- "Muy" si usa solo con aggettivi o avverbi.
- "Mucho" si usa solo con verbi o sostantivi.
- "Mucho" risponde alla domanda "¿Cuánto/a/os/as?"; "muy" risponde a "¿Cómo?".
| Intensificador | Va con | Ejemplo |
|---|---|---|
| Muy | Adjetivos/adverbios (Aggettivi/avverbi) | Es muy importante tener el carné de conducir. (È molto importante avere la patente di guida.) |
| Mucho | Verbos (Verbi) | Nos gusta mucho alquilar el coche cuando estamos en vacaciones. (Ci piace molto noleggiare la macchina quando siamo in vacanza.) |
Mucho/a/ Muchos/as | Sustantivos (Sostantivi) | El coche nos da mucha flexibilidad. (L'auto ci dà molta flessibilità.) |
| Para el viaje necesitamos mucho equipamiento. (Per il viaggio abbiamo bisogno di molto equipaggiamento.) | ||
| Hay muchas devoluciones de los coches en esta tienda. (Ci sono molte restituzioni di auto in questo negozio.) | ||
| Ahora las empresas piden muchas cosas para alquilar el coche. (Ora le aziende chiedono molte cose per noleggiare l'auto.) |
Eccezioni!
- "Mucho" va sempre dopo il verbo, ma va sempre prima del sostantivo. Esempio: La empresa renta muchos coches.
- "Muy" va sempre davanti all'aggettivo o all'avverbio. Esempio: El coche está muy roto.
Esercizio 1: La diferencia entre "Mucho" y "Muy"
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
muy, mucho, muchos, muchas
1.
Necesitas ... tiempo para rentar un coche.
(Hai bisogno di molto tempo per noleggiare un'auto.)
2.
El coche alquilado está ... roto.
(La macchina a noleggio è molto rotta.)
3.
Las rutas en bicicleta son ... fáciles de seguir.
(I percorsi in bicicletta sono molto facili da seguire.)
4.
Este coche es ...rápido.
(Questa macchina è molto veloce.)
5.
Ella ha conducido ... hoy.
(Ha guidato molto oggi.)
6.
Tengo ... dudas sobre el carné de conducir internacional.
(Ho molti dubbi sulla patente di guida internazionale.)
7.
Ese depósito es ... alto para una bicicleta.
(Quel deposito è molto alto per una bicicletta.)
8.
Rento ... coches durante las vacaciones de verano.
(Noleggio molte auto durante le vacanze estive.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta secondo l'uso di "molto" e "molto". Ricorda che "molto" va con aggettivi e avverbi, e "molto" con verbi e sostantivi.
1.
Errato: "molto" non può modificare un aggettivo; deve essere usato "molto".
Ordine errato e uso scorretto di "molto" dopo l'aggettivo.
2.
"Molto" non può essere usato per intensificare un verbo; deve essere usato "molto".
"Molto" dovrebbe andare dopo il verbo, non prima del sostantivo "auto" qui.
3.
"Molte" deve andare davanti al sostantivo, non dopo.
"Molto" non si usa per i sostantivi; deve essere usato "molte".
4.
Errato: "molto" non deve essere usato con aggettivi; deve essere usato "molto".
L'avverbio "molto" è mal posto; deve essere usato "molto" davanti all'aggettivo.