10K+ studenti - 4.8/5

Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

A2.40.3 Di Tapas per la Città

Un racconto breve sull'esperienza di provare tapas tipiche in Spagna.

Cuento corto: De Tapas por la Ciudad

Un cuento corto sobre la experiencia de probar tapas típicas en España.

A2.40.3 Di Tapas per la Città

A2 Spagnolo

Livello: A2

Modulo 6: Estilo de vida (Stile di vita)

Lezione 40: Gastronomía (Gastronomia)

Cronologia dell'apprendimento

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Testo e traduzione

1. En España la gente sale a probar tapas en los restaurantes. In Spagna la gente esce a provare le tapas nei ristoranti.
2. Las tapas son pequeñas raciones de comida, como de la tortilla de patata. Le tapas sono piccole porzioni di cibo, come della tortilla di patate.
3. A muchos españoles también les gustan mucho las patatas bravas que son patatas con la salsa naranja. A molti spagnoli piacciono molto anche le patatas bravas che sono patate con la salsa arancione.
4. El jamón es muy famoso y siempre está en el menú. Il prosciutto è molto famoso ed è sempre nel menu.
5. A veces la gente pide una ración que es más grande para compartir. A volte la gente ordina una porzione che è più grande per condividere.
6. Las personas pedirían más tapas pero están llenos después de comer algunas. Le persone chiederebbero più tapas ma sono pieni dopo averne mangiate alcune.
7. Las patatas fritas son muy famosas también aunque no son muy españolas. Le patatine fritte sono molto famose anch'esse anche se non sono molto spagnole.
8. A mucha gente también le gusta comer croquetas de jamón. A molte persone piace anche mangiare le crocchette di prosciutto.
9. Para muchos turistas es una experiencia especial probar tapas y pinchos en España. Per molti turisti è un'esperienza speciale provare tapas e pinchos in Spagna.
10. Visitar España y probar tapas podría cambiar la forma de ver la comida española. Visitare la Spagna e provare le tapas potrebbe cambiare il modo di vedere la cucina spagnola.

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. ¿Qué son las tapas?
    2. Che cosa sono le tapas?
  2. ¿Qué tipos de tapas están mencionados en el texto?
    3. Che tipi di tapas sono menzionati nel testo?
  3. ¿Qué dicen los turistas sobre la experiencia de probar tapas?
    4. Cosa dicono i turisti sull'esperienza di provare le tapas?
  4. Al visitar España, ¿qué tapa probarías primero? ¿Por qué?
    5. Quando visiti la Spagna, quale tapa proveresti per prima? Perché?
  5. ¿Crees que la comida puede cambiar tu forma de ver un lugar? ¿Cómo?
    6. Credi che il cibo possa cambiare il tuo modo di vedere un posto? Come?

Esercizio 2: Scegli la parola corretta

Istruzione: Scegli la parola corretta, leggi la frase ad alta voce e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione

probar, tortilla de patata, patatas fritas, croquetas, pinchos, jamón, patatas bravas, ración, están llenos, tapas

1. A muchos españoles también les gustan mucho las ... que son patatas con la salsa naranja.

A muchos españoles también les gustan mucho las patatas bravas que son patatas con la salsa naranja.
(A molti spagnoli piacciono molto anche le patate bravas che sono patate con la salsa arancione.)

2. Las tapas son pequeñas raciones de comida, como de la ....

Las tapas son pequeñas raciones de comida, como de la tortilla de patata.
(Le tapas sono piccole porzioni di cibo, come la tortilla di patate.)

3. Visitar España y ... tapas podría cambiar la forma de ver la comida española.

Visitar España y probar tapas podría cambiar la forma de ver la comida española.
(Visitare la Spagna e provare le tapas potrebbe cambiare il modo di vedere la cucina spagnola.)

4. Para muchos turistas es una experiencia especial probar tapas y ... en España.

Para muchos turistas es una experiencia especial probar tapas y pinchos en España.
(Per molti turisti è un'esperienza speciale provare tapas e pinchos in Spagna.)

5. El ... es muy famoso y siempre está en el menú.

El jamón es muy famoso y siempre está en el menú.
(Il prosciutto è molto famoso ed è sempre nel menu.)

6. A veces la gente pide una ... que es más grande para compartir.

A veces la gente pide una ración que es más grande para compartir.
(A volte la gente ordina una porzione più grande da condividere.)

7. En España la gente sale a probar ... en los restaurantes.

En España la gente sale a probar tapas en los restaurantes.
(In Spagna la gente esce per provare le tapas nei ristoranti.)

8. Las personas pedirían más tapas pero ... después de comer algunas.

Las personas pedirían más tapas pero están llenos después de comer algunas.
(Le persone chiederebbero più tapas ma sono sazi dopo averne mangiate alcune.)

9. A mucha gente también le gusta comer ... de jamón.

A mucha gente también le gusta comer croquetas de jamón.
(A molte persone piace anche mangiare crocchette di prosciutto.)

10. Las ... son muy famosas también aunque no son muy españolas.

Las patatas fritas son muy famosas también aunque no son muy españolas.
(Le patatine fritte sono molto famose anche se non sono molto spagnole.)

Esercizio 3: Ordina le parole

Istruzione: Ordina le parole in una frase corretta e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione

1. mucho las patatas | salsa naranja. | patatas con la | también les gustan | A muchos españoles | bravas que son

A muchos españoles también les gustan mucho las patatas bravas que son patatas con la salsa naranja.
(A molti spagnoli piacciono molto anche le patate bravas che sono patate con la salsa arancione.)

2. comida, como de | pequeñas raciones de | la tortilla de | patata. | Las tapas son

Las tapas son pequeñas raciones de comida, como de la tortilla de patata.
(Le tapas sono piccole porzioni di cibo, come la tortilla di patate.)

3. probar tapas podría | de ver la | comida española. | Visitar España y | cambiar la forma

Visitar España y probar tapas podría cambiar la forma de ver la comida española.
(Visitare la Spagna e provare le tapas potrebbe cambiare il modo di vedere la cucina spagnola.)

4. es una experiencia | España. | Para muchos turistas | especial probar tapas | y pinchos en

Para muchos turistas es una experiencia especial probar tapas y pinchos en España.
(Per molti turisti è un'esperienza speciale provare tapas e pinchos in Spagna.)

5. menú. | famoso y | siempre está | El jamón | en el | es muy

El jamón es muy famoso y siempre está en el menú.
(Il prosciutto è molto famoso ed è sempre nel menu.)

6. ración que es | gente pide una | A veces la | compartir. | más grande para

A veces la gente pide una ración que es más grande para compartir.
(A volte la gente ordina una porzione più grande da condividere.)

7. restaurantes. | En España | la gente | probar tapas | en los | sale a

En España la gente sale a probar tapas en los restaurantes.
(In Spagna la gente esce per provare le tapas nei ristoranti.)

8. comer algunas. | después de | pedirían más | están llenos | Las personas | tapas pero

Las personas pedirían más tapas pero están llenos después de comer algunas.
(Le persone chiederebbero più tapas ma sono sazi dopo averne mangiate alcune.)

9. de jamón. | A mucha | le gusta | gente también | comer croquetas

A mucha gente también le gusta comer croquetas de jamón.
(A molte persone piace anche mangiare crocchette di prosciutto.)

10. fritas son | muy famosas | Las patatas | muy españolas. | no son | también aunque

Las patatas fritas son muy famosas también aunque no son muy españolas.
(Le patatine fritte sono molto famose anche se non sono molto spagnole.)

Esercizio 4: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Traduci e pronuncia la parola ad alta voce. Usa la parola in una frase.

Mostra la traduzione
1. Pinchos
(Spiedini)
2. Tortilla de patata
(Frittata di patate)
3. Están llenos
(Sono sazi)
4. Probar
(Assaggiare)
5. Patatas bravas
(Patate piccanti)
6. Tapas
(Stuzzichini)
7. Ración
(Porzione)
8. Croquetas
(Crocchette)