A2.24.3 Uno scambio all'estero
Maria riceve una borsa di studio per uno scambio in un paese straniero. Vive avventure e affronta sfide con un atteggiamento positivo.
Cuento corto: Un intercambio en el extranjero
María recibe una beca para un intercambio en un país extranjero. Vive aventuras y enfrenta desafíos con una actitud positiva.
A2 Spagnolo
Livello: A2
Modulo 4: Trabajar y estudiar (Lavoro e studio)
Lezione 24: Hacer un intercambio (Pronti per uno scambio)
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Audio e video
Testo e traduzione
| 1. | María recibe una beca para un intercambio. | Maria riceve una borsa di studio per uno scambio. |
| 2. | Ella está muy feliz por tener esta oportunidad. | Lei è molto felice di avere questa opportunità. |
| 3. | Viaja a un país extranjero y se prepara para la aventura. | Lei viaggia in un paese straniero e si prepara per l'avventura. |
| 4. | Es bueno vivir en otro país durante un tiempo. | È buono vivere in un altro paese per un po’ di tempo. |
| 5. | Al principio el nuevo idioma es difícil para ella. | All'inizio il nuovo lingua è difficile per lei. |
| 6. | Por eso se siente un poco mal. | Per questo si sente un po' male. |
| 7. | Pero esta aventura todavía es una experiencia muy positiva. | Ma questa avventura è ancora un'esperienza molto positiva. |
| 8. | Después de algún tiempo María manda un mensaje a sus padres. | Dopo un po' Maria manda un messaggio ai suoi genitori. |
| 9. | Les dice que todo está bien y que le gusta mucho la experiencia. | Dice loro che tutto va bene e che le piace molto l'esperienza. |
| 10. | Quiere hacer otro intercambio en otro país algún día. | Vuole fare un altro scambio in un altro paese un giorno. |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
Mostra le traduzioni- ¿Por qué María está feliz de recibir una beca?
- ¿Qué le resulta difícil a María cuando llega al país extranjero?
- ¿Cómo se siente María al final de su experiencia de intercambio?
- ¿Alguna vez has vivido en otro país o ciudad?
Esercizio 2: Scegli la parola corretta
Istruzione: Scegli la parola corretta, leggi la frase ad alta voce e traduci.
Mostra le risposte Mostra la traduzioneaventura, oportunidad, extranjero, bueno, bien, mal, beca, manda, idioma, intercambio
1. Al principio el nuevo ... es difícil para ella.
2. Después de algún tiempo María ... un mensaje a sus padres.
3. Viaja a un país ... y se prepara para la aventura.
4. Por eso se siente un poco ....
5. Pero esta ... todavía es una experiencia muy positiva.
6. Es ... vivir en otro país durante un tiempo.
7. Les dice que todo está ... y que le gusta mucho la experiencia.
8. Ella está muy feliz por tener esta ....
9. María recibe una ... para un intercambio.
10. Quiere hacer otro ... en otro país algún día.
Esercizio 3: Ordina le parole
Istruzione: Ordina le parole in una frase corretta e traduci.
Mostra le risposte Mostra la traduzione1. el nuevo | difícil para | ella. | idioma es | Al principio
2. padres. | María manda | un mensaje | algún tiempo | a sus | Después de
3. se prepara | extranjero y | un país | para la | aventura. | Viaja a
4. un poco | mal. | Por eso | se siente
5. experiencia muy | es una | positiva. | aventura todavía | Pero esta
6. tiempo. | otro país | Es bueno | vivir en | durante un
7. todo está bien | gusta mucho la | Les dice que | experiencia. | y que le
8. muy feliz | Ella está | esta oportunidad. | por tener
9. una beca | intercambio. | para un | María recibe
10. día. | otro intercambio | en otro | país algún | Quiere hacer
Esercizio 4: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Traduci e pronuncia la parola ad alta voce. Usa la parola in una frase.
Mostra la traduzione|
1.
Mal
|
(Male) |
|
2.
Extranjero
|
(Straniero) |
|
3.
Beca
|
(Borsa di studio) |
|
4.
Manda
|
(Manda) |
|
5.
Intercambio
|
(Scambio) |
|
6.
Idioma
|
(Lingua) |
|
7.
Oportunidad
|
(Opportunità) |
|
8.
Bien
|
(Bene) |