- Si usa me gustaría + infinito per esprimere desideri.
- Si usa querría per essere cortese o per esprimere desideri ipotetici.
- Dovrebbe + infinito esprime una raccomandazione o un consiglio.
| Expresión (Espressione) | Fórmula (Formula) | Ejemplo (Esempio) |
|---|---|---|
| Me gustaría | Gustar en condicional + infinitivo (Piacere al condizionale + infinito) | Me gustaría planificar un viaje al comienzo del verano. (Mi piacerebbe pianificare un viaggio all'inizio dell'estate.) |
| Querría | Querer en condicional + infinitivo (Volere al condizionale + infinito) | Querría realizar todos mis planes antes del final del año. (Vorrei realizzare tutti i miei piani prima della fine dell'anno.) |
| Debería | Deber en condicional + infinitivo (Dovere al condizionale + infinito) | Deberías soñar con un futuro posible. (Dovresti sognare un futuro possibile.) |
Esercizio 1: Expresar deseos, cortesía y sugerencias: "Me gustaría", "Debería", "Querría"
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Querría, gustaría, Me gustaría, deberías, Deberías
1.
Deseos hipotéticos:
... hacerme escritor algún día.
(Vorrei diventare scrittore un giorno.)
2.
Deseo:
... realizar mis sueños antes del final del verano.",
(Mi piacerebbe realizzare i miei sogni prima della fine dell'estate.)
3.
Deseo:
... comenzar una nueva etapa en mi vida.
(Mi piacerebbe iniziare una nuova fase della mia vita.)
4.
Consejo:
... evitar lo imposible y enfocarte en lo que puedes lograr.
(Dovresti evitare l’impossibile e concentrarti su ciò che puoi ottenere.)
5.
Deseo:
A mi pareja le ... formar una familia pronto.
(Al mio partner piacerebbe formare una famiglia presto.)
6.
Consejo:
Tú ... pensar en tu familia.
(Dovresti pensare alla tua famiglia.)
7.
Consejo:
... pensar en tu futuro con más optimismo.
(Dovresti pensare al tuo futuro con più ottimismo.)
8.
Deseo:
... comenzar una nueva etapa en mi vida.
(Mi piacerebbe iniziare una nuova fase della mia vita.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Seleziona la frase corretta che esprime desideri, consigli o suggerimenti in modo cortese, usando correttamente "Mi piacerebbe", "Vorrei" o "Dovrei".
1.
Errore: dopo 'Mi piacerebbe' deve essere usato l'infinito, non il congiuntivo ('viaggiare' invece di 'viaggio').
Errore di coniugazione: dopo 'Mi piacerebbe' va l'infinito ('viaggiare'), non verbo coniugato.
2.
Errore: la struttura corretta è 'Vorrei' + infinito ('parlare'), non gerundio.
Errore: dopo 'Vorrei' si usa l'infinito, non il congiuntivo ('parlare' invece di 'parlo').
3.
Errore: dopo 'Dovresti' deve esserci l'infinito ('riposare'), non gerundio.
Errore: non si deve usare 'che' né verbo coniugato dopo 'Dovresti', ma l'infinito.
4.
Errore: 'Al tuo posto' si usa con il condizionale per suggerimenti, non con presente indicativo imperativo come 'devi'.
Non corretto per questa struttura, perché con 'Al tuo posto' si usa il condizionale, non 'dovresti' + infinito direttamente.