10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Opportunità di lavoro all'estero

Mobilità lavorativa: formazione, alloggio e supporto. Impara il vocabolario chiave su impiego e promozione.

Cuento corto: Oportunidad de empleo en el extranjero

Movilidad laboral: formación, vivienda y apoyo. Aprende vocabulario clave sobre empleo y promoción.

B1 Spagnolo

Livello: B1

Modulo 6: Vivir en el extranjero (Vivere all'estero)

Lezione 38: Mudanza (Traslocare)

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Testo e traduzione

1. Una empresa internacional ofrece a sus empleados oportunidades de promoción en el extranjero. Un'azienda internazionale offre ai propri dipendenti opportunità di promozione all'estero.
2. Cuando un empleado acepta, recibe formación a cargo de la empresa para adaptarse. Quando un dipendente accetta, riceve formazione a carico dell'azienda per adattarsi.
3. También obtiene ayuda con la matrícula en cursos de idiomas y con la vivienda. Riceve anche aiuto con l'iscrizione ai corsi di lingua e con l'alloggio.
4. Los empleados que aceptan pueden ascender a puestos de mayor responsabilidad. I dipendenti che accettano possono avanzare a posizioni di maggior responsabilità.
5. También reciben apoyo para gestionar documentos y trámites. Ricevono anche supporto per gestire documenti e pratiche.
6. En muchos casos, se asigna un compañero de trabajo en la nueva sede para guiar al empleado. In molti casi, viene assegnato un collega nella nuova sede per guidare il dipendente.
7. Donde es necesario la empresa financia gastos iniciales y proporciona información sobre la cultura local. Dove necessario, l'azienda finanzia le spese iniziali e fornisce informazioni sulla cultura locale.
8. Los empleados pueden pedir un aumento tras completar el periodo de adaptación. I dipendenti possono chiedere un aumento dopo aver completato il periodo di adattamento.
9. Esta política promueve la movilidad interna y el desarrollo profesional. Questa politica promuove la mobilità interna e lo sviluppo professionale.

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. ¿Cómo ayuda la empresa a los empleados que se mudan por trabajo?
    2. Come aiuta l'azienda i dipendenti che si trasferiscono per lavoro?
  2. ¿Qué habilidades crees que son necesarias para adaptarse a un empleo en otro país?
    3. Quali competenze ritieni necessarie per adattarsi a un impiego in un altro paese?

Esercizio 2: Completa gli spazi vuoti e completa le frasi

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

promoción, Cuando, la matrícula, Donde, ascender, compañero de trabajo

1.
... un empleado acepta, recibe formación a cargo de la empresa para adaptarse.
(Quando un impiegato accetta, riceve formazione a carico dell'azienda per adattarsi.)
2.
Una empresa internacional ofrece a sus empleados oportunidades de ... en el extranjero.
(Un'azienda internazionale offre ai suoi dipendenti opportunità di promozione all'estero.)
3.
También obtiene ayuda con ... en cursos de idiomas y con la vivienda.
(Riceve anche supporto per l'iscrizione a corsi di lingua e per l'alloggio.)
4.
Los empleados que aceptan pueden ... a puestos de mayor responsabilidad.
(I dipendenti che accettano possono avanzare a posizioni di maggiore responsabilità.)
5.
En muchos casos, se asigna un ... en la nueva sede para guiar al empleado.
(In molti casi, viene assegnato un collega nella nuova sede per guidare l'impiegato.)
6.
... es necesario la empresa financia gastos iniciales y proporciona información sobre la cultura local.
(Dove necessario, l'azienda finanzia le spese iniziali e fornisce informazioni sulla cultura locale.)