10K+ studenti - 4.8/5

Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Vuoi finalmente parlare spagnolo? Prenota una lezione con uno dei nostri insegnanti!

Iscriviti ora!

Riepiloga le lezioni precedenti

Precedente Prossimo

Vocabolario (12)

El virus: Il virus (Spagnolo)

El virus

Mostra

Il virus Mostra

Contagiado: Contagiato (Spagnolo)

Contagiado

Mostra

Contagiato Mostra

El paciente: Il paziente (Spagnolo)

El paciente será informado sobre los resultados del análisis.

Mostra

Il paziente sarà informato sui risultati dell'analisi. Mostra

El paciente

Mostra

Il paziente Mostra

El análisis de sangre: L'analisi del sangue (Spagnolo)

El análisis de sangre será realizado por el técnico mañana.

Mostra

L'analisi del sangue sarà effettuata dal tecnico domani. Mostra

El análisis de sangre

Mostra

L'analisi del sangue Mostra

El seguro: L'assicurazione (Spagnolo)

El seguro fue revisado por el médico de la clínica.

Mostra

L'assicurazione è stata esaminata dal medico della clinica. Mostra

El seguro

Mostra

L'assicurazione Mostra

La revisión: La revisione (Spagnolo)

La revisión médica será realizada por el doctor mañana.

Mostra

La visita medica sarà effettuata dal dottore domani. Mostra

La revisión

Mostra

La revisione Mostra

Médica: Medica (Spagnolo)

La revisión médica fue necesaria después de la caída.

Mostra

La visita medica è stata necessaria dopo la caduta. Mostra

Médica

Mostra

Medica Mostra

El alta: La dimissione (Spagnolo)

El alta fue dado al paciente después de la revisión médica.

Mostra

Il paziente è stato dimesso dopo la visita medica. Mostra

El alta

Mostra

La dimissione Mostra

La baja: Il congedo per malattia (Spagnolo)

La baja fue entregada al paciente por el doctor.

Mostra

Il congedo è stato consegnato al paziente dal dottore. Mostra

La baja

Mostra

Il congedo per malattia Mostra

Recuperarse (rimettersi) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Está jubilado, pero se recupera bien de cualquier malestar.

Mostra

È in pensione, ma si riprende bene da qualsiasi malessere. Mostra

Recuperarse

Mostra

Rimettersi Mostra

El justificante: Il giustificativo (Spagnolo)

Se le entregará el justificante tras la revisión médica.

Mostra

Il certificato verrà consegnato dopo la visita medica. Mostra

El justificante

Mostra

Il giustificativo Mostra

La consulta: Lo studio medico (Spagnolo)

La consulta fue rápida gracias al nuevo sistema

Mostra

La visita è stata rapida grazie al nuovo sistema Mostra

La consulta

Mostra

Lo studio medico Mostra

Materiali di ascolto e lettura

Segui le avventure di Eva, Ana, Juan e Pedro.

Spagnolo B1.23.1 Il centro sanitario in Spagna: Come funziona la sanità pubblica?

B1.23.1 Cultura

El centro de salud en España: ¿Cómo funciona la sanidad pública?

Il centro sanitario in Spagna: Come funziona la sanità pubblica?

Grammatica

Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!

B1.23.2 Gramática

La voz pasiva: objeto indirecto

La voz pasiva: oggetto indiretto

Esercizi

Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.

Esercizio 1: Riordina frasi

Istruzione: Crea frasi corrette e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione
1.
al paciente | por el | fue entregada | doctor. | La baja
La baja fue entregada al paciente por el doctor.
(Il congedo è stato consegnato al paziente dal dottore.)
2.
mes. | hospital este | por el | Los seguros | serán actualizados
Los seguros serán actualizados por el hospital este mes.
(Le assicurazioni mediche saranno aggiornate dall'ospedale questo mese.)
3.
de sangre | El análisis | técnico mañana. | será realizado | por el
El análisis de sangre será realizado por el técnico mañana.
(L'analisi del sangue sarà effettuata dal tecnico domani.)
4.
gracias al | nuevo sistema | fue rápida | La consulta
La consulta fue rápida gracias al nuevo sistema
(La visita è stata rapida grazie al nuovo sistema)
5.
la consulta. | analizados en | médicos serán | Los informes
Los informes médicos serán analizados en la consulta.
(I referti medici saranno analizzati in ambulatorio.)
6.
médico fue | entregado al | paciente ayer. | El análisis
El análisis médico fue entregado al paciente ayer.
(L'analisi medica è stata consegnata al paziente ieri.)
7.
realizada por | mañana. | La revisión | médica será | el doctor
La revisión médica será realizada por el doctor mañana.
(La visita medica sarà effettuata dal dottore domani.)

Esercizio 2: Traduci e crea frasi

Istruzione: Traduci le parole e le frasi qui sotto.

1. La baja fue entregada al paciente por el doctor.
Il congedo è stato consegnato al paziente dal dottore.
2. Los seguros serán actualizados por el hospital este mes.
Le assicurazioni mediche saranno aggiornate dall'ospedale questo mese.
3. El análisis de sangre será realizado por el técnico mañana.
L'analisi del sangue sarà effettuata dal tecnico domani.
4. La consulta fue rápida gracias al nuevo sistema
La visita è stata rapida grazie al nuovo sistema
5. Los informes médicos serán analizados en la consulta.
I referti medici saranno analizzati in ambulatorio.
6. El análisis médico fue entregado al paciente ayer.
L'analisi medica è stata consegnata al paziente ieri.
7. La revisión médica será realizada por el doctor mañana.
La visita medica sarà effettuata dal dottore domani.
8. El paciente será informado sobre los resultados del análisis.
Il paziente sarà informato sui risultati dell'analisi.

Esercizio 3: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.

1

Recuperarse

Rimettersi

2

El paciente

Il paziente

3

Contagiado

Contagiato

4

La revisión

La revisione

5

El alta

La dimissione

Esercizio 4: Coniugazione verbale

Istruzione: Scegli la forma corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

viniste, vinieron, vino, vinimos, vinisteis, vine

1.
Ayer ... al médico porque tenía una infección.
(Ieri sono venuto dal medico perché avevo un'infezione.)
2.
Cuando estabas enfermo, ... a la clínica para recoger las gotas.
(Quando eri malato, sei venuto in clinica per prendere le gocce.)
3.
El año pasado, durante la epidemia, ... a la farmacia por la aspirina.
(L'anno scorso, durante l'epidemia, è venuto in farmacia per l'aspirina.)
4.
La semana pasada ... al hospital para ver al enfermo.
(La settimana scorsa siamo venuti all'ospedale per vedere il malato.)
5.
... a casa de la abuela cuando tenía fiebre.
(Voi veniste a casa della nonna quando avevo la febbre.)
6.
Durante la fiesta, ... a preguntar por el régimen del médico.
(Durante la festa, vennero a chiedere del regime del medico.)

Esercizio 5: La voz pasiva: oggetto indiretto

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

le fue realizada, le fue informado, le es entregado, le será asignada, le fue aplicado, le fue solicitado, le ha sido enviado, le fue notificada

1. Entregar (presente):
Al paciente ... el análisis de sangre en la recepción de la clínica.
(Al paziente viene consegnato l'esame del sangue alla reception della clinica.)
2. Realizar (indefinido):
Al paciente ... una revisión médica completa por el especialista.
(Al paziente è stata eseguita una visita medica completa dall'esperto.)
3. Aplicar (indefinido):
Al médico de guardia ... el justificante por el jefe de la clínica.
(Il giustificativo è stato applicato al medico di turno dal capo della clinica.)
4. Solicitar (indefinido):
Al seguro ... el justificante por la revisión médica.
(Alla compagnia di assicurazioni è stato richiesto il giustificativo per la visita medica.)
5. Informar (indefinido):
Al paciente ... que deberá someterse a un análisis de sangre la próxima semana.
(Al paziente è stato informato che dovrà sottoporsi a un esame del sangue la prossima settimana.)
6. Notificar (indefinido):
A la clínica ... la baja de uno de sus empleados por motivos de salud.
(Alla clinica è stata notificata l'assenza di uno dei suoi dipendenti per motivi di salute.)
7. Asignar (futuro):
Al médico de guardia ... una revisión médica de rutina esta tarde.
(Al medico di turno sarà assegnata una visita medica di routine questo pomeriggio.)
8. Enviar (indefinido):
Al paciente ... el justificante para presentarlo en su trabajo.
(Al paziente è stato inviato il giustificativo da presentare al lavoro.)

Esercizio 6: Traduci e crea frasi

Istruzione: Traduci le parole e le frasi qui sotto.

1. Il paziente sarà informato sui risultati dell'analisi.
El paciente será informado sobre los resultados del análisis.
2. I referti medici saranno analizzati in ambulatorio.
Los informes médicos serán analizados en la consulta.
3. La visita è stata rapida grazie al nuovo sistema
La consulta fue rápida gracias al nuevo sistema
4. La visita medica sarà effettuata dal dottore domani.
La revisión médica será realizada por el doctor mañana.
5. L'analisi medica è stata consegnata al paziente ieri.
El análisis médico fue entregado al paciente ayer.

Materiali didattici aggiuntivi

Appendice 1: Tabella del vocabolario esteso

Vocabolario di base (12): Verbi: 1, Aggettivi: 2, Sostantivi: 8, Frasi / combinazione di parole: 1

Spagnolo Italiano
Contagiado Contagiato
El alta La dimissione
El análisis de sangre L'analisi del sangue
El justificante Il giustificativo
El paciente Il paziente
El seguro L'assicurazione
El virus Il virus
La baja Il congedo per malattia
La consulta Lo studio medico
La revisión La revisione
Médica Medica
Recuperarse Rimettersi

Appendice 2: Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione

Venir venire

Pretérito indefinido Passato remoto

Spagnolo Italiano
yo vine io venni
tú viniste tu venisti
él/ella vino lui venne
nosotros/nosotras vinimos noi venimmo
vosotros/vosotras vinisteis voi veniste
ellos/ellas vinieron loro vennero

Esercizi ed esempio

Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!

Vuoi praticare lo spagnolo oggi? È possibile! Contatta semplicemente uno dei nostri insegnanti oggi stesso.

Iscriviti ora!

Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏

Lanzadera Marina de Empresas Google for Startups Universitat Siegen European Digital Innovation Hubs Network