10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Superando le barriere linguistiche: conversazioni e confusioni

Un incontro tra un locale e uno straniero che affronta le difficoltà di apprendere e capire una nuova lingua.

Diálogo: Superando barreras lingüísticas: conversaciones y confusiones

Un encuentro entre un local y un extranjero que enfrenta las dificultades de aprender y entender una nueva lengua.

B1 Spagnolo

Livello: B1

Modulo 6: Vivir en el extranjero (Vivere all'estero)

Lezione 40: Barrera lingüística (Barriera linguistica)

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Conversazione

1. Pedro: Perdona, te noto un poco perdida. ¿Necesitas ayuda? (Scusa, ti vedo un po' persa. Hai bisogno di aiuto?)
2. Ana: No entiendo esta frase en el cartel. ¿Me la puedes explicar? (Non capisco questa frase sul cartello. Me la puoi spiegare?)
3. Pedro: Claro. Significa que el autobús pasa cada 30 minutos. ¿Eres nueva aquí? (Certo. Significa che l'autobus passa ogni 30 minuti. Sei nuova qui?)
4. Ana: Estoy aprendiendo español, pero algunos temas me parecen difíciles. (Sto imparando lo spagnolo, ma alcuni temi mi sembrano difficili.)
5. Pedro: Te puedo explicar algunas frases importantes si quieres. (Posso spiegarti alcune frasi importanti se vuoi.)
6. Ana: ¡Con mucho gusto! Por favor cuéntame chistes en español, asi se aprende rápido. (Con molto piacere! Per favore raccontami barzellette in spagnolo, così si impara in fretta.)
7. Pedro: ¡Claro! También ayuda aprender una palabra nueva cada día. (Certo! Aiuta anche imparare una parola nuova ogni giorno.)
8. Ana: ¡Gracias! Me parece una buena idea. (Grazie! Mi sembra una buona idea.)

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. ¿Qué dificultades has enfrentado al aprender un nuevo idioma?
    2. Quali difficoltà hai affrontato nell'imparare una nuova lingua?
  2. Haz un role play de una situación en la que se pide ayuda en un país extranjero.
    3. Fai un gioco di ruolo in una situazione in cui si chiede aiuto in un paese straniero.

Esercizio 2: Completa gli spazi vuoti e completa le frasi

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

frase, temas, explicar, chistes, una palabra

1.
¡Claro! También ayuda aprender ... nueva cada día.
(Certo! Aiuta anche imparare una parola nuova ogni giorno.)
2.
¡Con mucho gusto! Por favor cuéntame ... en español, asi se aprende rápido.
(Con molto piacere! Per favore raccontami barzellette in spagnolo, così si impara in fretta.)
3.
No entiendo esta ... en el cartel. ¿Me la puedes explicar?
(Non capisco questa frase sul cartello. Me la puoi spiegare?)
4.
Te puedo ... algunas frases importantes si quieres.
(Ti posso spiegare alcune frasi importanti se vuoi.)
5.
Estoy aprendiendo español, pero algunos ... me parecen difíciles.
(Sto imparando lo spagnolo, ma alcuni argomenti mi sembrano difficili.)

Esercizio 3: Ordina il testo

Istruzione: Numera le frasi nell'ordine corretto e leggile ad alta voce.

Mostra la traduzione
4
... Estoy aprendiendo español, pero algunos temas me parecen difíciles.
(Sto imparando lo spagnolo, ma alcuni argomenti mi sembrano difficili.)
7
... ¡Claro! También ayuda aprender una palabra nueva cada día.
(Certo! Aiuta anche imparare una parola nuova ogni giorno.)
5
... Te puedo explicar algunas frases importantes si quieres.
(Ti posso spiegare alcune frasi importanti se vuoi.)
3
... Claro. Significa que el autobús pasa cada 30 minutos. ¿Eres nueva aquí?
(Certo. Significa che l'autobus passa ogni 30 minuti. Sei nuova qui?)
8
8 ¡Gracias! Me parece una buena idea.
(Grazie! Mi sembra una buona idea.)
2
... No entiendo esta frase en el cartel. ¿Me la puedes explicar?
(Non capisco questa frase sul cartello. Me la puoi spiegare?)
6
... ¡Con mucho gusto! Por favor cuéntame chistes en español, asi se aprende rápido.
(Con molto piacere! Per favore raccontami barzellette in spagnolo, così si impara in fretta.)
1
1 Perdona, te noto un poco perdida. ¿Necesitas ayuda?
(Scusa, ti vedo un po' persa. Hai bisogno di aiuto?)