10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Imperativi lessicalizzati: guarda, senti, pronto?

Forme brevi come oye, mira, diga esprimono cortesia, contatto o attenzione.

Gramática: Imperativos lexicalizados: mira, oye, ¿diga?

A2 Spagnolo imperativi lessicalizzati: guarda, senti, pronto?

Livello: A2

Modulo 6: En el trabajo (Al lavoro)

Lezione 42: Oficina y reuniones (Ufficio e riunioni)

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

  1. Si usano per attirare l’attenzione: oye, mira.
  2. Nei contesti formali si usa dica o perdoni.
  3. Vanno all'inizio delle frasi per iniziare contatti o cortesia.

 

Forma (Forma)Uso (Uso)Ejemplo (Esempio)
Mira (Guarda)Llamar la atención/Introducir opinión (Attirare l'attenzione/Introdurre opinione)Mira, no estoy de acuerdo. (Guarda, non sono d'accordo.)
Oye (Senti)Pedir atención rápida o iniciar conversación (Chiedere attenzione rapida o iniziare conversazione)Oye, la reunión empieza ya. (Senti, la riunione inizia adesso.)
Diga (Dica)Contestar el teléfono (Rispondere al telefono)¿Diga? ¿Quién es? (Pronto? Chi è?)
Perdona (Scusa)Interrumpir informalmente (Interrompere informalmente)Perdona, ¿tienes un minuto? (Scusa, hai un minuto?)
Perdone (Scusi)Interrumpir formalmente (Interrompere formalmente)Perdone, ¿podría repetir eso? (Scusi, potrebbe ripetere?)

 

Eccezioni!

  1. Perdone è più formale di perdona.
  2. Mira e oye non implicano sempre guardare o ascoltare letteralmente.

Esercizio 1: Imperativos lexicalizados: mira, oye, ¿diga?

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

Perdone, Mira, Diga, Oye, Perdona

1. Excusa informal:
..., el cliente está esperando fuera.
(Scusa, il cliente sta aspettando fuori.)
2. Introducir opinión:
..., el uniforme está listo ya.
(Guarda, la divisa è già pronta.)
3. Iniciar conversación informal:
..., creo que olvidaste invitar al cliente
(Ehi, credo che tu abbia dimenticato di invitare il cliente)
4. Contestar al teléfono:
¿...? Estoy en el despacho ahora.
(Pronto? Sono in ufficio adesso.)
5. Avisar informalmente:
..., la sala de reuniones está ocupada.
(Senti, la sala riunioni è occupata.)
6. Contestar al teléfono:
¿...? Llamo para confirmar la reunión.
(Pronto? Chiamo per confermare la riunione.)
7. Pedir permiso formal:
..., la impresora no funciona bien.
(Scusi, la stampante non funziona bene.)
8. Llamar la atención:
..., la cita es hoy, no mañana.
(Guarda, l'appuntamento è oggi, non domani.)

Esercizio 2: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.

1

Oye

Senti

2

Mira

Guarda

3

Perdona

Scusa

4

Diga

Pronto?