- Bene / male si usano per descrivere azioni o stati. Si usano con il verbo estar.
- Bueno / malo si usano con il verbo ser. Possono essere accompagnati da un sostantivo per caratteristiche generali o permanenti.
- Che bene! / Che male! esprimono emozioni o reazioni davanti a situazioni.
| Expresión (Espressione) | Ejemplo (Esempio) |
|---|---|
| Está bien + infinitivo | Subir la montaña está bien para hacer ejercicio. (Salire sulla montagna va bene per fare esercizio.) |
| Está mal + infinitivo | Está mal caminar sin botas de montaña. (È sbagliato camminare senza scarponi da montagna.) |
| Sustantivo + es bueno | Caminar es bueno para la salud. (Camminare fa bene alla salute.) |
| Es malo + infintivo | Es malo hacer senderismo con mochila pesada. (È male fare escursionismo con uno zaino pesante.) |
| ¡Qué bien! + infinitivo | ¡Qué bien estar junto al lago con amigos! (Che bello stare al lago con gli amici!) |
| ¡Qué mal! + infinitivo | ¡Qué mal olvidar las botas de montaña! (Che male dimenticare gli scarponi da montagna!) |
Esercizio 1: Expresar lo positivo y lo negativo: "Bien/ Bueno, Mal/ Malo"
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
¡Qué mal!, es malo, Está bien, está mal, es bueno, Es bueno
1.
Negativo :
El senderismo era peligroso y eso ....
(L'escursionismo era pericoloso e questo è male.)
2.
Positivo:
: ... relajarse junto al lago después de subir
(Va bene rilassarsi accanto al lago dopo una salita)
3.
Positivo :
Caminar por el bosque ... para relajarse.
(Camminare nel bosco è buono per rilassarsi.)
4.
Positivo:
: ... esperar la amanecer aquí en el lago.
(Va bene aspettare l'alba qui al lago.)
5.
Negativo:
: No seguir el camino marcado ....
(Non seguire la strada tracciata è male.)
6.
Positivo:
: ... hacer algo que te guste un domingo por la mañana
(È bello fare qualcosa che ti piace una domenica mattina)
7.
Negativo :
Subir la montaña sin agua ... para la salud.
(Salire la montagna senza acqua fa male alla salute.)
8.
Negativo :
... Me olvidé las botas de montaña.
(Che male! Ho dimenticato gli scarponi da montagna.)
Esercizio 2: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
es malo
fa male
2
Es bueno
È buono
3
¡Qué mal!
Che peccato!
4
es bueno
fa bene