- Bien / mal si usano per descrivere azioni o stati. Si usano con il verbo estar.
- Bueno / malo si usano con il verbo ser. Possono essere accompagnati da un sostantivo per caratteristiche generali o permanenti.
- ¡Qué bien! / ¡Qué mal! esprimono emozioni o reazioni di fronte a situazioni.
| Expresión (Espressione) | Ejemplo (Esempio) |
|---|---|
| Está bien + infinitivo | Subir la montaña está bien para hacer ejercicio. (Salire la montagna va bene per fare esercizio.) |
| Está mal + infinitivo | Está mal caminar sin botas de montaña. (È sbagliato camminare senza scarponi da montagna.) |
| Sustantivo + es bueno | Caminar es bueno para la salud. (Camminare fa bene alla salute.) |
| Es malo + infintivo | Es malo hacer senderismo con mochila pesada. (È male fare escursionismo con lo zaino pesante.) |
| ¡Qué bien! + infinitivo | ¡Qué bien estar junto al lago con amigos! (¡Che bello stare insieme al lago con gli amici!) |
| ¡Qué mal! + infinitivo | ¡Qué mal olvidar las botas de montaña! (¡Che male dimenticare gli scarponi da montagna!) |
Esercizio 1: Expresar lo positivo y lo negativo: "Bien/ Bueno, Mal/ Malo"
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
¡Qué mal!, es malo, Está bien, está mal, es bueno, Es bueno
1.
Negativo :
El senderismo era peligroso y eso ....
(L'escursionismo era pericoloso e questo è male.)
2.
Positivo:
: ... relajarse junto al lago después de subir
(È bene rilassarsi accanto al lago dopo aver salito)
3.
Positivo :
Caminar por el bosque ... para relajarse.
(Camminare nel bosco è buono per rilassarsi.)
4.
Positivo:
: ... esperar la amanecer aquí en el lago.
(È bene aspettare l'alba qui al lago.)
5.
Negativo:
: No seguir el camino marcado ....
(Non seguire il percorso segnato è male.)
6.
Positivo:
: ... hacer algo que te guste un domingo por la mañana
(È bello fare qualcosa che ti piace una domenica mattina)
7.
Negativo :
Subir la montaña sin agua ... para la salud.
(Salire la montagna senza acqua fa male alla salute.)
8.
Negativo :
... Me olvidé las botas de montaña.
(Che guaio! Ho dimenticato gli scarponi da montagna.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta che usa bene le espressioni con 'bene/buono' e 'male/cattivo' secondo la situazione.
1.
Dopo 'è' si deve usare l'aggettivo 'buono', non l'avverbio 'bene'.
Con il verbo 'essere' si usa 'bene' per stati o azioni, non 'buono'.
2.
Con 'essere' non si usa 'buono' per descrivere azioni o caratteristiche permanenti.
Dopo 'è' dobbiamo usare 'buono', non 'bene'.
3.
'È bene' indica che qualcosa è giusto o accettabile, ma non è espressione di emozione.
L'espressione corretta per emozioni è 'Che bene!', non 'Che buono!'.
4.
Con il verbo 'essere' non si usa 'male' per azioni, ma 'cattivo' con sostantivi.
'Cattivo' si usa con il verbo essere per caratteristiche, non con 'essere' per azioni.