10K+ studenti - 4.8/5

Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Il Cammino di Pietro: Successi e Battute d'Arresto

Un racconto breve su Pedro che celebra il suo anniversario di matrimonio e ricorda successi e sfide.

Cuento corto: El Camino de Pedro: Logros y Contratiempos

Un cuento corto sobre Pedro que celebra su aniversario de bodas y recuerda logros y desafíos.

Il Cammino di Pietro: Successi e Battute d'Arresto

B1 Spagnolo

Livello: B1

Modulo 3: Sueños (Sogni)

Lezione 20: Tiempos felices y difíciles (Momenti felici e difficili)

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Testo e traduzione

1. Pedro celebra su aniversario de boda con una cena sencilla en casa. Pedro celebra il suo anniversario di matrimonio con una cena semplice a casa.
2. Recuerda los momentos difíciles que él y Carmen, su esposa, han superado los dos. Ricorda i momenti difficili che lui e Carmen, sua moglie, hanno superato insieme.
3. El nacimiento de su hija este mes, ha sido un momento único y especial que les ha puesto muy feliz. La nascita di sua figlia questo mese, è stata un momento unico e speciale che li ha reso molto felici.
4. Antes, Pedro tuvo su despedida de soltero que fue algo raro y divertido. Prima, Pedro ha avuto il suo addio al celibato che è stato qualcosa di strano e divertente.
5. Durante años, él querría lograr estabilidad laboral y ahora un sueldo muy bueno. Per anni, avrebbe voluto ottenere la stabilità lavorativa e ora un stipendio molto buono.
6. Su vida a veces es complicada, pero siempre ha aprovechado cada oportunidad para tener una mejor calidad de vida. La sua vita a volte è complicata, ma ha sempre sfruttato ogni opportunità per avere una migliore qualità di vita.
7. Pedro piensa en cada cambio sencillo de sus metas y sueños. Pedro pensa a ogni cambiamento semplice dei suoi obiettivi e sogni.
8. Siempre se queda con la ilusión de jubilarse en paz y disfrutar de todo que ha logrado en su vida. Rimane sempre con l'illusione di andare in pensione in pace e godersi tutto ciò che ha raggiunto nella sua vita.
9. Hoy, mira hacia atrás y se siente feliz porque ya ha aprovechado su tiempo. Oggi, guarda indietro e si sente felice perché ormai ha sfruttato il suo tempo.
10. Ha sido un camino complicado, pero lleno de momentos únicos. È stato un cammino complicato, ma pieno di momenti unici.

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. ¿Cómo celebra Pedro su aniversario de bodas?
    2. Come festeggia Pedro il suo anniversario di matrimonio?
  2. ¿Cuál es uno de sus logros más importantes en su vida laboral?
    3. Qual è uno dei suoi traguardi più importanti nella sua vita lavorativa?
  3. ¿Qué ilusión tiene Pedro para el futuro?
    4. Qual è il sogno di Pedro per il futuro?
  4. ¿Qué momento especial en tu vida te gustaría recordar siempre?
    5. Quale momento speciale della tua vita vorresti ricordare per sempre?
  5. ¿Cómo crees que los desafíos personales ayudan a una persona a crecer?
    6. Come pensi che le sfide personali aiutino una persona a crescere?

Esercizio 2: Scegli la parola corretta

Istruzione: Scegli la parola corretta, leggi la frase ad alta voce e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione

únicos, complicada, despedida de soltero, sueldo, ha aprovechado, jubilarse

1. Antes, Pedro tuvo su ... que fue algo raro y divertido.

Antes, Pedro tuvo su despedida de soltero que fue algo raro y divertido.
(Prima, Pedro ha avuto la sua festa di addio al celibato che è stata qualcosa di strano e divertente.)

2. Ha sido un camino complicado, pero lleno de momentos ....

Ha sido un camino complicado, pero lleno de momentos únicos.
(È stato un cammino complicato, ma pieno di momenti unici.)

3. Su vida a veces es ..., pero siempre ha aprovechado cada oportunidad para tener una mejor calidad de vida.

Su vida a veces es complicada, pero siempre ha aprovechado cada oportunidad para tener una mejor calidad de vida.
(La sua vita a volte è complicata, ma ha sempre colto ogni opportunità per avere una migliore qualità della vita.)

4. Siempre se queda con la ilusión de ... en paz y disfrutar de todo que ha logrado en su vida.

Siempre se queda con la ilusión de jubilarse en paz y disfrutar de todo que ha logrado en su vida.
(Rimane sempre con l'illusione di andare in pensione in pace e godersi tutto ciò che ha realizzato nella sua vita.)

5. Hoy, mira hacia atrás y se siente feliz porque ya ... su tiempo.

Hoy, mira hacia atrás y se siente feliz porque ya ha aprovechado su tiempo.
(Oggi, guarda indietro e si sente felice perché ha già sfruttato il suo tempo.)

6. Durante años, él querría lograr estabilidad laboral y ahora un ... muy bueno.

Durante años, él querría lograr estabilidad laboral y ahora un sueldo muy bueno.
(Per anni, lui desiderava ottenere stabilità lavorativa e ora uno stipendio molto buono.)