Conversazione
| 1. | Lucas: | Buenos días, estoy buscando una vivienda en este barrio. | (Buongiorno, sto cercando una abitazione in questo quartiere.) Mostra |
| 2. | Agente: | Hola, buenos días, ¿le interesa comprar o vivir de alquiler? | (Ciao, buongiorno, le interessa comprare o vivere in affitto?) Mostra |
| 3. | Lucas: | De alquiler, por ahora. Me gustaría encontrar algo amueblado. | (In affitto, per ora. Mi piacerebbe trovare qualcosa di ammobiliato.) Mostra |
| 4. | Agente: | Tengo un piso que está en buen estado y es perfecto para una residencia temporal. ¿Le gusta? | (Ho un appartamento che è in buone condizioni ed è perfetto per una residenza temporanea. Le piace?) Mostra |
| 5. | Lucas: | Sí, me parece bien. ¿Cuántos dormitorios tiene? | (Sì, mi sembra bene. Quante camere da letto ha?) Mostra |
| 6. | Agente: | Tiene dos dormitorios y un dormitorio de invitados. | (Ha due camere da letto e una camera degli ospiti.) Mostra |
| 7. | Lucas: | ¿Cuáles son los gastos de comunidad? | (Quali sono le spese condominiali?) Mostra |
| 8. | Agente: | Son cincuenta euros al mes. También, podría firmar un contrato de alquiler por un año. | (Sono cinquanta euro al mese. Inoltre, potrebbe firmare un contratto di locazione per un anno.) Mostra |
| 9. | Lucas: | Vale, genial. ¿El edificio es moderno o antiguo? | (Va bene, genial. L'edificio è moderno o antico?) Mostra |
| 10. | Agente: | Es un edificio reformado hace tres años, está muy bien cuidado. | (È un edificio ristrutturato tre anni fa, è molto ben tenuto.) Mostra |
| 11. | Lucas: | Perfecto. Una pregunta más y ya está... ¿Está cerca del transporte público? | (Perfetto. Ancora una domanda e poi basta... È vicino ai mezzi pubblici?) Mostra |
| 12. | Agente: | Sí, está a dos minutos de la parada de metro. Lo puede encontrar todo en nuestra publicidad en la web. | (Sì, è a due minuti dalla fermata della metropolitana. Può trovare tutto nella nostra pubblicità sul web.) Mostra |
| 13. | Lucas: | Vale, no voy a pensarlo más. SI lo puedo ver, firmaría hoy mismo. | (Va bene, non ci penso più. Se posso vederlo, firmerei oggi stesso.) Mostra |
| 14. | Agente: | Entonces le envío el anuncio con toda la información y concertamos una visita. ¡Gracias! | (Allora le invio il annuncio con tutte le informazioni e organizziamo una visita. Grazie!) Mostra |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
- ¿Cuántos dormitorios tiene el piso?
- ¿Cuánto cuestan los gastos de comunidad?
- ¿Cuál es el estado del edificio?
- ¿Dónde vives ahora? ¿Quieres cambiarte de casa?
- "¿Qué es importante para ti en un piso nuevo?"
Quante camere da letto ha l'appartamento?
Quanto costano le spese condominiali?
Qual è lo stato dell'edificio?
Dove vivi adesso? Vuoi cambiare casa?
Cosa è importante per te in un appartamento nuovo?
Esercizio 2: Completa gli spazi vuoti e completa le frasi
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
amueblado, edificio, vivienda, publicidad, firmaría
1.
De alquiler, por ahora. Me gustaría encontrar algo ....
(In affitto, per ora. Mi piacerebbe trovare qualcosa di arredato.)
2.
Sí, está a dos minutos de la parada de metro. Lo puede encontrar todo en nuestra ... en la web.
(Sì, è a due minuti dalla fermata della metropolitana. Può trovare tutto nella nostra pubblicità sul sito web.)
3.
Buenos días, estoy buscando una ... en este barrio.
(Buongiorno, sto cercando un'abitazione in questo quartiere.)
4.
Vale, no voy a pensarlo más. SI lo puedo ver, ... hoy mismo.
(Va bene, non voglio pensarci più. Se posso vederlo, firmerei oggi stesso.)
5.
Es un ... reformado hace tres años, está muy bien cuidado.
(È un edificio ristrutturato tre anni fa, è molto ben tenuto.)
Esercizio 3: Pratica nel contesto
Istruzione: Encuentra un piso o una casa que te gusta y luego describe por qué.