- Usiamo 'Mi consejo es' e 'Yo recomendaría' + infinito.
- Con 'En tu lugar' e 'Si fuera tú', usiamo il condizionale.
- Con 'Deberías' e 'Podrías', usiamo anche l'infinito per suggerimenti.
| Expresión (Espressione) | Ejemplo (Esempio) |
|---|---|
| Mi consejo es... (Il mio consiglio è...) | Mi consejo es pensar más en el futuro antes de actuar. (Il mio consiglio è pensare di più al futuro prima di agire.) |
| En tu lugar... (Al tuo posto...) | En tu lugar, planificaría bien cada omienzo. (Al tuo posto, pianificherei bene ogni inizio.) |
| Si fuera tú... (Se fossi in te...) | Si fuera tú, pensaría en lo posible y no en lo imposible. (Se fossi in te, penserei al possibile e non all'impossibile.) |
| Yo recomendaría... (Io consiglierei...) | Yo recomendaría realizar tus sueños poco a poco. (Io consiglierei di realizzare i tuoi sogni poco a poco.) |
| Deberías... (Dovresti...) | Deberías soñar con un plan realista. (Dovresti sognare un piano realistico.) |
| Podrías... (Potresti...) | Podrías hacerse escritor y contar tus historias. (Potresti diventare scrittore e raccontare le tue storie.) |
Esercizio 1: Dar consejos con el condicional simple
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Deberías, En tu lugar, Podrías, Si fuera tú, Yo recomendaría, Mi consejo es
1.
Consejo + infinitivo:
... planificar el comienzo de tu carrera.
(Dovresti pianificare l'inizio della tua carriera.)
2.
Consejo en condicional + infinitivo:
... pensar más en el futuro antes de decidir.
(Potresti pensare di più al futuro prima di decidere.)
3.
Consejo en condicional + infinitivo:
... pensar bien antes de tener un hijo.
(Raccomanderei di riflettere bene prima di avere un figlio.)
4.
Consejo + infinitivo:
... pensar bien antes de actuar.
(Dovresti riflettere bene prima di agire.)
5.
Consejo + condicional:
... , investigaría un poco más sobre ese plan.
(Al tuo posto, indagherei un po' di più su quel piano.)
6.
Consejo + condicional:
... empezaría a ahorrar desde ya.
(Al tuo posto inizierei a risparmiare fin da subito.)
7.
Consejo + condicional:
... hablaría con la familia sobre el futuro.
(Se fossi in te parlerei con la famiglia del futuro.)
8.
Consejo + infinitivo:
... hablar con tu pareja.
(Il mio consiglio è parlare con il tuo partner.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Seleziona la frase corretta che esprime desideri, consigli o suggerimenti in modo cortese, usando correttamente "Mi piacerebbe", "Vorrei" o "Dovrei".
1.
Errore: dopo 'Mi piacerebbe' si deve usare l'infinito, non il congiuntivo ('viaggiare' invece di 'viaggio').
Errore di coniugazione: dopo 'Mi piacerebbe' va l'infinito ('viaggiare'), non verbo coniugato.
2.
Errore: la struttura corretta è 'Vorrei' + infinito ('parlare'), non gerundio.
Errore: dopo 'Vorrei' si usa infinito, non congiuntivo ('parlare' invece di 'parlo').
3.
Errore: non si deve usare 'che' né verbo coniugato dopo 'Dovresti', ma infinito.
Errore: dopo 'Dovresti' deve seguire l'infinito ('riposare'), non gerundio.
4.
Non corretto per questa struttura, perché con 'Al tuo posto' si usa il condizionale, non 'dovresti' + infinito direttamente.
Errore: 'Al tuo posto' si usa con condizionale per suggerimenti, non con presente indicativo imperativo come 'devi'.