10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Sentirsi lontano da casa

Una conversazione sulle sfide di iniziare un nuovo lavoro lontano da casa, condividendo emozioni e consigli per affrontare la distanza.

Diálogo: Extrañando el hogar

Una conversación sobre los retos de empezar un nuevo trabajo lejos de casa, compartiendo emociones y consejos para afrontar la distancia.

B1 Spagnolo

Livello: B1

Modulo 6: Vivir en el extranjero (Vivere all'estero)

Lezione 44: Nostalgia del hogar (Nostalgia)

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Conversazione

1. Pedro: ¿Cómo te sientes con el nuevo trabajo tan lejos de casa? (Come ti senti con il nuovo lavoro così lontano da casa?)
2. Ana: Me siento un poco sola… Echo de menos a mi familia y a mis amigos. (Mi sento un po' sola… Mi mancano la mia famiglia e i miei amici.)
3. Pedro: Es normal. Al principio cuesta pero con el tiempo, encontrarás tu sitio. (È normale. All'inizio costa un po', ma col tempo troverai il tuo posto.)
4. Ana: Sí, pero a veces estoy sin ánimo, y me pongo nostálgica recordando los momentos en casa. (Sì, ma a volte sono senza energia e divento nostalgica ricordando i momenti a casa.)
5. Pedro: Cuando te sientas así, llámame. Yo siempre estoy aquí para darte apoyo. (Quando ti senti così, chiamami. Io sono sempre qui per darti sostegno.)
6. Ana: Gracias, intento mantenerme ocupada para no pensar tanto en la soledad. (Grazie, cerco di mantenermi occupata per non pensare troppo alla solitudine.)
7. Pedro: Buena idea. Tal vez puedes encontrar un hobby nuevo que te hace feliz. (Buona idea. Forse puoi trovare un nuovo hobby che ti rende felice.)
8. Ana: Tienes razón. Esto también ayuda a conocer gente nueva. (Hai ragione. Questo aiuta anche a conoscere nuove persone.)
9. Pedro: ¡Claro! Y recuerda: no estás sola, siempre puedes contar conmigo. (Certo! E ricorda: non sei sola, puoi sempre contare su di me.)

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. ¿Cómo crees que conocer gente nueva puede influir en tus emociones cuando estás lejos de casa?
    2. Come pensi che conoscere nuove persone possa influenzare le tue emozioni quando sei lontano da casa?
  2. ¿Qué cosas de tu hogar echas más en falta cuando estás lejos?
    3. Quali cose di casa tua ti mancano di più quando sei lontana?

Esercizio 2: Completa gli spazi vuoti e completa le frasi

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

Echo de menos, nostálgica, apoyo, mantenerme ocupada, sola

1.
Gracias, intento ... para no pensar tanto en la soledad.
(Grazie, cerco di tenermi occupata per non pensare troppo alla solitudine.)
2.
Sí, pero a veces estoy sin ánimo, y me pongo ... recordando los momentos en casa.
(Sì, ma a volte mi sento giù e mi metto nostalgica ricordando i momenti a casa.)
3.
¡Claro! Y recuerda: no estás ..., siempre puedes contar conmigo.
(Certo! E ricorda: non sei sola, puoi sempre contare su di me.)
4.
Me siento un poco sola… ... a mi familia y a mis amigos.
(Mi sento un po' sola… Mi mancano la mia famiglia e i miei amici.)
5.
Cuando te sientas así, llámame. Yo siempre estoy aquí para darte ....
(Quando ti senti così, chiamami. Io sono sempre qui per darti supporto.)

Esercizio 3: Ordina il testo

Istruzione: Numera le frasi nell'ordine corretto e leggile ad alta voce.

Mostra la traduzione
9
9 ¡Claro! Y recuerda: no estás sola, siempre puedes contar conmigo.
(Certo! E ricorda: non sei sola, puoi sempre contare su di me.)
1
1 ¿Cómo te sientes con el nuevo trabajo tan lejos de casa?
(Come ti senti con il nuovo lavoro così lontano da casa?)
3
... Es normal. Al principio cuesta pero con el tiempo, encontrarás tu sitio.
(È normale. All'inizio costa un po', ma col tempo troverai il tuo posto.)
6
... Gracias, intento mantenerme ocupada para no pensar tanto en la soledad.
(Grazie, cerco di tenermi occupata per non pensare troppo alla solitudine.)
7
... Buena idea. Tal vez puedes encontrar un hobby nuevo que te hace feliz.
(Buona idea. Forse puoi trovare un nuovo hobby che ti rende felice.)
4
... Sí, pero a veces estoy sin ánimo, y me pongo nostálgica recordando los momentos en casa.
(Sì, ma a volte mi sento giù e mi metto nostalgica ricordando i momenti a casa.)
2
... Me siento un poco sola… Echo de menos a mi familia y a mis amigos.
(Mi sento un po' sola… Mi mancano la mia famiglia e i miei amici.)
5
... Cuando te sientas así, llámame. Yo siempre estoy aquí para darte apoyo.
(Quando ti senti così, chiamami. Io sono sempre qui per darti supporto.)
8
... Tienes razón. Esto también ayuda a conocer gente nueva.
(Hai ragione. Questo aiuta anche a conoscere nuove persone.)