10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Conversazione

1. Pedro: ¿Has visto mi agenda? ¡Hoy me toca dirigir otra reunión! (Hai visto la mia agenda? Oggi devo dirigere un'altra riunione!) Mostra
2. Ana: Si diriges como vendes mejor que los participantes traigan café para no dormirse. (Se dirigi come vendi è meglio che i partecipanti portino caffè per non addormentarsi.) Mostra
3. Pedro: ¡Qué profesional eres! Pero admito que tu propuesta esta mañana fue peor que la mía. (Che professionale che sei! Ma ammetto che la tua proposta di questa mattina è stata peggiore della mia.) Mostra
4. Ana: ¡Para nada! Si el cliente prefiere la contrapropuesta sería muy sorprendente. (Per niente! Se il cliente preferisce la controproposta sarebbe molto sorprendente.) Mostra
5. Pedro: Te aconsejo que te reúnas más con el equipo para practicar tu forma de hablar. (Ti consiglio di riunirti più spesso con il team per praticare il tuo modo di parlare.) Mostra
6. Ana: Y sería mejor que tú seas más productivo y prepares mejor tus ejemplos. (E sarebbe meglio che tu fossi più produttivo e preparassi meglio i tuoi esempi.) Mostra
7. Pedro: Vale, tienes razón. Es importante que todos en la conferencia entiendan mis puntos. (Va bene, hai ragione. È importante che tutti alla conferenza comprendano i miei punti.) Mostra
8. Ana: Sí, y es necesario que tú lo dirijas de forma más profesional para poder tomar una decisión. (Sì, ed è necessario che tu lo gestisca in modo più professionale per poter prendere una decisione.) Mostra
9. Pedro: Pues recomiendo que dirijamos juntos la próxima conferencia. (Quindi consiglio di dirigere insieme la prossima conferenza.) Mostra
10. Ana: Bien pero prométeme que será más profesional que hoy. (Bene, ma promettimi che sarà più professionale di oggi.) Mostra

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. ¿Cómo describe Ana la forma en que Pedro dirige reuniones?
    2. Come descrive Ana il modo in cui Pedro gestisce le riunioni?
  2. ¿Qué recomienda Pedro para que Ana mejore sus discursos?
    3. Cosa raccomanda Pedro affinché Ana migliori i suoi discorsi?
  3. ¿Qué condición pone Ana para hacer una conferencia con Pedro?
    4. Quale condizione pone Ana per fare una conferenza con Pedro?
  4. ¿Alguna vez has estado en una situación similar a la de Pedro y Ana? ¿Qué hiciste?
    5. Sei mai stato in una situazione simile a quella di Pedro e Ana? Cosa hai fatto?
  5. ¿Qué recomendarías a Pedro y Ana para mejorar sus presentaciones?
    6. Cosa consiglieresti a Pedro e Ana per migliorare le loro presentazioni?

Esercizio 2: Completa gli spazi vuoti e completa le frasi

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

participantes, te reúnas, contrapropuesta, productivo, conferencia

1.
Vale, tienes razón. Es importante que todos en la entiendan mis puntos.
(Va bene, hai ragione. È importante che tutti alla conferenza comprendano i miei punti.)
2.
¡Para nada! Si el cliente prefiere la sería muy sorprendente.
(Assolutamente no! Se il cliente preferisse la controproposta sarebbe molto sorprendente.)
3.
Y sería mejor que tú seas más y prepares mejor tus ejemplos.
(E sarebbe meglio che tu fossi più produttivo e preparassi meglio i tuoi esempi.)
4.
Si diriges como vendes mejor que los traigan café para no dormirse.
(Se dirigi come vendi, è meglio che i partecipanti portino il caffè per non addormentarsi.)
5.
Te aconsejo que más con el equipo para practicar tu forma de hablar.
(Ti consiglio di riunirti più spesso con il team per praticare il tuo modo di parlare.)

Esercizio 3: Ordina il testo

Istruzione: Numera le frasi nell'ordine corretto e leggile ad alta voce.

Mostra la traduzione
10
10 Bien pero prométeme que será más profesional que hoy.
(Va bene, ma promettimi che sarà più professionale di oggi.)
4
... ¡Para nada! Si el cliente prefiere la contrapropuesta sería muy sorprendente.
(Assolutamente no! Se il cliente preferisse la controproposta sarebbe molto sorprendente.)
1
1 ¿Has visto mi agenda? ¡Hoy me toca dirigir otra reunión!
(Hai visto la mia agenda? Oggi tocca a me dirigere un'altra riunione!)
2
... Si diriges como vendes mejor que los participantes traigan café para no dormirse.
(Se dirigi come vendi, è meglio che i partecipanti portino il caffè per non addormentarsi.)
5
... Te aconsejo que te reúnas más con el equipo para practicar tu forma de hablar.
(Ti consiglio di riunirti più spesso con il team per praticare il tuo modo di parlare.)
7
... Vale, tienes razón. Es importante que todos en la conferencia entiendan mis puntos.
(Va bene, hai ragione. È importante che tutti alla conferenza comprendano i miei punti.)
9
... Pues recomiendo que dirijamos juntos la próxima conferencia.
(Quindi raccomando che dirigiamo insieme la prossima conferenza.)
8
... Sí, y es necesario que tú lo dirijas de forma más profesional para poder tomar una decisión.
(Sì, ed è necessario che tu la diriga in modo più professionale per poter prendere una decisione.)
3
... ¡Qué profesional eres! Pero admito que tu propuesta esta mañana fue peor que la mía.
(Che professionista che sei! Ma ammetto che la tua proposta stamattina era peggiore della mia.)
6
... Y sería mejor que tú seas más productivo y prepares mejor tus ejemplos.
(E sarebbe meglio che tu fossi più produttivo e preparassi meglio i tuoi esempi.)