10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Spagnolo B1.20.1 Un addio pieno di ricordi

Un dialogo semplice su come porgere le condoglianze a un funerale.

Diálogo: Un adiós lleno de recuerdos

Un diálogo sencillo sobre cómo dar el pésame en un funeral.

Spagnolo B1.20.1 Un addio pieno di ricordi

B1 Spagnolo

Livello: B1

Modulo 3: Sueños (Sogni)

Lezione 20: Tiempos felices y difíciles (Momenti felici e difficili)

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Audio
Audio
Audio con traduzioni
Audio con traduzioni

Conversazione

1. Pedro: Es un día complicado ¿verdad? (È una giornata complicata, vero?)
2. Ana: Estoy un poco triste por la muerte de Luis. (Sono un po' triste per la morte di Luis.)
3. Pedro: Sí era una persona única. Siempre tenía una palabra amable y un consejo. (Sì era una persona unica. Aveva sempre una parola gentile e un consiglio.)
4. Ana: Es verdad. Su nacimiento fue algo muy especial para esta comunidad. (È vero. La sua nascita è stata qualcosa di molto speciale per questa comunità.)
5. Pedro: Sí y su boda con Rosa fue una de las más bonitas que he visto. (Sì e il suo matrimonio con Rosa è stato uno dei più belli che abbia mai visto.)
6. Ana: ¡Cierto! Fue una fiesta sencilla pero llena de amor. (Certo! È stata una festa semplice ma piena d'amore.)
7. Pedro: Ahora su familia vive un momento complicado pero seguro que lo superarán con el apoyo de todos. (Ora la sua famiglia sta vivendo un momento difficile ma sicuramente lo supereranno con il sostegno di tutti.)
8. Ana: Claro yo también quiero aprovechar esta ocasión para acompañarlos y darles ánimo. (Chiaro, voglio anch'io approfittare di questa occasione per accompagnarli e dar loro incoraggiamento.)
9. Pedro: Seguro que con el tiempo habrán encontrado estabilidad emocional aunque ahora todo parece raro sin Luis. (Sicuramente col tempo avranno trovato stabilità emotiva anche se ora tutto sembra strano senza Luis.)
10. Ana: Sí en el futuro quizás celebren su aniversario de nacimiento con un recuerdo especial. (Sì in futuro forse celebreranno il loro anniversario di nascita con un ricordo speciale.)

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. ¿Por qué están tristes Pedro y Ana?
    2. Perché sono tristi Pedro e Ana?
  2. ¿Qué evento importante de la vida de Luis menciona Pedro?
    3. Quale evento importante della vita di Luis menziona Pedro?
  3. ¿Cómo piensan Pedro y Ana que la familia de Luis superará este momento?
    4. Come pensano Pedro e Ana che la famiglia di Luis supererà questo momento?
  4. ¿Has asistido alguna vez a un funeral? ¿Cómo fue la experiencia?
    5. Hai mai partecipato a un funerale? Com'è stata l'esperienza?
  5. ¿Conoces a alguien a quien describirías como una persona "única"? ¿Por qué?
    6. Conosci qualcuno che descriveresti come una persona "unica"? Perché?

Esercizio 2: Completa gli spazi vuoti e completa le frasi

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

muerte, aprovechar, nacimiento, superarán, raro

1.
Claro yo también quiero ... esta ocasión para acompañarlos y darles ánimo.
(Certo, anch'io voglio cogliere questa occasione per stare loro vicino e dare coraggio.)
2.
Es verdad. Su ... fue algo muy especial para esta comunidad.
(È vero. La sua nascita è stata qualcosa di molto speciale per questa comunità.)
3.
Ahora su familia vive un momento complicado pero seguro que lo ... con el apoyo de todos.
(Adesso la sua famiglia sta vivendo un momento complicato ma sicuramente lo supereranno con il sostegno di tutti.)
4.
Estoy un poco triste por la ... de Luis.
(Sono un po' triste per la morte di Luis.)
5.
Seguro que con el tiempo habrán encontrado estabilidad emocional aunque ahora todo parece ... sin Luis.
(Sicuramente col tempo avranno trovato stabilità emotiva anche se ora tutto sembra strano senza Luis.)

Esercizio 3: Ordina il testo

Istruzione: Numera le frasi nell'ordine corretto e leggile ad alta voce.

Mostra la traduzione
8
... Claro yo también quiero aprovechar esta ocasión para acompañarlos y darles ánimo.
(Certo, anch'io voglio cogliere questa occasione per stare loro vicino e dare coraggio.)
4
... Es verdad. Su nacimiento fue algo muy especial para esta comunidad.
(È vero. La sua nascita è stata qualcosa di molto speciale per questa comunità.)
7
... Ahora su familia vive un momento complicado pero seguro que lo superarán con el apoyo de todos.
(Adesso la sua famiglia sta vivendo un momento complicato ma sicuramente lo supereranno con il sostegno di tutti.)
2
... Estoy un poco triste por la muerte de Luis.
(Sono un po' triste per la morte di Luis.)
9
... Seguro que con el tiempo habrán encontrado estabilidad emocional aunque ahora todo parece raro sin Luis.
(Sicuramente col tempo avranno trovato stabilità emotiva anche se ora tutto sembra strano senza Luis.)
6
... ¡Cierto! Fue una fiesta sencilla pero llena de amor.
(Certo! È stata una festa semplice ma piena d'amore.)
3
... Sí era una persona única. Siempre tenía una palabra amable y un consejo.
(Sì, era una persona unica. Aveva sempre una parola gentile e un consiglio.)
5
... Sí y su boda con Rosa fue una de las más bonitas que he visto.
(Sì e il suo matrimonio con Rosa è stato uno dei più belli che abbia visto.)
1
1 Es un día complicado ¿verdad?
(È una giornata complicata, vero?)
10
10 Sí en el futuro quizás celebren su aniversario de nacimiento con un recuerdo especial.
(Sì, in futuro forse festeggeranno il suo anniversario di nascita con un ricordo speciale.)