10K+ studenti - 4.8/5

Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

A2.44.2 I diminutivi: suffissi (-ito, -illo, -ico, -iño...)

Studia i diminutivi in italiano per parlare di qualcosa di piccolo o sottolineare l'affetto.

Gramática: Los diminutivos: sufijos (-ito, -illo, -ico, -iño...)

A2 Spagnolo Diminutivo

Livello: A2

Modulo 6: Estilo de vida (Stile di vita)

Lezione 44: ¡Mira qué pequeño! (Guarda quanto è piccolo!)

Cronologia dell'apprendimento

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Audio with translations
Audio with translations

  1. I diminutivi sono suffissi che aggiungiamo ai sostantivi o agli aggettivi per indicare una piccola dimensione o affetto.
  2. Aggiungiamo "ito/-a" ai sostantivi o aggettivi che terminano in vocale, specialmente in "a" o "o".
  3. Altri diminutivi sono "ico/-a", "-iño/-a" o "illo/-a".
  4. Il suo uso dipende dalla regione della Spagna.
Diminutivo (Diminutivo)Ejemplo (Esempio)
-ito/aEl perro es pequeñito y camina despacito durante el paseo. (Il cane è piccolino e cammina pianino durante la passeggiata.)
-ico/aLlegó prontico para no perder la conversación. (È arrivato prestuccio per non perdere la conversazione.)
-iño/aEste es un detalle pequeñiño pero muy bonito. (Questo è un dettaglio piccolino ma molto carino.)
-illo/aEn el día a día, me gusta caminar hasta un pueblillo cerquita de casa. (Nel quotidiano, mi piace camminare fino a un paesino vicino a casa.)

Eccezioni!

  1. Quando una parola termina in consonante, si aggiungono solitamente vocali prima del suffisso. Esempio: flor => florecita, pan => panecillo.
  2. Alcune parole cambiano ortograficamente al aggiungere diminutivi. Per esempio, amigo => amiguito.

Esercizio 1: I diminutivi: suffissi (-ito, -illo, -ico, -iño...)

Istruzione: Scegli la parola corretta, leggi la frase ad alta voce e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione

florecilla, ratico, momentico, perrito, besito, cafecito, prontiño, mesilla, casiña, panecillo

1. Perro; ito: ¡Este ... es tan bonito!

¡Este perrito es tan bonito!
(Questo cagnolino è così carino!)

2. Pronto; iño: Llegamos ... a la estación de trenes.

Llegamos prontiño a la estación de trenes.
(Arriviamo presto alla stazioncina dei treni.)

3. Momento; ico: Hoy he pasado ... en el parque para relajarme.

Hoy he pasado momentico en el parque para relajarme.
(Oggi ho passato un attimino nel parco per rilassarmi.)

4. Café; ito: El ... está caliente, ten cuidado al beberlo.

El cafecito está caliente, ten cuidado al beberlo.
(Il caffettino è caldo, fai attenzione a berlo.)

5. Beso; ito: Mi abuela siempre me da un ... antes de dormir.

Mi abuela siempre me da un besito antes de dormir.
(La mia nonna mi dà sempre un bacetto prima di dormire.)

6. Casa; iña: Esta ... es muy pequeña, pero me gusta mucho.

Esta casiña es muy pequeña, pero me gusta mucho.
(Questa casettina è molto piccola, ma mi piace molto.)

7. Mesa; illa: Compramos una ... para el salón, es muy práctico.

Compramos una mesilla para el salón, es muy práctico.
(Abbiamo comprato un tavolino per il salotto, è molto pratico.)

8. Rato; ico: Mi mejor amigo y yo chateamos un ... ayer.

Mi mejor amigo y yo chateamos un ratico ayer.
(Io e il mio migliore amico abbiamo chiacchierato un pochino ieri.)

9. Flor; illa: Esta niña es tan bonita como una ....

Esta niña es tan bonita como una florecilla.
(Questa bambina è carina come un fiorellino.)

10. Pan; illo: ¿Puedes comprar este ... que nos gusta tanto?

¿Puedes comprar este panecillo que nos gusta tanto?
(Puoi comprare questo panino che ci piace tanto?)

Esercizio 2: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Traduci e pronuncia la parola ad alta voce. Usa la parola in una frase.

Mostra la traduzione
1. Prontiño
(Presto)
2. Panecillo
(Panino)
3. Ratico
(Poco)
4. Cafecito
(Café)
5. Mesilla
(Tavolino)
6. Casiña
(Casetta)
7. Besito
(Bacetto)
8. Perrito
(Cagnolino)