más famoso de España.
(Pedro voleva diventare l'attore più famoso di Spagna.)

7. Fue su sueño porque su madre también es ....

Fue su sueño porque su madre también es actriz.
(Era il suo sogno perché sua madre è anche un'attrice.)

8. Antes Laura y sus amigos hablaban de lo que ... en el futuro.

Antes Laura y sus amigos hablaban de lo que querían ser en el futuro.
(Prima Laura e i suoi amici parlavano di ciò che volevano essere in futuro.)

9. "No podrás ser directora porque yo me haré el ... más famoso de Europa", le decía Manuel.

"No podrás ser directora porque yo me haré el director más famoso de Europa", le decía Manuel.
("Non potrai diventare regista perché io diventerò il regista più famoso d'Europa", le diceva Manuel.)

Esercizio 3: Ordina le parole

Istruzione: Ordina le parole in una frase corretta e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione

1. nuevas historias y | hacerse alguien especial. | Cada día había | futuro. Todos querían | planes para el

Cada día había nuevas historias y planes para el futuro. Todos querían hacerse alguien especial.
(Ogni giorno c'erano nuove storie e progetti per il futuro. Tutti volevano diventare qualcuno di speciale.)

2. una directora | cambiaba de | quería ser | A veces | de cine. | idea y

A veces cambiaba de idea y quería ser una directora de cine.
(A volte cambiava idea e voleva diventare una regista.)

3. príncipe. | también | Juan | quería | ser

Juan también quería ser príncipe.
(Anche Juan voleva essere principe.)

4. con ser | pianista en | un grupo. | María soñaba

María soñaba con ser pianista en un grupo.
(Maria sognava di diventare pianista in un gruppo.)

5. pequeña. | Laura soñaba | con ser | cuando era | de Asturias | la princesa

Laura soñaba con ser la princesa de Asturias cuando era pequeña.
(Laura sognava di essere la principessa delle Asturie quando era piccola.)

6. famoso de | España. | Pedro quería | hacerse el | actor más

Pedro quería hacerse el actor más famoso de España.
(Pedro voleva diventare l'attore più famoso di Spagna.)

7. sueño porque | actriz. | también es | su madre | Fue su

Fue su sueño porque su madre también es actriz.
(Era il suo sogno perché sua madre è anche un'attrice.)

8. el futuro. | de lo que | Antes Laura y | querían ser en | sus amigos hablaban

Antes Laura y sus amigos hablaban de lo que querían ser en el futuro.
(Prima Laura e i suoi amici parlavano di ciò che volevano essere in futuro.)

9. director más famoso | decía Manuel. | me haré el | directora porque yo | de Europa, le | No podrás ser

"No podrás ser directora porque yo me haré el director más famoso de Europa", le decía Manuel.
("Non potrai diventare regista perché io diventerò il regista più famoso d'Europa", le diceva Manuel.)

Esercizio 4: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Traduci e pronuncia la parola ad alta voce. Usa la parola in una frase.

Mostra la traduzione
1. Director
(Regista)
2. Hacerse
(Diventare)
3. Príncipe
(Principe)
4. Pianista
(Pianista)
5. Soñaba con
(Sognava di)
6. Actriz
(Attrice)
7. Actor
(Attore)
8. Directora
(Regista)