10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Un nuovo inizio professionale

Questa storia descrive le ragioni per lasciare un lavoro, le sfide del cambiamento e i benefici della nuova professione.

Cuento corto: Un nuevo comienzo profesional

Esta historia describe las razones para dejar un trabajo, los desafíos del cambio y los beneficios de la nueva profesión.

B1 Spagnolo

Livello: B1

Modulo 5: Vida adulta (Vita adulta)

Lezione 37: Grandes cambios vitales (Grandi cambiamenti di vita)

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Testo e traduzione

1. Trabajaba en una oficina con un buen sueldo, pero sin motivación. Lavoravo in un ufficio con un buon stipendio, ma senza motivazione.
2. Era evidente que no disfrutaba mi trabajo y necesitaba un cambio. Era evidente che non mi piaceva il mio lavoro e avevo bisogno di un cambiamento.
3. Intentar seguir en el mismo sitio no tenía sentido. Provare a rimanere nello stesso posto non aveva senso.
4. Era inevitable buscar algo diferente para mejorar mi vida. Era inevitabile cercare qualcosa di diverso per migliorare la mia vita.
5. Posiblemente no sería fácil, pero debía confiar en mis habilidades. Possibilmente non sarebbe stato facile, ma dovevo confidare nelle mie capacità.
6. Decidí ser realista y soltar mis miedos al cambio. Ho deciso di essere realista e di lasciar andare le mie paure del cambiamento.
7. Ahora tengo un trabajo donde puedo demostrar mis capacidades cada día. Ora ho un lavoro in cui posso dimostrare le mie capacità ogni giorno.
8. Cuando haces lo que te gusta, todo es más simple. Quando fai ciò che ti piace, tutto è più semplice.
9. La confianza en mí mismo ha crecido y afronto nuevos retos con entusiasmo. La fiducia in me stesso è cresciuta e affronto nuove sfide con entusiasmo.

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. ¿Por qué el protagonista sintió que debía cambiar de trabajo?
    2. Perché il protagonista sentiva di dover cambiare lavoro?
  2. ¿Qué beneficios obtuvo después del cambio?
    3. Quali benefici ha ottenuto dopo il cambiamento?
  3. ¿Crees que es fácil cambiar de carrera?
    4. Credi che sia facile cambiare carriera?

Esercizio 2: Completa gli spazi vuoti e completa le frasi

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

evidente, simple, vida, confiar, realista, demostrar

1.
Decidí ser ... y soltar mis miedos al cambio.
(Ho deciso di essere realistico e di lasciare andare le mie paure del cambiamento.)
2.
Posiblemente no sería fácil, pero debía ... en mis habilidades.
(Possibilmente non sarebbe facile, ma dovevo fidarmi delle mie capacità.)
3.
Cuando haces lo que te gusta, todo es más ....
(Quando fai quello che ti piace, tutto è più semplice.)
4.
Ahora tengo un trabajo donde puedo ... mis capacidades cada día.
(Ora ho un lavoro dove posso dimostrare le mie capacità ogni giorno.)
5.
Era ... que no disfrutaba mi trabajo y necesitaba un cambio.
(Era evidente che non mi piaceva il mio lavoro e avevo bisogno di un cambiamento.)
6.
Era inevitable buscar algo diferente para mejorar mi ....
(Era inevitabile cercare qualcosa di diverso per migliorare la mia vita.)