10K+ studenti - 4.8/5

Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Un'eredità allegra e ottimista

Breve racconto su Juan, un ingegnere allegro che segue l'eredità di suo nonno.

Cuento corto: Un legado alegre y optimista

Cuento corto sobre Juan, un ingeniero alegre que sigue el legado de su abuelo.

Un'eredità allegra e ottimista

B1 Spagnolo

Livello: B1

Modulo 3: Sueños (Sogni)

Lezione 21: Legado y homenaje (Eredità e omaggio)

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Testo e traduzione

1. Juan trabaja como ingeniero, un oficio que su abuelo ya había hecho hace muchos años. Caricamento della traduzione...
2. Él es una persona alegre y optimista. Caricamento della traduzione...
3. Juan vive con propósito y quiere que la gente lo recuerde como buena persona. Caricamento della traduzione...
4. Desea ser recordado como alguien que ayuda a los demás. Caricamento della traduzione...
5. Su abuelo había sido un ejemplo para él, por lo que Juan decidió seguir sus pasos. Caricamento della traduzione...
6. Cada día, al trabajar, reflexiona sobre su vida y lo que quiere dejar atrás. Caricamento della traduzione...
7. Quiere que su legado inspire otros a crecer y conseguir sus sueños. Caricamento della traduzione...
8. Estar en paz consigo mismo es importante para él. Caricamento della traduzione...
9. Sabe que no es solo un ingeniero, sino alguien que será recordado como buena persona. Caricamento della traduzione...
10. No solo quiere conseguir dejar buenos recuerdos para él, sino sobre todo para su familia. Caricamento della traduzione...

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. ¿Cuál es el oficio de Juan y quién le inspiró a seguirlo?
    2. Qual è la professione di Juan e chi lo ha ispirato a seguirla?
  2. ¿Cómo quiere ser recordado Juan?
    3. Come vuole essere ricordato Juan?
  3. ¿Crees que es importante tener un oficio o una profesión que haya pasado de generación en generación? ¿Por qué?
    4. Credi che sia importante avere un mestiere o una professione tramandata di generazione in generazione? Perché?
  4. ¿Qué significa para tí “vivir con propósito”?
    5. Cosa significa per te "vivere con uno scopo"?
  5. ¿Qué tipo de legado te gustaría dejar en tu propia vida?
    6. Che tipo di eredità ti piacerebbe lasciare nella tua vita?

Esercizio 2: Scegli la parola corretta

Istruzione: Scegli la parola corretta, leggi la frase ad alta voce e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione

recordado, oficio, vive con propósito, optimista, reflexiona, había sido un ejemplo

1. Juan trabaja como ingeniero, un ... que su abuelo ya había hecho hace muchos años.

Juan trabaja como ingeniero, un oficio que su abuelo ya había hecho hace muchos años.
(Juan lavora come ingegnere, un mestiere che suo nonno aveva già fatto molti anni fa.)

2. Él es una persona alegre y ....

Él es una persona alegre y optimista.
(Lui è una persona allegra e ottimista.)

3. Juan ... y quiere que la gente lo recuerde como buena persona.

Juan vive con propósito y quiere que la gente lo recuerde como buena persona.
(Juan vive con uno scopo e vuole che la gente lo ricordi come una brava persona.)

4. Desea ser ... como alguien que ayuda a los demás.

Desea ser recordado como alguien que ayuda a los demás.
(Desidera essere ricordato come qualcuno che aiuta gli altri.)

5. Su abuelo ... para él, por lo que Juan decidió seguir sus pasos.

Su abuelo había sido un ejemplo para él, por lo que Juan decidió seguir sus pasos.
(Suo nonno era stato un esempio per lui, quindi Juan decise di seguire le sue orme.)

6. Cada día, al trabajar, ... sobre su vida y lo que quiere dejar atrás.

Cada día, al trabajar, reflexiona sobre su vida y lo que quiere dejar atrás.
(Ogni giorno, mentre lavora, riflette sulla sua vita e su ciò che vuole lasciare dietro di sé.)