- Ya indica che qualcosa è successo o è fatto.
- Todavía indica che qualcosa continua a succedere.
- Todavía no esprime che qualcosa non è ancora successo.
| Forma (Forma) | Uso (Uso) | Ejemplo (Esempio) |
|---|---|---|
| Ya | Acción completada (Azione completata) | Ya fuimos al zoológico. (Siamo già andati allo zoo.) |
| Todavía | Acción continua (Azione continua) | Todavía vemos animales salvajes. (Vediamo ancora animali selvatici.) |
| Todavía no | Acción no ocurrida (Azione non verificata) | Todavía no he visto al león. (Non ho ancora visto il leone.) |
| Ya + pretérito perfecto | Hecho reciente (Fatto recente) | Ya hemos descrito la flora. (Abbiamo già descritto la flora.) |
Esercizio 1: Uso de ya, todavía y todavía no
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Todavía no, Ya, todavía, ya, Todavía
1.
Acción no ocurrida:
: ¿... fuiste al parque con tu familia?
(Non sei ancora andato al parco con la tua famiglia?)
2.
Acción continua:
: ... vemos jirafas en esa región.
(Vediamo ancora giraffe in quella regione.)
3.
Acción completada:
: ¿... admiraste la fauna del zoológico?
(Hai già ammirato la fauna dello zoo?)
4.
Hecho reciente:
: El guía ... ha explicado todas las especies
(La guida ha già spiegato tutte le specie)
5.
Acción completada:
: ¿... has visto el león en la selva?
(Hai già visto il leone nella giungla?)
6.
Acción continua:
: No, ... estoy admirando al elefante.
(No, sto ancora ammirando l'elefante.)
7.
Acción completada:
: Mi hermano ... describió el paisaje africano.
(Mio fratello ha già descritto il paesaggio africano.)
8.
Hecho receinte:
: Los niños ... se han alejado del desierto.
(I bambini si sono già allontanati dal deserto.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta che utilizza adeguatamente 'già', 'ancora' o 'non ancora' per esprimere il momento di un'azione.
1.
Incorrecto aquí porque expresamos una acción que ya terminó, no que aún no ha ocurrido.
'Todavía' indica acción continua, pero 'comprar las entradas' es una acción puntual ya finalizada, por eso esta frase es incorrecta.
2.
Esta frase indica que no se ha visto nada aún, lo que no coincide con la idea de acción continua.
'Ya' indica acción completada, no que aún se esté realizando.
3.
'Todavía' indica acción continua, pero la frase habla de una acción puntual de visitar que ya ocurrió.
'Ya no' indica que algo se dejó de hacer, no que no se haya hecho todavía.
4.
'Todavía' no es adecuado con pretérito simple para expresar acción continua; la frase es incorrecta.
Forma incorrecta de 'todavía no' en pretérito; debería ser 'Todavía no hemos comido...' para expresar acción no ocurrida aún.