10K+ studenti - 4.8/5

Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Gli obiettivi di Juan

Scopri la vita di Juan che sogna di migliorare la sua qualità di vita e avanzare nella sua carriera professionale e ricorda le sfide e i momenti di fortuna nel suo cammino.

Cuento corto: Las metas de Juan

Descubre la vida de Juan quien sueña con mejorar su calidad de vida y avanzar en su carrera profesional y recuerda desafíos y momentos de suerte en su camino.

B1 Spagnolo

Livello: B1

Modulo 3: Sueños (Sogni)

Lezione 19: Deseos y anhelos (Desideri)

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Testo e traduzione

1. Juan tiene un gran deseo: tener una mejor calidad de vida y hacer progresos en su carrera profesional. Juan ha un grande desiderio: avere una migliore qualità di vita e fare progressi nella sua carriera professionale.
2. Desde joven, él experimenta muchos desafíos, pero también momentos de suerte. Fin da giovane, lui affronta molte sfide, ma anche momenti di fortuna.
3. No gana mucho dinero en su primer trabajo como empleado, pero tiene ilusión que eso cambie. Non guadagna molti soldi nel suo primo lavoro come dipendente, ma è fiducioso che questo cambierà.
4. Esta meta no es fácil de lograr porque la empresa es muy pequeña y Juan no tiene un puesto muy alto. Questo obiettivo non è facile da raggiungere perché l'azienda è molto piccola e Juan non ha una posizione molto alta.
5. Pero siente que, con paciencia, las cosas cambiarán por lo bueno. Ma sente che, con pazienza, le cose cambieranno per il meglio.
6. Juan recuerda lo difícil que era al comienzo; todo parecía imposible. Juan ricorda quanto fosse difficile all'inizio; tutto sembrava impossibile.
7. Ahora sabe que su éxito a veces depende de el mismo. Ora sa che il suo successo a volte dipende da lui stesso.
8. "Con un gran trabajo personal podré lograr todo", piensa Juan. "Con un grande lavoro personale potrò ottenere tutto", pensa Juan.
9. Aunque quedan muchos desafíos y no todo es fácil, él disfruta su camino. Anche se ci sono molte sfide e non tutto è facile, lui gode il suo cammino.
10. Sabe que, si sigue con su ilusión y su camnio, al final logrará una mejor calidad de vida. Sa che, se continua con la sua illusione e il suo cammino, alla fine otterrà una migliore qualità della vita.

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. ¿Qué es la gran meta de Juan?
    2. Qual è il grande obiettivo di Juan?
  2. ¿Qué desafíos experimenta Juan en su primer trabajo?
    3. Quali sfide affronta Juan nel suo primo lavoro?
  3. ¿De qué depende el éxtio en muchos casos para Juan?
    4. Da cosa dipende il successo in molti casi per Juan?
  4. ¿Qué metas tienes en tu vida? ¿Cómo te preparas para lograrlas?
    5. Quali obiettivi hai nella tua vita? Come ti prepari per raggiungerli?
  5. ¿Qué piensas sobre la importancia de la paciencia en la vida profesional y personal?
    6. Cosa pensi dell'importanza della pazienza nella vita professionale e personale?

Esercizio 2: Scegli la parola corretta

Istruzione: Scegli la parola corretta, leggi la frase ad alta voce e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione

carrera profesional, depende, paciencia, tiene ilusión, difícil, experimenta

1. Ahora sabe que su éxito a veces ... de el mismo.

Ahora sabe que su éxito a veces depende de el mismo.
(Ora sa che il suo successo a volte dipende da lui stesso.)

2. Desde joven, él ... muchos desafíos, pero también momentos de suerte.

Desde joven, él experimenta muchos desafíos, pero también momentos de suerte.
(Fin da giovane, lui affronta molte sfide, ma anche momenti di fortuna.)

3. No gana mucho dinero en su primer trabajo como empleado, pero ... que eso cambie.

No gana mucho dinero en su primer trabajo como empleado, pero tiene ilusión que eso cambie.
(Non guadagna molti soldi nel suo primo lavoro come dipendente, ma ha l'illusione che questo cambi.)

4. Juan tiene un gran deseo: tener una mejor calidad de vida y hacer progresos en su ....

Juan tiene un gran deseo: tener una mejor calidad de vida y hacer progresos en su carrera profesional.
(Juan ha un grande desiderio: avere una migliore qualità di vita e fare progressi nella sua carriera professionale.)

5. Pero siente que, con ..., las cosas cambiarán por lo bueno.

Pero siente que, con paciencia, las cosas cambiarán por lo bueno.
(Ma sente che, con pazienza, le cose cambieranno in meglio.)

6. Juan recuerda lo ... que era al comienzo; todo parecía imposible.

Juan recuerda lo difícil que era al comienzo; todo parecía imposible.
(Juan ricorda quanto fosse difficile all'inizio; tutto sembrava impossibile.)