- Usiamo 'Mi consejo es' e 'Yo recomendaría' + infinito.
- Con 'En tu lugar' e 'Si fuera tú', usiamo il condizionale.
- Con 'Deberías' e 'Podrías', usiamo anche l'infinito per suggerimenti.
| Expresión (Espressione) | Ejemplo (Esempio) |
|---|---|
| Mi consejo es... (Il mio consiglio è...) | Tener una conversación con tu pareja. (Avere una conversazione con il tuo partner.) |
| En tu lugar... (Al tuo posto...) | Esperaría un poco antes de casarme. (Aspetterei un po' prima di sposarmi.) |
| Si fuera tú... (Se fossi in te...) | Viviría con la pareja antes de casarme. (Vivrei con il partner prima di sposarmi.) |
| Yo recomendaría... (Io consiglierei...) | Pensar bien antes de tener un hijo. (Pensare bene prima di avere un figlio.) |
| Deberías... (Dovresti...) | Hablar con tu familia sobre el futuro. (Parlare con la tua famiglia del futuro.) |
| Podrías... (Potresti...) | Empezar con ahorrar tu dinero. (Inizia a risparmiare i tuoi soldi.) |
Esercizio 1: Dar consejos con el condicional simple
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
En tu lugar, Deberías, Si fuera tú, Podrías, Yo en tu lugar, Mi consejo es, Yo recomendaría
1.
Consejo + infinitivo:
... ahorrar antes de formar una familia.
(Dovresti risparmiare prima di formare una famiglia.)
2.
Consejo en condicional + infinitivo:
... vivir juntos antes de casarte.
(Potresti vivere insieme prima di sposarti.)
3.
Consejo en condicional + infinitivo:
... pensar bien antes de tener un hijo.
(Raccomanderei di pensarci bene prima di avere un figlio.)
4.
Consejo + infinitivo:
... tener una conversación familiar.
(Il mio consiglio è di avere una conversazione familiare.)
5.
Consejo + condicional:
... esperaría un poco más.
(Al posto tuo aspetterei un po' di più.)
6.
Consejo + condicional:
... empezaría a ahorrar desde ya.
(Al tuo posto inizierei a risparmiare da subito.)
7.
Consejo + condicional:
... hablaría con la familia sobre el futuro.
(Se fossi in te parlerei con la famiglia del futuro.)
8.
Consejo + infinitivo:
... hablar con tu pareja.
(Il mio consiglio è di parlare con il tuo partner.)
Esercizio 2: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
Mi consejo es
Il mio consiglio è
2
Yo recomendaría
Io consiglierei
3
En tu lugar
Al tuo posto
4
Si fuera tú
Se fossi in te