10K+ studenti - 4.8/5

Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

A2.23.3 La carriera di successo di Juan

Una storia breve su Juan, un musicista talentuoso, che ha lavorato molto per vincere premi e avere successo.

Cuento corto: La exitosa carrera de Juan

Una historia corta sobre Juan, un músico talentoso, que trabajó mucho para ganar premios y tener éxito.

A2.23.3 La carriera di successo di Juan

A2 Spagnolo

Livello: A2

Modulo 3: El buen pasado (I bei vecchi tempi)

Lezione 23: El pasado: ¿una parte del presente o del pasado? (Il passato: in corso o finito?)

Cronologia dell'apprendimento

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Testo e traduzione

1. Juan siempre ha sido muy trabajador desde pequeño hasta hoy. Juan è sempre stato molto lavoratore da piccolo fino ad oggi.
2. Cuando tenía 10 años decidió ir a una escuela de educación de música. Quando aveva 10 anni decise di andare a una scuola di educazione musicale.
3. Soñaba con ser famoso. Sognava di essere famoso.
4. Pero al principio no tuvo mucho éxito. Ma all'inizio non ebbe molto successo.
5. Participaba en muchos eventos pero a lo mejor no siempre fue el mejor. Partecipava a molti eventi ma forse non è sempre stato il migliore.
6. Ganó su primer premio en Suecia cuando tenía 19 años. Ha vinto il suo primo premio in Svezia quando aveva 19 anni.
7. Cuando tenía 20 años fue premiado con un premio muy importante en Alemania. Quando aveva 20 anni fu premiato con un premio molto importante in Germania.
8. Su carrera cambió después de ese momento. La sua carriera cambiò dopo quel momento.
9. Es un músico muy talentoso y famoso en su país. È un musicista molto talentuoso e famoso nel suo paese.
10. Ya ha ganado más de nueve premios en todo el mundo. Ha già vinto più di nove premi in tutto il mondo.

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. ¿Cuándo participó en una escuela de educación en música?
    2. Quando ha partecipato a una scuola di educazione musicale?
  2. ¿Dónde ganó su primer premio?
    3. Dove ha vinto il suo primo premio?
  3. ¿Cuántos premios ha ganado Juan?
    4. Quanti premi ha vinto Juan?
  4. ¿Quién es tu músico favorito? ¿Por qué?
    5. Chi è il tuo musicista preferito? Perché?

Esercizio 2: Scegli la parola corretta

Istruzione: Scegli la parola corretta, leggi la frase ad alta voce e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione

talentoso, educación, éxito, trabajador, premio, carrera, premiado, famoso, a lo mejor, ha ganado

1. Su ... cambió después de ese momento.

Su carrera cambió después de ese momento.
(La sua carriera è cambiata dopo quel momento.)

2. Ya ... más de nueve premios en todo el mundo.

Ya ha ganado más de nueve premios en todo el mundo.
(Ha già vinto più di nove premi in tutto il mondo.)

3. Participaba en muchos eventos pero ... no siempre fue el mejor.

Participaba en muchos eventos pero a lo mejor no siempre fue el mejor.
(Partecipava a molti eventi ma forse non è sempre stato il migliore.)

4. Ganó su primer ... en Suecia cuando tenía 19 años.

Ganó su primer premio en Suecia cuando tenía 19 años.
(Ha vinto il suo primo premio in Svezia quando aveva 19 anni.)

5. Pero al principio no tuvo mucho ....

Pero al principio no tuvo mucho éxito.
(Ma all'inizio lui non ebbe molto successo.)

6. Juan siempre ha sido muy ... desde pequeño hasta hoy.

Juan siempre ha sido muy trabajador desde pequeño hasta hoy.
(Juan è sempre stato molto laborioso fin da piccolo fino ad oggi.)

7. Cuando tenía 20 años fue ... con un premio muy importante en Alemania.

Cuando tenía 20 años fue premiado con un premio muy importante en Alemania.
(Quando aveva 20 anni fu premiato con un premio molto importante in Germania.)

8. Es un músico muy ... y famoso en su país.

Es un músico muy talentoso y famoso en su país.
(Lui è un musicista molto talentuoso e famoso nel suo paese.)

9. Soñaba con ser ....

Soñaba con ser famoso.
(Sognava di diventare famoso.)

10. Cuando tenía 10 años decidió ir a una escuela de ... de música.

Cuando tenía 10 años decidió ir a una escuela de educación de música.
(Quando aveva 10 anni decise di andare a una scuola di educazione musicale.)

Esercizio 3: Ordina le parole

Istruzione: Ordina le parole in una frase corretta e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione

1. cambió después | Su carrera | momento. | de ese

Su carrera cambió después de ese momento.
(La sua carriera è cambiata dopo quel momento.)

2. ganado más | premios en | mundo. | de nueve | todo el | Ya ha

Ya ha ganado más de nueve premios en todo el mundo.
(Ha già vinto più di nove premi in tutto il mondo.)

3. eventos pero a | lo mejor no | siempre fue el | mejor. | Participaba en muchos

Participaba en muchos eventos pero a lo mejor no siempre fue el mejor.
(Partecipava a molti eventi ma forse non è sempre stato il migliore.)

4. primer premio | 19 años. | Ganó su | en Suecia | cuando tenía

Ganó su primer premio en Suecia cuando tenía 19 años.
(Ha vinto il suo primo premio in Svezia quando aveva 19 anni.)

5. éxito. | Pero al | principio no | tuvo mucho

Pero al principio no tuvo mucho éxito.
(Ma all'inizio lui non ebbe molto successo.)

6. desde pequeño | ha sido | hasta hoy. | muy trabajador | Juan siempre

Juan siempre ha sido muy trabajador desde pequeño hasta hoy.
(Juan è sempre stato molto laborioso fin da piccolo fino ad oggi.)

7. con un premio | Alemania. | muy importante en | Cuando tenía 20 | años fue premiado

Cuando tenía 20 años fue premiado con un premio muy importante en Alemania.
(Quando aveva 20 anni fu premiato con un premio molto importante in Germania.)

8. talentoso y | su país. | Es un | famoso en | músico muy

Es un músico muy talentoso y famoso en su país.
(Lui è un musicista molto talentuoso e famoso nel suo paese.)

9. con | Soñaba | famoso. | ser

Soñaba con ser famoso.
(Sognava di diventare famoso.)

10. años decidió ir | Cuando tenía 10 | música. | a una escuela | de educación de

Cuando tenía 10 años decidió ir a una escuela de educación de música.
(Quando aveva 10 anni decise di andare a una scuola di educazione musicale.)

Esercizio 4: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Traduci e pronuncia la parola ad alta voce. Usa la parola in una frase.

Mostra la traduzione
1. A lo mejor
(Forse)
2. Carrera
(Carriera)
3. Trabajador
(Laborioso)
4. Ha ganado
(Ha vinto)
5. Éxito
(Successo)
6. Talentoso
(Talentuoso)
7. Premiado
(Premiato)
8. Educación
(Educazione)