| Tiempo verbal (Tempo verbale) | Regla (Regola) | Ejemplo (Esempio) |
|---|---|---|
| Pretérito imperfecto | Acciones en progreso o habituales en el pasado (Azioni in corso o abituali nel passato) | Cuando era joven, el presidente gobernaba con su ministro. (Quando ero giovane, il presidente governava con il suo ministro.) |
| Pretérito indefinido | Acciones completadas en el pasado (Azioni completate nel passato) | En 2010, la princesa visitó el parlamento. (Nel 2010, la principessa visitò il parlamento.) |
| Pretérito perfecto | Acciones pasadas que afectan el presente (Azioni passate che influenzano il presente) | Esta semana, he votado en las elecciones del gobierno. (Questa settimana, ho votato alle elezioni del governo.) |
Esercizio 1: Los tiempos del pasado (resumen)
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
hemos reservado, elegí, votaron, fuimos, Visité, trabajaba, votaba, votabas
1.
Votar:
Tú ... cada año en las elecciones.
(Tu votavi ogni anno alle elezioni.)
2.
Elegir:
El año pasado, ... a mi representante en el parlamento.
(L'anno scorso, ho scelto il mio rappresentante al parlamento.)
3.
Ir:
Nosotros ... a la sede electoral el domingo pasado.
(Noi siamo andati al seggio elettorale domenica scorsa.)
4.
Trabajar:
El gobierno ... todos los días para el país.
(Il governo lavorava tutti i giorni per il paese.)
5.
Votar:
Cuando era joven, ... por diferentes partidos políticos.
(Quando ero giovane, votavo per diversi partiti politici.)
6.
Visitar (yo):
... varias oficinas electorales en la ciudad la semana pasada.
(Ho visitato diversi uffici elettorali in città la settimana scorsa.)
7.
Votar:
Ellos ... en las últimas elecciones.
(Hanno votato alle ultime elezioni.)
8.
Reservar (nosotros):
Hoy, ... el lugar para votar.
(Oggi abbiamo prenotato il posto per votare.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta che utilizza adeguatamente uno dei tempi passati in spagnolo (imperfetto, passato remoto, passato prossimo), tenendo conto del contesto e del significato dell'azione passata.
1.
Errore: 'sono stato giovane' indica un'azione puntuale, non abituale. Qui si deve usare l'imperfetto per descrivere uno stato abituale.
Errore: il passato remoto esprime un'azione puntuale e conclusa, ma la frase vuole indicare uno stato abituale nel passato.
2.
Benché grammaticalmente corretto, per dare enfasi su un'azione recente è più abituale usare il passato prossimo con espressioni temporali non terminate, come 'questa settimana'.
Errore: l'imperfetto non si usa per azioni puntuali in un tempo passato definito come 'la settimana scorsa'.
3.
Errore: il passato prossimo non si usa con marcatori temporali che indicano un tempo passato finito, come 'nel 2010'.
Errore: l'imperfetto indica azioni abituali o in corso, non un'azione puntuale e conclusa in una data precisa.
4.
Errore: il passato prossimo non si usa per descrivere fatti abituali in periodi passati già conclusi.
Errore: il passato remoto indica un'azione puntuale, mentre qui si vuole esprimere un'abitudine o ripetizione.